Übersetzung und Bedeutung von: 雇う - yatou

Das japanische Wort 「雇う」, gelesen als "yatou", ist ein Verb, das die Bedeutung von "einstellen" oder "anstellen" trägt. Dieser Begriff wird häufig in Kontexten verwendet, die mit Beschäftigung und Arbeit zu tun haben und bezieht sich auf den Akt, eine Person oder Dienstleistung zu engagieren, um bestimmte Aufgaben zu erfüllen. Die Struktur des Kanji 「雇」 besteht aus zwei Elementen: 「戸」 (to), was "Tür" oder "öffnen" bedeutet, und 「隹」 (sui), das ein Radikal ist, das häufig mit Vögeln oder kleinen Lebewesen in Verbindung gebracht wird. In Kombination vermittelt die Bedeutung jedoch die Idee einer Wahl oder Entscheidung, die Verantwortung beinhaltet, wie die Einstellung von jemandem.

Die Etymologie von 「雇う」 hat Verbindungen zu den Konzepten von Verantwortung und Engagement. Jemanden einzustellen, bedeutet nicht nur, dass eine Person oder Dienstleistung durch eine figurative "Tür" eintreten darf, sondern auch, ein gegenseitiges Engagement einzugehen. Der Ursprung dieses Wortes ist stark mit traditionellen Arbeitspraktiken in Japan verbunden, wo Beschäftigung als integraler Bestandteil des sozialen und wirtschaftlichen Lebens einer Person angesehen wird. Bei der "Einstellung" oder "Anstellung" etablieren sowohl Arbeitgeber als auch Arbeitnehmer eine Beziehung von Vertrauen und gegenseitiger Unterstützung.

In der japanischen Gesellschaft hat das Verb 「雇う」 bedeutende kulturelle Implikationen. Historisch gesehen war Arbeit in Japan mehr als nur ein Lebensunterhalt; sie stellte Stabilität, Ehre und Würde dar. Dieser kulturelle Aspekt beeinflusst weiterhin, wie Beschäftigungen und Arbeiter auch in modernen Zeiten wahrgenommen werden. Neben 「雇う」 gibt es andere verwandte Formen, wie 「雇用」(koyou), die sich auf rechtliche und vertragliche Aspekte der Beschäftigung beziehen. Diese Vielzahl an sprachlichen Variationen unterstreicht die Bedeutung von Arbeit in der japanischen Kultur und wie die Sprache diese traditionellen Werte widerspiegelt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 雇う

• 雇う contratar - Grundform
• 雇われる ser contratado - Passivform
• 雇います contratar - polido - Polierte Form
• 雇わせる fazer contratar - kausative Form
• 雇いました contratado - passado - Vergangenheitsform
• 雇われます ser contratado - Futuro - Zukunft form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 雇い付ける (Yatoitsukeru) - Einstellung aus einer bestimmten Position oder Arbeit.
• 雇用する (Koyou suru) - Jemanden allgemein in einem Job einstellen oder beschäftigen.
• 採用する (Saiyou suru) - Jemanden nach einem Auswahlprozess einstellen.
• 雇い入れる (Yatoi ireru) - Jemanden ins Team rekrutieren oder bringen.
• 雇い込む (Yatoi komu) - Jemanden für eine spezifische Art von Arbeit oder Projekt anheuern.

雇う

Romaji: yatou
Kana: やとう
Typ: verbo
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: anstellen; einstellen

Bedeutung auf Englisch: to employ;to hire

Definition: Bezahlen Sie eine andere Person, um zu arbeiten.

Beispielsätze - (雇う) yatou

Siehe unten einige Beispielsätze:

私たちは新しい社員を雇う必要があります。

Watashitachi wa atarashii shain o yatou hitsuyou ga arimasu

Wir müssen einen neuen Mitarbeiter einstellen.

Wir müssen neue Mitarbeiter einstellen.

• 私たちは - "wir" auf Japanisch
• 新しい - "Neu" auf Japanisch.
• 社員 - Mitarbeiter
• を - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
• 雇う - "Contratar" em japonês.
• 必要があります - "Wir brauchen" in Japanisch.