Übersetzung und Bedeutung von: 電灯 - dentou

Das japanische Wort 電灯[でんとう] ist ein alltäglicher Begriff in Japan, der jedoch bei Sprachschülern Verwirrung stiften kann. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung in der japanischen Sprache erkunden. Außerdem werden wir kulturelle Kuriositäten über seinen Gebrauch behandeln und Tipps zur effizienten Einprägung geben. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner sich auf Lampen und künstliche Beleuchtung beziehen, wird dieser Text alles klären.

Bedeutung und Ursprung von 電灯 [でんとう]

Das Wort 電灯[でんとう] besteht aus zwei Kanji: 電 (den), was "Elektrizität" bedeutet, und 灯 (tou), das sich auf "Licht" oder "Lampe" bezieht. Zusammen bilden sie den Begriff, der elektrische Lichter wie Lampen und Straßenlaternen beschreibt. Diese Kombination spiegelt die technologische Entwicklung Japans während der Meiji-Ära wider, als die Elektrizität im Land populär wurde.

Die Verwendung von 電灯 wurde im späten 19. Jahrhundert häufiger, wobei ältere Begriffe wie 灯り (akari) ersetzt wurden, die sich allgemein auf Lichtquellen bezogen, einschließlich Kerzen und Laternen. Heutzutage wird 電灯 in formellen und informellen Kontexten weit verbreitet verwendet und erscheint in Handbüchern, Beschilderungen und im Alltag.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

In Japan wird 電灯 verwendet, um von kleinen Haushaltslampen bis hin zu öffentlichen Beleuchtungssystemen zu sprechen. Sätze wie "電灯をつける" (das Licht einschalten) oder "電灯が切れた" (die Lampe ist durchgebrannt) sind in Haushalten und Büros häufig. Das Wort erscheint auch in Hinweisen wie "電灯を消してください" (bitte das Licht ausschalten), was seine Nützlichkeit im Alltag zeigt.

Es ist erwähnenswert, dass obwohl 電灯 ein generischer Begriff ist, die Japaner auch spezifischere Wörter verwenden, wie 蛍光灯 (keikoutou) für Leuchtstofflampen oder LED電球 (LED denkyuu) für LED-Lampen. Dennoch bleibt 電灯 die direkteste und umfassendste Form, um sich auf elektrische Beleuchtung zu beziehen.

Kuriositäten und Tipps zur Gedächtnisstütze

Eine effektive Methode, um sich an 電灯 zu erinnern, besteht darin, seine Kanji mit alltäglichen Gegenständen zu verbinden. Zum Beispiel erscheint 電 (den) in Wörtern wie 電話 (denwa – Telefon) und 電気 (denki – Elektrizität), während 灯 (tou) in 懐中電灯 (kaichuu dentou – Taschenlampe) verwendet wird. Diese Verbindung hilft, den Begriff im Wortschatz zu verankern.

Kulturell ist die Popularisierung der 電灯 in Japan mit historischen Ereignissen verbunden, wie der Industrieausstellung in Tokio 1928, wo neue Beleuchtungstechnologien vorgestellt wurden. Heute sind Städte wie Tokio und Osaka berühmt für ihre Neonlichter, die zeigen, wie die Elektrizität die urbane Landschaft des Landes verändert hat.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 照明 (Shōmei) - Beleuchtung
• ライト (Raito) - Licht (bezieht sich normalerweise auf künstliche Beleuchtung)
• 光源 (Kōgen) - Fonte de luz
• 照明器具 (Shōmei kigu) - Beleuchtungsausrüstung
• 電気灯 (Denki tō) - Elektrische Lampe
• 電気照明 (Denki shōmei) - Elektrische Beleuchtung
• 電球 (Denkyū) - Lampe (Glühbirne)
• ランプ (Ranpu) - Lampe (allgemein)
• 灯り (Akari) - Umgebungslicht oder Helligkeit
• 灯具 (Tōgu) - Beleuchtungsgerät
• 灯火 (Tōka) - Ruf oder Licht einer Lampe
• 明かり (Akari) - Licht (allgemein, oft in sanfteren Kontexten)
• 光明 (Kōmyō) - Klarheit, Licht, wird meist in metaphorischen oder spirituellen Kontexten verwendet.
• 光明器具 (Kōmyō kigu) - Helleuchtungsausrüstung
• 光明装置 (Kōmyō sōchi) - Helleingabegerät
• 光明照明 (Kōmyō shōmei) - Helle Beleuchtung
• 光明照明器具 (Kōmyō shōmei kigu) - Ausrüstung für klare Beleuchtung
• 光明照明装置 (Kōmyō shōmei sōchi) - Gerät für helle Beleuchtung
• 光明ランプ (Kōmyō ranpu) - Helle Lampe
• 光明電球 (Kōmyō denkyū) - Glühbirne mit hellem Licht
• 光明電灯 (Kōmyō dentō) - Klare Glühlampe (in bestimmten Kontexten verwendet)
• 光明電気照明 (Kōmyō denki shōmei) - Helle elektrische Beleuchtung
• 光明電気照明器具 (Kōmyō denki shōmei kigu) - Helle elektrische Beleuchtungsausrüstung
• 光明電気照明装置 (Kōmyō denki shōmei sōchi) - Gerät für elektrische Beleuchtung mit hellem Licht
• 光明照明ランプ (Kōmyō shōmei ranpu) - Lampe für helles Licht
• 光明照明電球 (Kōmyō shōmei denkyū) - Elektrische Lampe für klare Beleuchtung
• 光明照明電灯 (Kōmyō shōmei dentō) - Lampe für helles Licht (in bestimmten Kontexten verwendet)

電灯

Romaji: dentou
Kana: でんとう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: elektrisches Licht

Bedeutung auf Englisch: electric light

Definition: Ein Gerät, das Elektrizität verwendet, um den Bereich zu beleuchten.

Beispielsätze - (電灯) dentou

Siehe unten einige Beispielsätze:

電灯をつけてください。

Den'tō o tsukete kudasai

Bitte schalte das Licht ein.

Bitte schalte das Licht ein.

• 電灯 (dentou) - elektrisches Licht
• を (wo) - Objektteilchen
• つけて (tsukete) - anmachen
• ください (kudasai) - Bitte