Übersetzung und Bedeutung von: 雪 - yuki

A palavra japonesa 「雪」 (yuki) significa "neve" em português e é um termo amplamente utilizado no Japão devido às suas condições climáticas distintas durante o inverno. A etimologia da palavra 「雪」 pode ser traçada até os caracteres chineses antigos, que formam a base dos kanji usados no Japão hoje. O kanji 「雪」 é composto pelo radical de "chuva" 「雨」, que aparece na sua parte superior, simbolizando a associação natural entre a neve e a precipitação. A parte inferior deste kanji, 「彗」, costumava simbolizar escovar ou varrer, sugerindo a ideia de flocos de neve caindo suavemente e cobrindo o solo como se estivesse sendo "varrido" por uma mão invisível.

A neve, ou 「雪」 (yuki), desempenha um papel significativo na vida cultural e no cotidiano de muitas regiões do Japão. Nas áreas do norte, como Hokkaido, e nas regiões montanhosas, a neve é uma presença constante durante o inverno. As paisagens nevadas são frequentemente retratadas em obras de arte tradicionais japonesas, desde ukiyo-e até a poesia haiku, tornando-se uma fonte de inspiração e simbolismo no Japão ao longo dos séculos. Não é incomum ouvir a palavra 「雪」 (yuki) em canções, poemas e narrativas que evocam a beleza e a serenidade das paisagens de inverno.

Além do seu significado literal, a palavra 「雪」 (yuki) também encontra aplicações metafóricas e simbólicas. Em muitas culturas, incluindo a japonesa, a neve pode representar pureza, transformação e uma nova fase. A neve que cobre tudo traz uma sensação de renovação e tranquilidade, enquanto também serve como um lembrete das forças naturais que moldam nosso ambiente. Esta dualidade de beleza e poder inerente à neve é frequentemente explorada em diversas formas de expressão artística no Japão.

Além de seu uso em contextos literais e poéticos, a palavra 「雪」 (yuki) está presente em diversos eventos e tradições culturais japonesas. Festivais de inverno, como o famoso Festival da Neve de Sapporo, celebram a chegada do inverno com esculturas de neve impressionantes, destacando a admiração que os japoneses têm por este fenômeno natural. Este vínculo cultural e emocional com a neve é um testemunho de como 「雪」 (yuki) é mais do que apenas uma condição meteorológica no Japão, mas uma parte integrante da identidade cultural e paisagística do país.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 霜 (shimo) - Gelo ou geada que se forma na superfície quando a temperatura cai.
• 雪花 (sekkka) - Floco de neve, a forma cristalizada da neve.
• 雪片 (seppan) - Floco de neve, geralmente refere-se a flocos individuais que caem.
• 雪結晶 (yuki kesshō) - Cristal de neve, enfatiza a estrutura cristalina dos flocos.
• 雪の結晶 (yuki no kesshō) - Cristais de neve, plural ou de maneira descritiva.
• 雪の粒 (yuki no tsubu) - Pérolas de neve, se refere a pequenos grânulos de neve.
• 雪の舞い (yuki no mai) - O ato de a neve dançar ou flutuar no ar ao cair.
• 雪の降る (yuki no furu) - Nevar; a ação de a neve estar caindo.
• 雪の降り積もる (yuki no furitsumoru) - Acumulação de neve caída; enfatiza o acúmulo.
• 雪の降りしきる (yuki no furishikiru) - Neve caindo persistentemente; enfatiza a intensidade da queda de neve.
• 雪の降り続く (yuki no furitsuzuku) - Neve que continua a cair; enfatiza a continuidade da neve.
• 雪の積もる (yuki no tsumoru) - Acúmulo de neve ou neve acumulada.
• 雪の積もった (yuki no tsumotta) - Neve acumulada; estado em que a neve já se acumulou.
• 雪の舞う (yuki no mau) - Neve flutuando ou dançando no ar; semelhante a雪の舞い.
• 雪の舞い降りる (yuki no mai oriru) - Flutuação da neve ao descer; indica um movimento suave ao cair.
• 雪の舞い散る (yuki no mai chiru) - Neve dançando e se espalhando no ar; enfatiza a dispersão.
• 雪の舞うように (yuki no mau yō ni) - Como se a neve estivesse dançando; uso metafórico.
• 雪のように白い (yuki no yō ni shiroi) - Branco como a neve; uma comparação de cor.
• 雪のように冷たい (yuki no yō ni tsumetai) - Frio como a neve; uma comparação de temperatura.
• 雪のように積もる (yuki no yō ni tsumoru) - Acumular como a neve; uma comparação sobre acúmulo.
• 雪のように降る (yuki no yō ni furu) - Cair como a neve; uma comparação sobre a maneira de cair.

雪

Romaji: yuki
Kana: ゆき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: neve

Bedeutung auf Englisch: snow

Definition: O clima está frio e cristais de água caem do céu.

Beispielsätze - (雪) yuki

Siehe unten einige Beispielsätze:

真っ白な雪が降っています。

Masshiro na yuki ga futteimasu

A neve está caindo completamente branca.

É pura neve branca.

• 真っ白な (masshiro na) - adjetivo que significa "branco puro"
• 雪 (yuki) - substantivo que significa "neve"
• が (ga) - Subjektpartikel
• 降っています (futteimasu) - verbo que significa "está caindo"

雪が降っています。

Yuki ga futteimasu

Está nevando.

Está nevando.

• 雪 (yuki) - neve
• が (ga) - Subjektpartikel
• 降っています (futteimasu) - es fällt

雪崩が起こる前に避難しましょう。

Yukinami ga okoru mae ni hinan shimashou

Evakuieren, bevor die Lawine ausbricht.

• 雪崩 - avalanche
• が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes anzeigt
• 起こる - zu geschehen
• 前に - before
• 避難 - evacuation
• しましょう - Lass uns machen

私は雪の上で滑りました。

Watashi wa yuki no ue de subarimashita

Eu escorreguei na neve.

Eu escorreguei na neve.

• 私 - Pronomen "ich"
• は - Themenpartikel
• 雪 - "neve"
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 上 - "em cima de"
• で - Ortungsteilchen
• 滑りました - verbo "deslizar" no passado

吹雪が降っています。

Fubuki ga futteimasu

Está nevando forte.

Há uma tempestade de neve.

• 吹雪 - nevasca
• が - Subjektpartikel
• 降っています - es fällt