Übersetzung und Bedeutung von: 雑誌 - zashi

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 雑誌 (ざっし) gestoßen. Es erscheint häufig im Alltag, sei es in Convenience-Stores, Bibliotheken oder sogar in Dialogen von Animes. Aber was genau bedeutet es? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die Verwendung dieses Wortes sowie Tipps zu dessen Einprägung und interessante Fakten über seinen kulturellen Kontext erkunden. Wenn Sie verstehen möchten, wie die Japaner 雑誌 im Alltag nutzen, lesen Sie weiter!

Bedeutung und Übersetzung von 雑誌 (ざっし)

Das Wort 雑誌 (ざっし) bedeutet "Zeitschrift". Es bezieht sich auf regelmäßige Publikationen, die verschiedene Themen abdecken können, wie Mode, Technologie, Sport oder Nachrichten. Im Gegensatz zu einem Buch (本 - ほん) oder einer Zeitung (新聞 - しんぶん) hat eine 雑誌 in der Regel einen festen Veröffentlichungsrhythmus, wie wöchentlich oder monatlich.

Es ist erwähnenswert, dass, obwohl die gebräuchlichste Übersetzung "Zeitschrift" ist, der Begriff auch andere ähnliche Publikationen wie Kataloge oder Zines umfassen kann. Im Japan jedoch, wenn jemand 雑誌 sagt, ist die erste Assoziation mit traditionellen gedruckten Zeitschriften, die im Land immer noch sehr beliebt sind.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanji 雑誌

Das Wort 雑誌 besteht aus zwei Kanji: 雑 (ざつ), was "vielfältig" oder "gemischt" bedeutet, und 誌 (し), das sich auf "Aufzeichnung" oder "Schrift" bezieht. Zusammen vermitteln sie die Idee einer Veröffentlichung, die verschiedene Themen an einem Ort vereint. Diese Zusammensetzung spiegelt gut die Natur von Zeitschriften wider, die in der Regel eine Vielzahl von Artikeln und Rubriken präsentieren.

Die Verwendung von 雑誌 zur Bezeichnung von Zeitschriften entstand in der Meiji-Zeit (1868-1912), als Japan eine Modernisierung durchlief und begann, westliche Medienformate zu übernehmen. Vor dieser Zeit gab es ähnliche Publikationen, die jedoch andere Namen trugen, wie 草紙 (そうし) oder 読本 (よみほん).

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan

In Japan sind 雑誌 äußerst beliebt und gehören zum Alltag vieler Menschen. Sie sind in kombinis (Convenience-Stores), Zeitungskiosken und sogar an Bahnhöfen zu finden. Sie decken von allgemeinen Themen wie Promi- und Modemagazinen bis hin zu spezifischen Nischen wie Mangas, Technologie oder Küche ab.

Eine interessante Kuriosität ist, dass viele japanische Magazine mit Geschenken kommen, wie Accessoires, Kosmetika oder sogar Sammlerstücken. Diese Praxis, bekannt als 付録 (ふろく), erhöht die Anziehungskraft der 雑誌 für die Verbraucher noch weiter. Darüber hinaus sind einige Magazine so spezialisiert, dass sie einzigartige Veröffentlichungen werden, die sich auf ein einzelnes Thema oder Ereignis konzentrieren.

Tipps zum Merken von 雑誌 (ざっし)

