Übersetzung und Bedeutung von: 青少年 - seishounen

Wenn Sie Japanisch lernen oder Interesse an der Kultur Japans haben, sind Sie sicher schon auf das Wort 青少年 (せいしょうねん) gestoßen. Es taucht in Nachrichten, gesellschaftlichen Debatten und sogar in Bildungsunterlagen auf, aber was bedeutet es genau? In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, seinen Gebrauch im japanischen Alltag und wie es in der Gesellschaft wahrgenommen wird, untersuchen. Darüber hinaus werden wir Tipps geben, um diesen Begriff und seinen kulturellen Kontext zu merken. Ob um Ihren Wortschatz zu erweitern oder Japan besser zu verstehen, dieser Leitfaden von Suki Nihongo wird Ihnen helfen.

Bedeutung und Übersetzung von 青少年

Das Wort 青少年 besteht aus drei Kanji: 青 (blau/jung), 少 (wenig/klein) und 年 (Jahr/Alter). Zusammen bilden sie einen Begriff, der "junge" oder "Jugendliche" bedeutet, jedoch mit einem breiteren Sinn. Während wir im Deutschen "junge" allgemein verwenden, bezieht sich 青少年 im Japanischen spezifisch auf Personen, die sich im Übergang zwischen Kindheit und Erwachsensein befinden, normalerweise im Alter von 12 bis 18 Jahren.

In direkten Übersetzungen finden Sie Äquivalente wie "Jugend" oder "Teenager", aber es ist wichtig zu beachten, dass 青少年 eine soziale Konnotation hat. In Japan wird es häufig in Kontexten verwendet, die Bildung, öffentliche Politik und Diskussionen über die Zukunft der Gesellschaft betreffen. Beispielsweise verwenden Regierungsbehörden dieses Wort, um sich auf Programme zur Unterstützung von Jugendlichen zu beziehen.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan

In Japan ist 青少年 nicht nur ein alltägliches Wort – es hat Gewicht in Debatten über Verantwortung und Entwicklung. Sie werden es in Schlagzeilen über Bildung, Gesetze zum Schutz von Minderjährigen und sogar in Öffentlichkeitskampagnen finden. Ein Beispiel ist der Ausdruck 青少年健全育成 (seishōnen kenzen ikusei), der "Förderung der gesunden Entwicklung von Jugendlichen" bedeutet.

Anders als Begriffe wie 若者 (wakamono), die informeller sind, erscheint 青少年 in formellen Kontexten. Ihre Häufigkeit ist höher in offiziellen Dokumenten, Nachrichten und politischen Reden. Dies spiegelt die Bedeutung wider, die die japanische Gesellschaft der Adoleszenzphase beimisst, die als entscheidend für die Bildung des Charakters und der Werte angesehen wird.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 青少年 zu verankern, besteht darin, ihre Kanji mit Bildern zu verbinden. 青 (blau) erinnert an die Jugend – auf Japanisch kann 青い auch "unreif" bedeuten. 少 (wenig) zeigt etwas im Wachstum an, und 年 verstärkt die Idee des Alters. Zusammen malen sie das Porträt von jemandem, der noch wächst. Diese visuelle Zerlegung hilft, nicht nur das Schreiben, sondern auch das Konzept hinter dem Wort zu verinnerlichen.

Um zu üben, versuche den Begriff 青少年 in Artikeln über Bildung oder japanisches Recht zu identifizieren. Nachrichtenwebseiten auf Japanisch, wie NHK, verwenden diesen Begriff häufig in Berichten über Schulen oder Projekte für Jugendliche. Diese realen Kontexte zu beobachten, wird dir helfen zu verstehen, wann – und wann nicht – du ihn im Alltag verwenden solltest.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 少年期 (shounenki) - Adoleszenzalter
• 青春期 (seishunki) - Jugendzeit/Jugendalter
• 若年期 (jakennki) - Jugend, junge Phase
• 少年少女期 (shounanshoujoki) - Alter von Jungen und Mädchen
• 未成年期 (miseinpenki) - nicht erwachsene Periode

青少年

Romaji: seishounen
Kana: せいしょうねん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Jugend; junge Person

Bedeutung auf Englisch: youth;young person

Definition: Jugendliche unter 19 Jahren.