Übersetzung und Bedeutung von: 震わせる - furuwaseru

Das japanische Wort 「震わせる」 (furuwaseru) ist ein ausdrucksstarkes Begriff, das vom Verb 「震う」 (furuu) stammt, was "zittern" oder "vibrieren" bedeutet. Die Endung 「せる」 (seru) ist eine kausative Form, die im Japanischen verwendet wird, um anzuzeigen, dass jemand etwas bewirkt; das heißt, furuwaseru kann als "zum Zittern bringen" oder "zum Vibrieren bringen" übersetzt werden. Diese kausative Form ist im Japanischen verbreitet und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um eine Handlung auszudrücken, die von jemandem angestoßen wird.

Etymologisch ist die Wurzel 「震」 (furu) mit dem Konzept von Zittern und Vibration verbunden und wird häufig mit natürlichen Phänomenen wie Erdbeben assoziiert, da Japan ein Land ist, das oft von diesen betroffen ist. Dieses Ideogramm enthält den Radikal Schlüssel 「雨」 (ame, Regen), der natürliche Phänomene anzeigt, zusammen mit dem Haupt-Radikal, das Vibrationen impliziert und hilft, ein Bild von "verursachtem Bewegung" zu vermitteln. Die Hinzufügung der kausativen Endung erweitert die Anwendung des Wortes und kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, von physischen bis hin zu emotionalen.

In der Praxis kann「震わせる」(furuwaseru) verwendet werden, um eine Reihe von Aktionen zu beschreiben, sowohl wörtlich als auch figurativ. Zum Beispiel findet man diesen Begriff häufig in Kontexten, in denen jemand emotional bewegt wird, wie wenn ein Lied das Herz berührt und die Emotionen "zum Vibrieren bringt". Außerdem kann es in konkreteren Szenarien verwendet werden, wie das Erzeugen von Erschütterungen in einem Objekt oder sogar im Körper aufgrund von Empfindungen wie Kälte oder Angst.

Variações e Uso na Cultura

• Emocional: Wenn wir von emotionalen Erfahrungen sprechen, kann 「震わせる」 ausdrücken, wie eine bewegende Geschichte oder eine Rede im Herzen der Menschen widerhallen kann.
• Música: Oftmals bezieht man sich in der Musik auf die Kraft einer Performance, ein Publikum "zum Schwingen" zu bringen.
• Natur und Literatur: Es kann auch in der japanischen Literatur gefunden werden, wo Autoren es verwenden, um Momente zu beschreiben, in denen die Natur scheint, "zu beben" vor Leben.

Daher ist 「震わせる」 (furuwaseru) ein facettenreicher Ausdruck, der tief mit Aspekten sowohl des Alltags als auch der Kunst und Literatur in Japan verwoben ist. Seine Fähigkeit, sowohl physische als auch emotionale Phänomene zu beschreiben, macht ihn zu einem wesentlichen Bestandteil des japanischen Wortschatzes. Die Feinheiten seiner Verwendung spiegeln den Reichtum und die Komplexität des menschlichen Erlebens wider, wie sie in der japanischen Sprache ausgedrückt werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 震わせる

• 震わせる - Infinitivform
• 震わせます - Höfliche Form
• 震わせない - Negative Form
• 震わせた - vergangene Form
• 震わせて - Forma contínua

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 揺らす (yurasu) - Schwingen lassen
• 揺する (yugisuru) - Schütteln, wackeln
• 震えさせる (furuesaseru) - Erdbeben verursachen
• 震える (furueru) - Tremor; sich schütteln
• 震動させる (shindou saseru) - Vibration erzeugen
• 震動する (shindou suru) - Vibrieren, flackern
• 振動させる (hindou saseru) - Vibration erzeugen (Frequenz)
• 振動する (hindou suru) - Vibrieren, oszillieren (Frequenz)
• 揺れ動かす (yuredokasu) - Instabil bewegen lassen
• 揺れ動く (yuredoku) - Instabil bewegen
• 身震いさせる (miburi isaseru) - Ein Schauer verursachen
• 身震いする (miburi suru) - Einen Schauer haben; vor Kälte oder Angst zittern

震わせる

Romaji: furuwaseru
Kana: ふるわせる
Typ: verbo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: zittern

