Übersetzung und Bedeutung von: 雲 - kumo

Das japanische Wort 雲[くも] ist ein gängiger Begriff im alltäglichen Wortschatz, trägt jedoch auch interessante kulturelle und poetische Bedeutungen. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf dieses Wort sind, wird dieser Artikel seine Bedeutung, Herkunft, Verwendung und sogar einige Tipps zur Memorierung erkunden. Außerdem werden wir betrachten, wie es in kulturellen Kontexten vorkommt und wie die Japaner es im Alltag wahrnehmen.

Bedeutung und Übersetzung von 雲[くも]

雲[くも] bedeutet einfach „Wolke“. Es ist ein Wort, das die Dampfformationen im Himmel beschreibt, ähnlich wie in anderen Sprachen. Im Japanischen hingegen kann es einen poetischeren Ton annehmen, oft in Haikus und Literatur verwendet, um Gefühle von Vergänglichkeit und flüchtiger Schönheit zu vermitteln.

In alltäglichen Kontexten wird 雲 direkt verwendet, wie in "今日は雲が多い" (kyou wa kumo ga ooi – "Heute ist es sehr bewölkt"). Das Wort erscheint auch in Ausdrücken wie "雲隠れ" (kumogakure), das bedeutet "wie eine Wolke verschwinden", was darauf hinweist, dass etwas oder jemand spurlos verschwindet.

Herkunft und Schreibweise des Kanji 雲

Das Kanji 雲 setzt sich aus dem Radikal 雨 (ame – Regen) im oberen Teil zusammen, was auf seine Beziehung zu meteorologischen Phänomenen hinweist, und dem Bestandteil 云 (un), der früher "sagen" oder "reden" bedeutete. Diese Kombination deutet auf eine Verbindung zwischen Wolken und etwas hin, das "Regen ankündigt", wodurch die Idee verstärkt wird, dass Wolken Vorboten von Veränderungen im Wetter sind.

Interessanterweise wird die Kun'yomi くも (kumo) im modernen Japanisch häufiger verwendet, während die On'yomi ウン (un) in zusammengesetzten Wörtern wie "曇天" (donten – bewölkter Himmel) erscheint. Diese Dualität der Lesungen ist in vielen Kanji verbreitet und hilft, den Wortschatz von Lernenden der Sprache zu erweitern.

Kultureller Gebrauch und Ausdrücke mit 雲

In Japan haben Wolken eine starke Symbolik in der traditionellen Kultur. Sie werden häufig mit Vergänglichkeit in Verbindung gebracht, einem wichtigen Konzept im Buddhismus. Sprichwörter wie "雲の如く去る" (kumo no gotoku saru – "wie eine Wolke verschwinden") spiegeln die Idee wider, dass alles im Leben vergänglich ist.

Darüber hinaus erscheint das Wort in Ortsnamen, wie 雲海 (unkai – "Wolkenmeer"), das verwendet wird, um gebirgige Landschaften zu beschreiben, die von Nebel bedeckt sind. In Animes und Mangas ist 雲 ebenfalls ein häufiges visuelles Element, das oft Freiheit oder Geheimnis darstellt, abhängig vom Kontext.

Tipps zum Merken von 雲[くも]

Eine effektive Methode, sich an dieses Kanji zu erinnern, ist, seinen Radikal 雨 (Regen) mit der Idee zu verbinden, dass Wolken Niederschlag bringen. Eine weitere Technik ist es, sich ein mentales Bild zu schaffen: Denken Sie an "etwas, das (云) über Regen (雨) spricht", um das Schreiben und die Bedeutung gleichzeitig zu verstärken.

Um zu üben, versuchen Sie, 雲 in einfachen Sätzen zu verwenden, wie "あの雲は白い" (ano kumo wa shiroi – "Diese Wolke ist weiß"). Das Wiederholen des Begriffs in realen Kontexten hilft, ihn auf natürliche Weise im Gedächtnis zu verankern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• くも (kumo) - eine Wolke
• 雲彩 (unsai) - Bunte Wolke oder Wolke in Farben
• 雲層 (unsou) - Schicht von Wolken
• 雲量 (unryou) - Anzahl der Wolken
• 雲形 (unkei) - Wolkenform
• 雲状 (unjou) - In Form von einer Wolke
• 雲模様 (unmoyou) - Muster oder Wolkenmuster

雲

Romaji: kumo
Kana: くも
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: eine Wolke

Bedeutung auf Englisch: cloud

Definition: Wasserdampf, der am Himmel zu sehen ist und der zu Wassertropfen abgekühlt ist.

Beispielsätze - (雲) kumo

Siehe unten einige Beispielsätze:

雲が空を覆っている。

Kumo ga sora wo ootteiru

Wolken bedecken den Himmel.

Wolken bedecken den Himmel.

• 雲 - eine Wolke
• が - Subjektpartikel
• 空 - Himmel
• を - Akkusativpartikel
• 覆っている - cobrindo

雲が山を覆う。

Kumo ga yama wo oou

Wolken bedecken die Berge.

Wolken bedecken die Berge.

• 雲 (kumo) - eine Wolke
• が (ga) - Subjektpartikel
• 山 (yama) - Berg
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 覆う (oou) - bedecken, umwickeln

白い雲が空に浮かんでいる。

Shiroi kumo ga sora ni ukande iru

Eine weiße Wolke schwebt am Himmel.

• 白い - Adjektiv, das "weiß" bedeutet
• 雲 - Das Substantiv, das "Nuvem" bedeutet, ist "Wolke".
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 空 - Substantiv, das "Himmel" bedeutet.
• に - das partikel, die den ort anzeigt, an dem etwas passiert.
• 浮かんでいる - schwebend