Wenn du Japanisch lernst und das Wort 雑誌 festigen möchtest, ist es eine gute Strategie, es mit Alltagssituationen zu verbinden. Stell dir beispielsweise vor, wie du in einem Kombini eine Zeitschrift kaufst oder eine Veröffentlichung über deinen Lieblingsanime durchblättern. Solche visuellen Assoziationen helfen, den Wortschatz im Gedächtnis zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, das Lesen und Schreiben der Kanji getrennt zu üben. Das Kanji 雑 (ざつ) erscheint in anderen Wörtern wie 雑音 (ざつおん - "Geräusch") oder 雑貨 (ざっか - "Getreidehandlung"), während 誌 (し) in 辞書 (じしょ - "Wörterbuch") verwendet wird. Diese Muster zu erkennen, erleichtert das Lernen verwandter Begriffe.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 雑誌 (zasshi) - Zeitschrift
• マガジン (magajin) - Revista
• 雑誌類 (zasshirui) - Zeitschriftengenres
• 雑誌本 (zasshi hon) - Zeitschriftenbücher
• 雑誌出版物 (zasshi shuppanbutsu) - Zeitschriftenveröffentlichungen
• 雑誌刊行物 (zasshi kankōbutsu) - Fachzeitschriften Veröffentlichungen
• 雑誌書籍 (zasshi shoseki) - Bücher, die mit Zeitschriften zu tun haben
• 雑誌雑誌 (zasshi zasshi) - Zeitschriften über Zeitschriften (Metrevistas)
• 雑誌印刷物 (zasshi insatsu-butsu) - Druckmaterialien von Zeitschriften
• 雑誌出版社 (zasshi shuppan-sha) - Zeitschriftenverlag
• 雑誌出版業 (zasshi shuppan-gyō) - Verlagsindustrie
• 雑誌出版界 (zasshi shuppan-kai) - Welt der Zeitschriftenveröffentlichung
• 雑誌出版事業 (zasshi shuppan jigyō) - Geschäft mit der Veröffentlichung von Zeitschriften
• 雑誌出版ビジネス (zasshi shuppan bijinesu) - Zeitschriftenverlagsgeschäft

雑誌

Romaji: zashi
Kana: ざっし
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Zeitung; Zeitschrift

Bedeutung auf Englisch: journal;magazine

Definition: Veröffentlichungen, die Informationen und Unterhaltung bieten. Normalerweise regelmäßig veröffentlicht.

Beispielsätze - (雑誌) zashi

Siehe unten einige Beispielsätze:

雑誌を読むのが好きです。

Zasshi wo yomu no ga suki desu

Ich lese gerne Zeitschriften.

• 雑誌 (zasshi) - Zeitschrift
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 読む (yomu) - lesen
• のが (noga) - Partikel, der die Wirkung des Mögens anzeigt
• 好き (suki) - mögen
• です (desu) - Verbo sein no presente.

この雑誌に私の作品が掲載されました。

Kono zasshi ni watashi no sakuhin ga keisai sare mashita

Meine Arbeit wurde in dieser Zeitschrift veröffentlicht.

• この - dieser
• 雑誌 - Zeitschrift
• に - Teilchen, das "in" bedeutet
• 私の - mein possessivpronomen "meu"
• 作品 - Substantiv "Werk"
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 掲載 - Substantiv "Veröffentlichung"
• されました - Passivverb "wurde veröffentlicht"

この雑誌は創刊から人気がある。

Kono zasshi wa soukan kara ninki ga aru

Dieses Magazin erfreut sich seit seiner Einführung großer Beliebtheit.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 雑誌 - Zeitschrift
• は - Themawortteil, der anzeigt, dass das Thema des Satzes "diese Zeitschrift" ist
• 創刊 - Substantiv mit der Bedeutung "Markteinführung" oder "Erstausgabe".
• から - Teilchen, das den Ausgangspunkt angibt, in diesem Fall "seit"
• 人気 - Beliebtheit
• が - Subjektpartikel, die darauf hinweist, dass "die Popularität" das Subjekt des Satzes ist
• ある - Das Verb "existieren" oder "geben"

私は雑誌の購読をしています。

Watashi wa zasshi no kōdoku o shiteimasu

Ich bin Abonnent einer Zeitschrift.

Ich abonniere Zeitschriften.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
• 雑誌 (zasshi) - Zeitschrift
• の (no) - Partikel, die den Besitz oder eine Beziehung zwischen zwei Substantiven anzeigt, in diesem Fall "des Magazins".
• 購読 (koudoku) - Substantiv, das "Unterschrift" oder "Abonnement" bedeutet
• を (wo) - das direkte Objektpronomen des Satzes, in diesem Fall "Unterschrift"
• しています (shiteimasu) - Verb, das eine fortlaufende Handlung im Präsens bezeichnet, in diesem Fall: "Ich unterschreibe".