Übersetzung und Bedeutung von: 順序 - jyunjyo

Das japanische Wort 順序[じゅんじょ] ist ein Begriff, der häufig im Alltag und beim Studium der Sprache vorkommt, aber seine Bedeutung geht über eine einfache Übersetzung hinaus. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, wie es in verschiedenen Kontexten verwendet wird und warum es so relevant ist, um die japanische Kultur zu verstehen. Wenn Sie sich schon einmal über die Herkunft, die praktischen Verwendungen oder sogar darüber, wie man dieses Wort einprägen kann, gefragt haben, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Bedeutung und Übersetzung von 順序

Die Reihenfolge[じゅんじょ] kann als "Ordnung", "Sequenz" oder "Anordnung" übersetzt werden. Sie beschreibt die logische Organisation von Elementen, egal ob in einer Liste, einem Prozess oder sogar in täglichen Situationen. Im Gegensatz zu anderen ähnlichen Wörtern wie 秩序[ちつじょ] (was sich mehr auf soziale oder disziplinarische Ordnung bezieht), hat じゅんじょ eine neutralere und praktischere Bedeutung.

Ein einfaches Beispiel für die Verwendung ist der Satz 順番を守る[じゅんばんをまもる] (die Reihenfolge respektieren), der zeigt, wie das Konzept mit Organisation und dem Respekt vor festgelegten Regeln verbunden ist. Dieses Wort findet man häufig in Handbüchern, Anleitungen und sogar in informellen Gesprächen, wenn es um Prioritäten geht.

Ursprung und Bestandteile der Kanjis

Die Schrift von 順序 besteht aus zwei Kanji: 順[じゅん], das die Idee von "Sequenz" oder "Gehorsam" trägt, und 序[じょ], das "Vorwort" oder "Anordnung" bedeutet. Zusammen bilden sie ein Wort, das das Konzept der strukturierten Organisation verstärkt. Es ist erwähnenswert, dass 順 auch in Begriffen wie 順番[じゅんばん] (Runde, Rotationsverfahren) und 順調[じゅんちょう] (reibungslos, ohne Probleme) vorkommt.

Interessanterweise ist das Kanji 序 dasselbe, das in Wörtern wie 序章[じょしょう] (Vorwort eines Buches) verwendet wird, was zeigt, dass sein Wesen mit Anfängen und anfänglichen Anordnungen verbunden ist. Diese Verbindung hilft zu verstehen, warum 順序 so häufig in Kontexten verwendet wird, die Klarheit und Methode erfordern.

Kulturelle Nutzung und Bedeutung in Japan

In Japan ist das Konzept von Ordnung und Sequenz hoch geschätzt, und 順序 spiegelt dies wider. Schon von Kindesbeinen an lernen die Kinder die Bedeutung des Befolgens von Verfahren, sei es in der Schule oder bei alltäglichen Aktivitäten. Dieses Konzept zeigt sich auch in Zeremonien, formalen Veranstaltungen und sogar in der Art und Weise, wie Warteschlangen an Bahnhöfen organisiert werden.

Darüber hinaus wird 順序 häufig in Arbeitsumfeldern verwendet, um bürokratische Prozesse oder Arbeitsabläufe zu beschreiben. Wenn Sie schon einmal von 作業順序[さぎょうじゅんじょ] (Arbeitsablauf) gehört haben, wissen Sie, dass dieses Wort direkt mit Effizienz und Produktivität in der japanischen Geschäftswelt verbunden ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 序列 (Joretsu) - Reihe oder Folge von Elementen, die in einer bestimmten Reihenfolge angeordnet sind.
• 順番 (Junban) - Reihenfolge, in der etwas getan werden muss; die Abfolge von Ereignissen oder Handlungen.
• 順序列 (Junjoretsu) - Sequenz oder lineare Anordnung von Elementen; ähnlich wie 序列, betont jedoch die Reihenfolge der Beziehung.
• 順列 (Junretsu) - Anordnung oder Permutation von Elementen in einer spezifischen Reihenfolge; Fokus auf die Organisation der Elemente.
• 順序性 (Junjosei) - Charakter oder Qualität, in einer Reihenfolge zu sein; die Eigenschaft, eine geordnete Folge zu haben.

順序

Romaji: jyunjyo
Kana: じゅんじょ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Befehl; Reihenfolge; Verfahren

Bedeutung auf Englisch: order;sequence;procedure

Definition: Eine Reihe von Dingen, die auf geordnete Weise angeordnet sind.

Beispielsätze - (順序) jyunjyo

Siehe unten einige Beispielsätze:

順序を守ってください。

Junjo wo mamotte kudasai

Bitte folgen Sie der Bestellung.

Folgen Sie der Bestellung.

• 順序 - bedeutet "Ordnung" auf Japanisch
• を - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
• 守って - Verbalform des Verbs "守る", das "behalten" oder "beobachten" auf Japanisch bedeutet.
• ください - die Höflichkeitsform des Verbs "くださる", das eine höfliche Form des Bittens auf Japanisch ist.