Bedeutung auf Englisch: to be shaking;to be trembling

Definition: Mach es doch. Beweg dich. Zittern und ängstlich. Lass es vibrieren. Das rüttelt mein Herz. Ich zittere. Ich habe Angst zu zittern. Zittern tritt ständig auf. Lass mich mich schämen. Angst/Anxiety. Gedanke. Ich werde es nicht vergessen. Überrascht und ängstlich. Ich frage mich. Ich zittere. Es wird blau. Ich fühle mich schön. Aufmerksamkeit erregen. Ein leichtes Zittern. Schütteln. Verärgert. Ängstlich und erschüttert. Aufmerksamkeit erregen. Ich mag das. Störe dein Herz. Überraschung. Fürchte dich. Staunen verursachen. Überraschung. Sehr angenehm. Ich mag das. Ich zittere und bewege mich. Erkenne die Schönheit. Das berührt mein Herz. Ich mag das. Unglaublich. Liebenswert. Tiefblau. Unglaublich. Lass mich zittern und mich wundern. Rieru. Zittern. Ich mag das. Ich zittere. Zitternd. Sei überrascht. Verärgert. Lass mich zittern und das tief fühlen. Angst vor einem Erdbeben. Die Art, wie du zitterst, ist die Art, wie du zitterst. Sich sorgen. Überraschung. Wenn dir gefällt. Das lässt mich zittern und erweckt mein Bewusstsein. Es ist schwer zu überwinden. Die Landschaften, die ich beim Zittern sah. Die Zittern sind scharf. Die Art, wie du zitterst. Schön. Schütteln. Nutze Shigegamaru, um deine Kraft zu erschüttern. Die Bewegung ist erstaunlich. Ich zittere und schäume. Es ist besonders. Ich zittere und bin zuversichtlich. Um dich zum Zittern zu bringen. Schön. Milder Zittern. Ich zittere, sei vorsichtig. Ich fühle mich zitternd. Mein zittriges Herz drückt mich. Ich kann nicht aufhören zu zittern. Die Vibrationen sind beängstigend. Ich zittere. Schütteln. Ich zittere. Überraschend einsam. Die Vibrationen sind laut. Um dich zum Zittern zu bringen. Ich zittere. Überrascht und ängstlich. Die Überraschung lehrt das. Ich bemerkte die Zittern nicht. Ich kenne die Zittern gut. Extrem anmutig mit Zittern. Ich will, dass du zitterst. Ich schaute schockiert nach oben. Ich war überrascht von den Zittern. Lebendig und hell. Ein schockierender Schock. Shikiyomono und Shikido. Zittern oder sanft. Ich zittere. Zitternd und tief. Schockierend. Ein gewaltiger Luxus. Ich werde dir mit Zittern erzählen. Ich habe Angst. Das Gefühl des Zitterns ist köstlich. Ich zittere. Ich war schockiert und benommen. Betone das Zittern. Von zitternd zu sanft und schwach. Zittern. Seismisches Glück. Vibrationen. Erdbeben CSBEDONGOROVE. overposting://www.chinemo.com/IBAction/to_j.htmlShin DR Noh. zitternd. Schütteln und tanzen. Benutzer Shin. schütteln. Meine Haut zittert. Zittern verursachen. Zittern. Vibration Freude. Ich war tief erschüttert. Schockierend. Schockierte Überraschung. Es fühlt sich wie ein Erdbeben an. Zittern und Angst. Ein Erdbeben? Sende das Zittern. Es zittert durch mich hindurch. Zittern. Blendung durch Schock. Schockierend. Ich zittere. Ich fühle das Zittern. Ich fühle das Zittern. Erdbeben CSBEDONGONOW Maru. Erdbeben DR. Erdbeben oder Erdbeben. Schockierend. Schütteln und bewegen. Verwende Zittern, um zu überraschen. Beurteilung mit Zittern. Es zittert, ist aber süß. Wie man Zittern induziert. Ich zittere. Es versteckt sich in der zitternden Haut und flüstert leise etwas. Es ist schockierend. Es ist schockierend. Ein aufregender Gott. Ich bin schockiert. Halte etwas, das dich erschüttert. Kann in Jinbai Zakiri zusammengefasst werden. Zittern zurück. Shikinga. Ich kann mich zitternd fühlen. Schlotter und zittere den Shinsen. Wurde für seine zitternde Stimme in V gelobt. Eine zitternde Stimme des Windes. Zittern zum Zittern. Zittern. Zittern von Wut. Ein zitternder Ort. Eine zitternde Schlacht folgte. Ich zittere. Ein Satz für Erdbeben oder Magie. Mein Gesicht zittert und ist einsam. Zittern und unangemessen. Lass mich zittern und schauen. Hängt von der zitternden Frau ab. Zittern. zittern. Nachname von Shikahira. Ich schaute auf das Erdbeben. Ich zittere und gehe. Schockierter Mann. Zittern. Ein schockierendes Ereignis. Nach dem Erdbeben. Ich zittere. Erdbeben CSBEDONGO. Schockierend und hart gezeigt. Das Erdbeben war heftig. Gewaltige und zittrige Stimme. Zittern. Zittriger Mund. Ich zittere. Ich zittere. Schockierende Überraschung, Überraschung. Ein zitterndes Gesicht. Ich sehe schockiert aus. schütteln. schütteln. Ich zittere. Zittern. Ich zittere. Ich war schockiert. Sprich mit Zittern und Zittern. Zitternes Talent. Ich war schockiert. Zittrige Zittern. Kraft der Vibration. Schütteln und bewegen. Das Erdbeben ist ein Geist. Würdiger Teil des Zitterns. Es zitterte. Es ist eine zitternde Sache. Autor von Shinka. Etwas so Gutes, dass es mich zum Zittern bringt. Ein Treffen von Shizurou. Zeigt Zittern an. Seismische Oberfläche. Eine schockierende Beleuchtung. Nah am Erdbeben. Zittern. Ich zittere. Lass uns nach Shinkyo gehen. Zum Erdbeben. Schreie nach Ruby Dave. Die erste Gruppe von Ruby ist die erste Version von Dave. ShinaShinL.COM&errick_L.COMs, sanfter Text. Kotonakazu beim Erdbeben. Der Shiki. Zittern. Ich zittere. Wisse während des Erdbebens. Unbenannt seismisch. Abteilung für Quake Orton Quake. Wenhou des Erdbebens. Die Zukunftre Kyojutsu von Shin. Ein Erdbeben? Es ist schockierend. Ich zittere. Ich zittere. Erdbeben) J. Gefühl des Zitterns. Der Stern beginnt zu vibrieren. Privates Erdbeben fa. Suche nach Zittern. Seismische Nachbarschaft. Shinkyo Shuse. Zittern. Mein erstes Zittern. Kenyo ist tot. Shinsha SRPG. Zittern. Das Erdbeben war intensiv. Schock. Ich bin SLIGO und würde gerne meine energetische Position zeigen. Die Vibration ist etwas Entferntes, das ihr tun konntet. Harukana des Erdbebens CSBEDONTAREG. Erdbeben DR! Hori-Pronda des Erdbebens. Zittern. Schockierend.