Übersetzung und Bedeutung von: 革命 - kakumei

Das japanische Wort 革命[かくめい] trägt eine kraftvolle und historische Bedeutung und wird häufig mit tiefgreifenden Veränderungen in Verbindung gebracht. Wenn Sie versuchen, ihre Verwendung, Herkunft oder wie sie im japanischen Alltag erscheint, zu verstehen, wird dieser Artikel all dies klar und direkt erkunden. Hier werden wir von der Zusammensetzung der Kanji bis hin zu praktischen Beispielen aufzeigen, wie dieser Ausdruck in Japan wahrgenommen wird.

Bedeutung und Übersetzung von 革命

革命, als "kakumei" gelesen, wird oft als "Revolution" übersetzt. Der Begriff beschreibt radikale Veränderungen, sei es im politischen, sozialen oder technologischen Bereich. Im Gegensatz zu schrittweisen Reformen impliziert eine 革命 einen Bruch mit dem Status quo, der oft mit historischem Einfluss verbunden ist.

Es ist wichtig zu betonen, dass im modernen Japanisch das Wort nicht auf politische Kontexte beschränkt ist. Es kann für disruptive Innovationen verwendet werden, wie in "テクノロジー革命" (technologische Revolution). Diese Flexibilität führt dazu, dass 革命 in Diskussionen über wissenschaftliche Fortschritte, Popkultur und sogar in Werbekampagnen auftaucht.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Schrift von 革命 kombiniert zwei Kanji: 革 (kawa, „Leder“ oder „verändern“) und 命 (inochi, „Leben“ oder „Schicksal“). Zusammen bilden sie die Idee von „das Schicksal verändern“, was das Konzept der Revolution als einen Bruch von Zyklen widerspiegelt. Diese Etymologie basiert auf dem klassischen Chinesisch, wo der Begriff bereits für dynastische Revolutionen verwendet wurde.

Es ist interessant zu bemerken, dass das Kanji 革 allein auch "Reform" oder "Erneuerung" bedeuten kann. Das Zeichen 命 erscheint in Wörtern wie 運命 (unmei, "Schicksal") und verstärkt die Vorstellung von etwas Unvermeidlichem oder Grundlegendem. Diese Dualität hilft zu verstehen, warum 革命 so sehr mit irreversiblen Veränderungen assoziiert wird.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan

In Japan ist 革命 ein gewichtiges Wort, aber nicht unbedingt selten. Es taucht in Schlagzeilen über wissenschaftliche Entdeckungen auf, wie die Revolution der künstlichen Intelligenz, oder in historischen Erzählungen, wie der Meiji-Restauration (明治維新), die in akademischen Kontexten oft als 明治革命 bezeichnet wird.

Außerhalb des politischen Bereichs hat die Popkultur den Begriff für Titel von Animes, Musik und Spielen übernommen. Ein Beispiel ist die berühmte Franchise "コードギアス 反逆のルルーシュ", in der die Handlung sich um eine fiktive Revolution dreht. Diese mediale Nutzung hilft, das Wort für die jüngeren Generationen relevant zu halten.

Tipp zum Merken von 革命

Eine effektive Methode, um 革命 zu verankern, ist, das Kanji 革 mit "Leder, das verwandelt wird" und 命 mit "erneuertes Leben" zu assoziieren. Wenn man sich ein Fell (革) vorstellt, das gegerbt wird – ein Prozess, der es vollständig verändert – zusammen mit der Idee eines neuen Schicksals (命), entsteht ein einprägsames mentales Bild.

Eine weitere Strategie besteht darin, sich an Ausdrücke wie 産業革命 (sangyou kakumei, "Industrielle Revolution") zu erinnern, die bereits Teil des internationalen Wortschatzes sind. Wenn Sie das Wort mit bekannten historischen Ereignissen verbinden, verstärken Sie seine Bedeutung auf kontextuelle Weise.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 革新 (Kakushin) - Innovation, generally related to the introduction of new ideas or methods.
• 変革 (Henkaku) - Tiefgreifende Transformation, signifikante Veränderung in Struktur oder System.
• 革命的変化 (Kakumeiteki Henka) - Revolutionäre Veränderung, eine grundlegende Änderung, die ein neues Paradigma hervorruft.
• 革命的改革 (Kakumeiteki Kaikaku) - Revolutionäre Reform, eine Transformation, die ein politisches oder soziales System vollständig neu definiert.
• 大改革 (Dai Kaikaku) - Große Reform, signifikante und umfassende Veränderung in Politiken oder Strukturen.
• 革新的変化 (Kakushinteki Henka) - Innovative change, transformation that introduces new ideas and concepts in a creative way.
• 革新的改革 (Kakushinteki Kaikaku) - Innovative Reform, Systems Adjustment that Promotes New Approaches and Effective Solutions.

革命

Romaji: kakumei
Kana: かくめい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Revolution

Bedeutung auf Englisch: revolution

Definition: Eine soziale Veränderung, die unternommen wird, um ein altes System grundlegend zu ändern.

Beispielsätze - (革命) kakumei

Siehe unten einige Beispielsätze:

革命は時に必要です。

Kakumei wa toki ni hitsuyou desu

Manchmal ist eine Revolution notwendig.

Manchmal ist eine Revolution notwendig.

• 革命 (kakumei) - Revolution
• は (wa) - Themenpartikel
• 時に (toki ni) - Manchmal
• 必要 (hitsuyou) - erforderlich
• です (desu) - das Verb "sein" in der formellen Gegenwart