Übersetzung und Bedeutung von: 雛 - hina

A palavra 「雛」 (hina) ist ein japanischer Begriff, der verschiedene und interessante Bedeutungen trägt, hauptsächlich in Bezug auf Vögel und kulturelle Traditionen. In ihrer häufigsten Form bezieht sie sich auf ein „Vogeljunge“ oder „Küken“. 「雛」 besteht aus dem Kanji 「隹」, das eine Art Vogel oder Vogel darstellt, und dem Radikal 「隹», das ebenfalls mit Vögeln in Verbindung steht und stark darauf hinweist, dass es zur Beschreibung junger Vögel verwendet wird.

Neben der Beschreibung von Welpen ist 「雛」 eher bekannt für seine kulturelle Verbindung zum Hinamatsuri-Festival oder Festival der Puppen, das in Japan gefeiert wird. Dieses Ereignis, das jährlich am 3. März stattfindet, feiert die kleinen Mädchen und wünscht ihnen Gesundheit und glückliches Wachstum. Während des Festivals wird eine spezielle Plattform mit Puppen (雛人形, "hina-ningyō") dekoriert, die den japanischen kaiserlichen Hof darstellen und in traditionellen Kleidern der Heian-Ära gekleidet sind.

Die Geschichte des Hinamatsuri reicht bis zur Heian-Zeit zurück, als man glaubte, dass Puppen böse Geister abwehren könnten und als Schutzamulette fungierten. Das Fest hat sich im Laufe der Jahrhunderte weiterentwickelt, neue Bedeutungen und Praktiken gewonnen, aber die zentrale Essenz des Schutzes und der guten Wünsche beibehalten. In modernen Kontexten umfasst die Feier spezifische Lieder, traditionelle Gerichte und spezifische Dekorationen, die stark in die japanische Kultur integriert sind. Diese Praxis bereichert nicht nur den kulturellen Reichtum des Begriffs 「雛」, sondern verbindet auch die moderne Sprache mit alten Traditionen und spiegelt die Tiefe und Entwicklung der japanischen Sprache wider.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ひな (hina) - Filhote, normalerweise verwendet, um auf Vogeljungtiere oder hina-Püppchen zu verweisen, eine japanische Tradition.
• ひよこ (hiyoko) - Küken; bezieht sich normalerweise auf ein Küken.
• ひよ (hiyo) - Eine verkürzte Form von ひよこ, kann aber auch liebevoll verwendet werden, um sich auf Küken zu beziehen.
• かいどう (kaidou) - Weg, Straße oder Bahn; bezieht sich normalerweise auf eine Strecke oder Route.
• かいどうちょう (kaidouchou) - Bezüglich des Komplementes ist normalerweise ein Dienst oder eine Funktion im Zusammenhang mit einem Weg gemeint.
• かいどうしょうぶん (kaidoushoubun) - Der Akt des Umgangs mit einem Weg oder einer Straße, normalerweise in einem administrativen Kontext.

雛

Romaji: hina
Kana: ひな
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Jungvogel; Küken; Puppe

Bedeutung auf Englisch: young bird;chick;doll

Definition: Junge Vögel: Vögel, insbesondere junge Vögel aus der Familie der Reiher.