Übersetzung und Bedeutung von: 霧 - kiri

Das japanische Wort 霧[きり] ist ein Begriff, der sowohl durch seine Bedeutung als auch durch seine Präsenz in der Kultur und Sprache Japans Neugier weckt. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Sprache interessieren, kann das Verständnis, wie dieses Wort verwendet wird, Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung von きり, seine Herkunft, die Schreibweise in Kanji und praktische Anwendungsbeispiele erkunden. Darüber hinaus werden wir sehen, wie es in kulturellen Kontexten erscheint und Tipps geben, um es effektiv zu merken.

霧[きり] ist ein gebräuchliches Wort im japanischen Alltag, besonders in Regionen mit feuchtem oder bergigem Klima. Ihre Hauptbedeutung ist "Nebel" oder "Dunst", aber sie kann auch poetische und symbolische Nuancen tragen. Lassen Sie uns in die Details dieses Wortes eintauchen und herausfinden, warum es für Studenten und Enthusiasten der japanischen Sprache so interessant ist.

Bedeutung und Herkunft von 霧[きり]

Der Begriff 霧[きり] bedeutet wörtlich "Nebel" oder "Dunst" auf Japanisch. Er beschreibt dieses atmosphärische Phänomen, bei dem kleine Wassertröpfchen in der Luft schwebend sind und die Sichtbarkeit verringern. Das Wort besteht aus dem Kanji 霧, das genau diese Wetterbedingung darstellt. Dieses Zeichen setzt sich aus dem Radikal 雨 (Regen) und 務 (Aufgabe, Dienst) zusammen, was eine Verbindung zwischen Regen und der Bildung von Nebel suggeriert.

Der Ursprung des Wortes geht auf das alte Japanisch zurück, wo es bereits verwendet wurde, um natürliche Phänomene zu beschreiben. Im Gegensatz zu technischeren Begriffen ist きり ein Wort des alltäglichen Vokabulars, das häufig in Gesprächen über das Wetter oder in Beschreibungen von Landschaften vorkommt. Seine Aussprache ist einfach und direkt, was das Einprägen für Lernende erleichtert.

Kultureller Gebrauch und Kontext

In Japan ist Nebel nicht nur ein meteorologisches Phänomen, sondern auch ein mit Symbolik beladenes Element. In literarischen und künstlerischen Werken repräsentiert 霧[きり] oft Geheimnis, Übergang oder sogar Einsamkeit. Zum Beispiel kann im Haiku die Nebel verwendet werden, um ein Gefühl von Vergänglichkeit oder Contemplation zu vermitteln.

Darüber hinaus kommt das Wort in japanischen Ausdrücken und Sprichwörtern vor. Ein Beispiel ist "霧が晴れる" (きりがはれる, "der Nebel lichtet sich"), das sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne verwendet werden kann, um anzuzeigen, dass eine verworrene Situation sich klärt. Eine solche metaphorische Verwendung ist in der japanischen Sprache häufig und zeigt, wie きり im alltäglichen Kommunikationsgebrauch verankert ist.

Tipps zum Merken von 霧[きり]

Eine effektive Möglichkeit, sich an dieses Wort zu erinnern, besteht darin, es mit dem Kanji 霧 zu assoziieren, das den Radikal 雨 (Regen) enthält. Da Nebel häufig an feuchten Tagen oder nach dem Regen auftritt, kann diese Verbindung helfen, die Bedeutung zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit Bildern von nebligen Landschaften und dem Wort きり, geschrieben auf Japanisch, zu erstellen, um die visuelle Verbindung zu verstärken.

Das Üben mit einfachen Sätzen ist ebenfalls nützlich. Zum Beispiel: "今朝は霧が濃い" (けさはきりがこい, "Heute Morgen ist der Nebel dicht"). Das Wiederholen solcher Konstruktionen in realen Kontexten erleichtert die Verinnerlichung des Wortes. Wenn Sie Apps wie Anki verwenden, kann es eine großartige Strategie zur Wiederholung sein, きり in kurze Sätze einzubauen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• もや (moya) - Nebel oder Dampf, was sich auf eine feine Schicht bezieht, die die Sicht behindern kann.
• 霞 (kasumi) - Nebel oder Dunst, meist schöner und mit Landschaften verbunden.
• 煙 (kemuri) - Rauch, produziert durch die Verbrennung von Materialien.
• 煙霧 (enmu) - Dichter Rauch oder Nebel, verursacht durch Verschmutzung, oft in Verbindung mit negativen Auswirkungen auf die Sichtbarkeit.
• くもり (kumori) - Bewölkter Himmel, verwendet um den Zustand des Wetters ohne Regen zu beschreiben, aber von Wolken bedeckt.
• くもりがまん (kumori gaman) - Bezüglich der Beharrlichkeit an einem bewölkten Tag, an dem der Geist sich an das Wetter anpasst.

霧

Romaji: kiri
Kana: きり
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Nebel

Bedeutung auf Englisch: fog;mist

Definition: Phänomen, bei dem die Sicht durch in der Atmosphäre schwebende Wassertropfen behindert wird.

Beispielsätze - (霧) kiri

Siehe unten einige Beispielsätze:

霧が濃くなってきた。

Kiri ga koku natte kita

Der Nebel wird dichter.

Der Nebel wird dunkler.

• 霧 (きり) - Nebel
• が - Subjektpartikel
• 濃く (こうく) - dick, dicht
• なってきた - wurde, wurde

Der vollständige Satz bedeutet "Der Nebel wurde dicker."