Übersetzung und Bedeutung von: 電車 - densha

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Kultur Japans sind, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 電車[でんしゃ] gestoßen. Es ist ein wesentlicher Bestandteil des alltäglichen Wortschatzes, insbesondere für diejenigen, die in japanischen Städten leben oder sie besuchen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im Alltag erkunden sowie Tipps geben, wie Sie es leicht im Gedächtnis behalten können. Ob für das Studium oder Reisen, das Verständnis von 電車[でんしゃ] ist entscheidend, um sich in Japan fortzubewegen.

Was bedeutet 電車[でんしゃ]?

Das Wort 電車[でんしゃ] setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 電 (den), was "Elektrizität" bedeutet, und 車 (sha), was als "Fahrzeug" oder "Auto" übersetzt wird. Zusammen bilden sie den Begriff für "elektrischer Zug". Im Gegensatz zu anderen Zugarten, wie den Fernzügen (列車[れっしゃ]), bezieht sich 電車 speziell auf die städtischen und vorstädtischen Züge, die mit Elektrizität betrieben werden.

In Japan sind die 電車 ein unverzichtbarer Teil der Verkehrsinfrastruktur. Sie verbinden Städte, Stadtteile und sogar ländliche Regionen effizient. Wenn Sie schon von der berühmten Yamanote-Linie in Tokio gehört haben, wissen Sie, dass sie von 電車 betrieben wird, die unermüdlich verkehren und täglich Millionen von Fahrgästen befördern.

Wie und wann man 電車[でんしゃ] benutzt?

Die korrekte Verwendung von 電車[でんしゃ] hängt vom Kontext ab. Wenn Sie sich auf einen elektrischen Zug innerhalb einer Stadt oder Metropolregion beziehen, ist dies das richtige Wort. Zum Beispiel, wenn Sie sagen "Ich fahre mit dem 電車 zur Arbeit", geben Sie an, dass Sie den Stadzug nutzen. Für Fernzüge oder Hochgeschwindigkeitszüge (Shinkansen) sind andere Begriffe geeigneter.

Ein nützlicher Tipp ist, sich daran zu erinnern, dass 電車 häufig in Beschilderungen von Stationen, Verkehrsplänen und sogar in Alltagsgesprächen vorkommt. Wenn jemand fragt: "どの電車に乗りますか？" (Welchen Zug nimmst du?), beinhaltet die Antwort normalerweise die Nummer oder den Namen der Linie, die du nutzen möchtest.

Kuriositäten über 電車[でんしゃ] in Japan

Die japanischen 電車 sind weltweit bekannt für ihre Pünktlichkeit und Organisation. Verspätungen von mehr als fünf Minuten gelten bereits als ungewöhnlich, und die Eisenbahnunternehmen stellen normalerweise Verspätungsbescheinigungen aus, die Passagieren helfen, ihre verspätete Ankunft bei der Arbeit oder in der Schule zu rechtfertigen.

Ein weiteres interessantes Fakt ist, dass viele 電車 spezielle Waggons für Frauen während der Stoßzeiten haben. Diese Maßnahme wurde eingeführt, um die Sicherheit und den Komfort der Fahrgäste zu erhöhen, was die Detailgenauigkeit widerspiegelt, die den öffentlichen Verkehr in Japan auszeichnet.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 列車 (ressha) - Zug
• 電車 (densha) - eletrischer Zug
• 電気列車 (denki ressha) - eletrischer Zug
• 電動車 (dendōsha) - veículo elétrico
• 電動列車 (dendō ressha) - eletrischer Zug
• 電車車両 (densha sharyō) - Elektrozug-Wagen
• 電車本体 (densha hontai) - Hauptkörper der elektrischen Bahn
• 電車車両本体 (densha sharyō hontai) - Körper des elektrischen Zugwagens
• 電車本車 (densha honsha) - Hauptfahrzeug der Straßenbahn

電車

Romaji: densha
Kana: でんしゃ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: eletrischer Zug

Bedeutung auf Englisch: electric train

Definition: Ein elektrisch betriebenes Schienenfahrzeug.

Beispielsätze - (電車) densha

Siehe unten einige Beispielsätze:

電車から降りる。

Densha kara oriru

Steigen Sie aus dem Zug runter.

Steig aus dem Zug.

• 電車 (densha) - Zug
• から (kara) - de
• 降りる (oriru) - gehen

電車に乗るのは楽しいです。

Densha ni noru no wa tanoshii desu

Es macht Spaß, mit der Bahn zu fahren.

Es macht Spaß, in den Zug einzusteigen.

• 電車 (densha) - Zug
• に (ni) - Teilchen, das Ziel oder Standort anzeigt
• 乗る (noru) - einsteigen, einsteigen, nehmen
• のは (no wa) - Der Satz reagiert auf das Thema hinweisend.
• 楽しい (tanoshii) - Tauchen, angenehm
• です (desu) - Verb "to be" im Präsens

間もなく電車が来ます。

Mamonaku densha ga kimasu

Bald kommt der Zug.

Der Zug kommt bald.

• 間もなく - bald
• 電車 - Zug
• が - Subjektpartikel
• 来ます - Blume

電車が発車しました。

Densha ga hassha shimashita

Der Zug fuhr ab.

• 電車 - Zug
• が - Subjektpartikel
• 発車 - Spiel
• しました - Gemacht

電車が停車しました。

Densha ga teisha shimashita

Der Zug hielt an.

• 電車 - "trem" bedeutet "Zug" auf Deutsch.
• が - Subjektpartikel auf Japanisch.
• 停車 - bedeutet "stop" auf Japanisch.
• しました - Vergangenheitsform des Verbs "tun" im Japanischen.

電車はいつも混む。

Densha wa itsumo komu

Der Zug ist immer überfüllt.

Die Züge sind immer überfüllt.

• 電車 - Zug
• は - Themenpartikel
• いつも - immer
• 混む - überfüllt, verstopft

ラッシュアワーに電車に乗るのは大変です。

Rasshuawaa ni densha ni noru no wa taihen desu

Zu den Hauptverkehrszeiten ist es schwierig, den Zug zu erreichen.

Während der Hauptverkehrszeit ist es schwierig, in den Zug einzusteigen.

• ラッシュアワー (rasshu awaa) - Rush hour
• に (ni) - Eintrag, der das Ziel oder die Zeit angibt, zu der etwas passiert
• 電車 (densha) - Zug
• に (ni) - Eintrag, der das Ziel oder die Zeit angibt, zu der etwas passiert
• 乗る (noru) - einsteigen in ein Verkehrsmittel
• のは (no wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 大変 (taihen) - Schwierig, arbeitsintensiv
• です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

乗客は電車に乗っています。

Jōkyaku wa densha ni notte imasu

Die Passagiere sind an Bord des Zuges.

Die Passagiere sind im Zug.

• 乗客 - Passagier
• は - Thema-Partikel
• 電車 - Zug
• に - Zielpartikel
• 乗っています - Sie sind einsteigen.

始発の電車に乗り遅れないようにしなければならない。

Shihatsu no densha ni noriokurenai you ni shinakereba naranai

Man muss aufpassen, dass man den ersten Zug verpasst.

• 始発の電車 - der erste Zug
• に乗り遅れないように - umzu verlieren
• しなければならない - muss gemacht werden

直前に電車が遅れた。

Chokuzen ni densha ga okureta

Der Zug hatte in letzter Minute Verspätung.

Der Zug hatte kurz zuvor Verspätung.

• 直前に - "gerade bevor"
• 電車が - trem
• 遅れた - "foi atrasado" -> "wurde verzögert"