Übersetzung und Bedeutung von: 青白い - aojiroi

Wenn Sie schon einmal auf das Wort 青白い (あおじろい) im Japanischen gestoßen sind und neugierig auf seine Bedeutung, Herkunft oder wie es im Alltag verwendet wird, sind Sie hier genau richtig. In diesem Artikel werden wir die Etymologie dieses Ausdrucks erkunden, der etwas bleiches oder farbloses beschreibt, sowie in sein Piktogramm eintauchen und wie es in die japanische Kultur passt. Wenn Sie Suki Nihongo, das größte Online-Wörterbuch für Japanisch, verwenden, werden wir auch praktische Beispiele einbeziehen, damit Sie mit Anki oder einem anderen System der verteilten Wiederholung lernen können.

Viele Menschen suchen bei Google nicht nur die Übersetzung von 青白い, sondern auch ihren Ursprung und wie sie in realen Kontexten erscheint. Ist dieses Wort im Japanischen häufig? Gibt es ähnliche Ausdrücke? Und das Wichtigste: wie kann man es effizient memorieren? Lassen Sie uns all dies beantworten und Tipps geben, um diesen Begriff ein für alle Mal im Gedächtnis zu verankern.

Etymologie und Ursprung von 青白い

Das Wort 青白い ist eine Kombination aus zwei Kanji: 青 (あお - blau) und 白い (しろい - weiß). Wörtlich bedeutet es "blau-weiß", aber seine tatsächliche Bedeutung geht darüber hinaus. In Japan wird diese Kombination verwendet, um eine fast geisterhafte Blässe zu beschreiben, wie das Gesicht von jemandem, der krank oder erschrocken ist. Es ist kein Wunder, dass es in Horror-Geschichten und Beschreibungen von Charakteren in Mangas auftaucht.

Interessanterweise ist die Verwendung von kanji 青 für blasse oder grünliche Töne etwas, das viele Schüler verwirrt. In Japan kann dieses Ideogramm in bestimmten Kontexten sowohl Blau als auch Grün darstellen, ein Überrest der alten Farbklassifikation in der japanischen Sprache. Deshalb trägt 青白い diese Nuance einer Blässe in sich, die nicht nur weiß ist, sondern einen kalten Ton hat, fast leichenhaft.

Alltag und japanische Kultur

Hast du schon einmal jemanden gesehen, der den Mond als 青白い beschreibt? Tatsächlich beschränkt sich dieses Wort nicht nur auf blasse Gesichter. Es kann auch für Objekte oder natürliche Phänomene verwendet werden, die einen schwachen, weißlichen Glanz haben. In Animes ist es zum Beispiel häufig zu sehen, dass Charaktere mit 青白い Haut in spannungsgeladenen Szenen oder unter dem Einfluss von Magie dargestellt werden.

In Japan hat dieser Ausdruck ein interessantes kulturelles Gewicht. Er taucht in Sprichwörtern und sogar in Songtexten auf, um ein Gefühl von Fragilität oder etwas Übernatürlichem zu vermitteln. Wenn Sie Filme wie "Das Läuten" (Ringu) gesehen haben, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass die Ästhetik 青白い ein wesentlicher Bestandteil der gruseligen Atmosphäre ist. Es ist eines dieser Wörter, das, wenn es gut verwendet wird, ein lebhaftes Bild im Geist des Zuhörers malen kann.

Tipps zum Memorieren und Anwenden

Eine effektive Methode, um 青白い zu verinnerlichen, besteht darin, es mit einprägsamen Bildern zu verbinden. Denken Sie an einen Vampir mit bläulicher Haut oder das schwache Licht einer Straßenlaterne in der Nacht. Solche visuellen Verbindungen helfen nicht nur, die Bedeutung zu merken, sondern auch das Kanji. Ein weiterer Tipp ist, mit Sätzen wie 彼の顔は青白かった (Kare no kao wa aojirou katta - "Sein Gesicht war blass") zu üben, die Sie Ihrem Anki-Deck hinzufügen können.

Und wenn Sie weiter gehen möchten, versuchen Sie, 青白い in poetischen Beschreibungen zu verwenden. Beschreiben Sie den Morgennebel oder das Reflexion des Mondes im Wasser mit diesem Wort. Am Anfang kann es schwierig erscheinen, aber mit der Zeit wird es natürlich in Ihren Wortschatz übergehen. Und wenn Sie es am wenigsten erwarten, verwenden Sie 青白い wie ein Einheimischer, sei es, um über einen Schreck oder die Farbe eines verblassten Objekts zu sprechen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 青白い (あおじろい) - Eine blasse oder bläuliche Farbe, die häufig mit einem kranken oder geschwächten Erscheinungsbild in Verbindung gebracht wird.

青白い

Romaji: aojiroi
Kana: あおじろい
Typ: adjetivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: blass; keine Farbe

Bedeutung auf Englisch: pale;pallid

Definition: Es scheint, dass die Farbe eine Mischung aus Blau und Weiß ist.

Beispielsätze - (青白い) aojiroi

Siehe unten einige Beispielsätze:

青白い肌が美しいです。

Aojiroi hada ga utsukushii desu

Blasse Haut ist schön.

Blasse Haut ist schön.

• 青白い (aojirai) - blass, weißlich
• 肌 (hada) - Haut
• が (ga) - Subjektpartikel
• 美しい (utsukushii) - Schön
• です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.