Übersetzung und Bedeutung von: 雑巾 - zoukin

Wenn Sie schon einmal einen Anime oder ein japanisches Drama gesehen haben, haben Sie wahrscheinlich einen Charakter gesehen, der den Boden mit einem Tuch wischt. Dieses im Japan so alltägliche Objekt hat einen spezifischen Namen: 雑巾[ぞうきん] (zōkin). In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die kulturelle Nutzung dieses Wortes sowie Tipps zur effektiven Erinnerung daran erkunden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verstehen alltäglicher Begriffe wie diesem Ihren Wortschatz bereichern.

Was bedeutet 雑巾[ぞうきん]?

Das Wort 雑巾[ぞうきん] bezieht sich auf ein Reinigungstuch, das normalerweise aus saugfähigem Material besteht und zum Reinigen von Böden, Tischen oder anderen Oberflächen verwendet wird. In Japan ist dieses item so essenziell, dass es in Schulen, Haushalten und sogar in ikonischen Szenen von Animes vorhanden ist. Im Gegensatz zu einem gewöhnlichen Tuch hat das zōkin eine fast rituelle Rolle in der japanischen Kultur, insbesondere in Bildungseinrichtungen, wo Kinder von klein auf lernen, es zu benutzen, um den Raum sauber zu halten.

Es ist wichtig zu betonen, dass 雑巾 nicht nur ein funktionales Objekt ist, sondern auch ein Symbol für Disziplin und Hygiene. In vielen Schulen sind die Schüler für die Reinigung der Klassenräume verantwortlich, und das zōkin ist ein zentrales Werkzeug in diesem Prozess. Diese Praxis spiegelt Werte wie kollektive Verantwortung und Respekt für den gemeinsamen Raum wider.

Ursprung und Schreibweise von 雑巾

Das Wort 雑巾 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 雑 (zatsu/za), das "gemischt" oder "vielfältig" bedeutet, und 巾 (kin), das sich auf "Tuch" oder "Stoff" bezieht. Zusammen bilden sie den Begriff, der ein vielseitiges Tuch zur Reinigung beschreibt. Die Etymologie unterstreicht die Idee eines einfachen, aber vielseitigen Objekts, das dazu dient, mit verschiedenen Arten von Schmutz umzugehen.

Interessanterweise taucht das Kanji 巾 auch in anderen Wörtern, die mit Stoffen zu tun haben, auf, wie 手巾[てきん] (tekin - Taschentuch) oder 布巾[ふきん] (fukin - Geschirrtuch). Diese Verbindung hilft zu verstehen, warum 雑巾 mit Reinigungstüchern speziell assoziiert wird, wodurch es sich von anderen Arten von Stoffen unterscheidet.

Wie man 雑巾[ぞうきん] sich merken kann?

Eine effektive Möglichkeit, dieses Wort zu verankern, besteht darin, es mit Alltagssituationen zu verknüpfen. Stellen Sie sich zum Beispiel eine klassische Anime-Szene vor, in der Schüler nach dem Unterricht das Klassenzimmer mit zōkin reinigen. Dieser visuelle Kontext hilft nicht nur, den Begriff zu merken, sondern auch seine praktische Anwendung. Ein weiterer Tipp ist, sich daran zu erinnern, dass 巾 in vielen Wörtern vorkommt, die mit Tüchern in Verbindung stehen, wie bereits erwähnt.

Wenn Sie Flashcards oder Apps wie Anki verwenden, fügen Sie Sätze wie 「雑巾で床を拭く」(zōkin de yuka o fuku - den Boden mit einem Tuch wischen) hinzu, um das Lernen zu verstärken. Die Wiederholung in realen Kontexten ist eine der besten Methoden, um japanischen Wortschatz zu verinnerlichen, insbesondere für Gegenstände, die im Alltag so präsent sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 雑布 (Zōfu) - Reinigungsstoff.
• ぞうきん (Zōkin) - Reinigungstuch, das normalerweise zum Reinigen von Oberflächen verwendet wird.
• ちりとり (Chiritori) - Kleine Schaufel, die zum Aufsammeln von Schmutz verwendet wird.
• ほうき (Hōki) - Besen, der zum Kehren des Bodens verwendet wird.
• ふきん (Fukin) - Geschirrtuch oder Küchentuch, das zum Trocknen oder Reinigen von Oberflächen in der Küche verwendet wird.

雑巾

Romaji: zoukin
Kana: ぞうきん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Haushaltstuch; Staubtuch

Bedeutung auf Englisch: house-cloth;dust cloth

Definition: Lappen zum Reinigen von Böden und Wänden.