Übersetzung und Bedeutung von: 電池 - denchi

Das japanische Wort 電池[でんち] ist eines dieser Wörter, die jeder Sprachschüler früher oder später begegnet, besonders in einer zunehmend technologieabhängigen Welt. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was es bedeutet, wie man es verwendet oder sogar woher es kommt, wird Ihnen dieser Artikel diese Fragen direkt und praktisch beantworten. Hier bei Suki Nihongo streben wir danach, präzise und nützliche Informationen für alle zu liefern, die wirklich Japanisch beherrschen möchten.

Neben der Erklärung der grundlegenden Bedeutung von 電池 werden wir untersuchen, wie dieses Wort im japanischen Alltag verwendet wird, seine Häufigkeit in Gesprächen sowie Tipps, um es leichter im Gedächtnis zu behalten. Wenn Sie bereits Schwierigkeiten mit Kanji hatten oder den kulturellen Kontext hinter dem Begriff verstehen möchten, lesen Sie weiter!

Bedeutung und Verwendung von 電池[でんち]

Die Batterie [でんち] bedeutet "Batterie" und bezieht sich speziell auf Stromquellen wie Batterien oder Akkumulatoren. Es handelt sich um ein Wort, das aus den Kanjis 電 (Elektrizität) und 池 (Teich, Reservoir) zusammengesetzt ist, was die Idee eines "Reservoirs für Elektrizität" schafft. Diese Art der Zusammensetzung ist in technischen Begriffen des Japanischen häufig, da oft Kanjis kombiniert werden, um neue Konzepte zu bilden.

Im Alltag verwenden die Japaner 電池, um von gewöhnlichen Batterien (wie die von Fernbedienungen) oder sogar von wiederaufladbaren Handybatterien zu sprechen. Sätze wie 「電池が切れた」 (die Batterie ist leer) sind äußerst verbreitet, insbesondere in einem Land, in dem elektronische Geräte allgegenwärtig sind. Es ist bemerkenswert, dass, obwohl es ein technischer Begriff ist, でんち nicht zu formell klingt – es ist in alltäglichen Gesprächen vollkommen natürlich.

Ursprung und Kuriositäten über das Wort

Das Wort 電池 entstand Ende des 19. Jahrhunderts während der Meiji-Zeit, als Japan eine intensive Modernisierung durchlief. Es wurde geschaffen, um das westliche Konzept von "battery" (aus dem Englischen) zu übersetzen, wobei eine interne Logik durch die Kanjis bewahrt wurde. Dieser Prozess der Anpassung ausländischer Begriffe ins Japanische ist bekannt als wasei-kango (im Japanischen geschaffene sino-japanische Wörter).

Eine interessante Tatsache ist, dass 池 zwar allgemein "See" bedeutet, aber in technischen Zusammensetzungen die Bedeutung von "Reservoir" oder "Behälter" annehmen kann. Diese Flexibilität der Kanji ist ein Teil dessen, was das Japanische so reich – und herausfordernd! macht. Um 電池 zu merken, ist ein Tipp, sich buchstäblich einen "See aus Elektrizität" vorzustellen, der in einer Batterie aufbewahrt wird.

Batterien in der zeitgenössischen japanischen Kultur

In Japan, where technology is part of almost every aspect of life, 電池 is a high-frequency word. It constantly appears on product packaging, instruction manuals, and even recycling campaigns – the country has a strict system for the proper disposal of used batteries.

In den Medien ist es üblich, dass Anime-Charaktere sich darüber beschweren, dass 「携帯の電池がなくなった！」 (der Akku des Handys ist leer!). Diese Art der Verwendung verstärkt, wie der Begriff in der Popkultur verankert ist. Für Lernende kann es eine hervorragende Möglichkeit sein, den Wortschatz auf natürliche Weise zu verankern, auf solche Kontexte zu achten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 乾電池 (kandenchi) - Trockenbatterie, die in Geräten wie Fernbedienungen verwendet wird.
• 充電池 (juudenchi) - Wiederaufladbarer Akku, der aufgeladen werden kann, um erneut verwendet zu werden.
• バッテリー (batterii) - Allgemeiner Begriff für Batterien, der sich sowohl auf Trockenbatterien als auch auf wiederaufladbare Batterien beziehen kann.
• 電池パック (denchi pakku) - Batteriepack, der normalerweise in komplexeren Geräten wie Laptops verwendet wird.
• 電池式 (denchi-shiki) - Batteriebetriebene Geräte beziehen sich auf den Betrieb von Geräten, die Batterien verwenden.

電池

Romaji: denchi
Kana: でんち
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Batterie

Bedeutung auf Englisch: battery

Definition: Ein Gerät, das Elektrizität speichert.

Beispielsätze - (電池) denchi

Siehe unten einige Beispielsätze:

電池が切れた。

Denchi ga kireta

Die Batterie ist leer.

Die Batterie ist leer.

• 電池 (denchi) - Batterie
• が (ga) - Subjektpartikel
• 切れた (kireta) - es ist zu Ende, es ist leer

乾電池は電力を供給するために必要です。

Kandenchi wa denryoku wo kyoukyuu suru tame ni hitsuyou desu

Zur Stromversorgung werden Trockenbatterien benötigt.

Zur Stromversorgung werden Batterien benötigt.

• 乾電池 - Trockenbatterie
• は - Thema-Partikel
• 電力 - Elektrizität
• を - Akkusativpartikel
• 供給する - Bereitstellen
• ために - Für
• 必要です - Es ist erforderlich.