Übersetzung und Bedeutung von: 階層 - kaisou

Das japanische Wort 階層 (かいそう, kaisou) ist ein Begriff, der bei Sprachschülern und allen, die die japanische Kultur besser verstehen möchten, Neugier wecken kann. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die alltägliche Verwendung in Japan erkunden. Darüber hinaus geben wir Tipps zur Memorierung dieses Vokabulars und einige interessante Fakten, die helfen können, es im Wortschatz zu verankern.

Bedeutung und Übersetzung von 階層

階層 (かいそう) kann ins Deutsche übersetzt werden als "Schicht", "Hierarchie" oder "Ebene". Der Begriff wird häufig verwendet, um soziale, organisatorische oder sogar geologische Strukturen zu beschreiben. Zum Beispiel kann er in einem Unternehmen auf die verschiedenen Hierarchieebenen zwischen den Mitarbeitern verweisen.

Im Alltagsgebrauch erscheint 階層 in Kontexten, die von Diskussionen über soziale Ungleichheit bis zu Datenanalysen reichen. Seine Verwendung ist formeller und kommt häufig in wissenschaftlichen Texten, Reportagen und Debatten über öffentliche Politiken vor. Dennoch ist es nicht ungewöhnlich, ihn in Gesprächen über Technologie zu hören, zum Beispiel in Bezug auf Schichten von Software oder Netzwerken.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 階層 besteht aus zwei Kanji: 階 (kai), was "Stockwerk" oder "Stufe" bedeutet, und 層 (sou), das sich auf "Schicht" oder "Stratum" bezieht. Zusammen verstärken sie die Idee von etwas, das in unterschiedlichen Ebenen organisiert ist. Diese Kombination ist in technischen und wissenschaftlichen Begriffen häufig, insbesondere in Bereichen wie Geologie und Soziologie.

Es ist wichtig zu betonen, dass 階層 kein altes Wort ist, aber seine Kanji-Struktur folgt der Logik vieler anderer im Japanischen, wo Ideogramme kombiniert werden, um eine spezifischere Bedeutung zu schaffen. Das Studieren dieser Komponenten kann beim Merken helfen, da das Verständnis der Wurzel jedes Zeichens das Lernen erleichtert.

Wie man 階層 merkt und es richtig verwendet

Eine effektive Methode, um 階層 zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verbinden. Denken Sie beispielsweise an ein Gebäude mit mehreren Etagen (階) und daran, wie jede einzelne von ihnen eine Schicht (層) der Struktur bildet. Dieses mentale Bild hilft dabei, sowohl die Schreibweise als auch die Bedeutung des Wortes zu behalten.

Ein weiterer Tipp ist, mit realen Beispielen zu üben. Sätze wie "社会の階層" (shakai no kaisou, "Schichten der Gesellschaft") oder "データ階層" (dēta kaisou, "Datenhierarchie") zeigen, wie der Begriff in verschiedenen Kontexten angewendet wird. Die Website Suki Nihongo bietet eine Liste von praktischen Beispielen für diejenigen, die sich intensiver mit dem Gebrauch dieses Wortes beschäftigen möchten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 階層 (Kaisou) - Ebene oder Schicht in einer hierarchischen Struktur.
• レベル (Reberu) - Niveau, häufig verwendet, um Grade oder Stufen anzuzeigen.
• 階 (Kai) - Etage oder Niveau in einem Gebäude.
• 層 (Sou) - Schicht oder Estrat in einer Struktur.
• フロア (Furoa) - Stockwerk oder Etage eines Gebäudes.
• エッチュウ (Ecchuu) - Ein weniger gebräuchlicher Begriff, der sich auf eine Art Niveau beziehen kann.
• カイソウ (Kaisou) - Ähnlich wie "Anzahl der Schichten" oder "strukturierte Ebenen".
• キャイ (Kyai) - Weniger gebräuchlicher Begriff, kann sich auf eine Klasse oder Kategorie beziehen.
• カカク (Kakaku) - Preis oder Wert in einer Preisstruktur.
• カイキ (Kaiki) - Besprechung von Niveaus oder Klassen.
• カイソ (Kaiso) - Struktur oder Organisation kann mit "Ebenen" in Verbindung gebracht werden.
• カイジュウ (Kaijuu) - Monster, kann aber auch ein hohes oder extremes Niveau bezeichnen.
• カイソウキ (Kaisouki) - Gerät oder Mechanismus von Schichten.
• カイソウリョウ (Kaisouryou) - Menge oder Volumen von Schichten.
• カイソウシュウ (Kaisoushuu) - Sammlung oder Besprechung von Ebenen/Schichten.
• カイソウテイ (Kaisoutei) - System oder Struktur, die Ebenen definiert.
• カイソウヒエラルキー (Kaisou Hieraruki) - Hierarchie von Schichten oder Ebenen.
• カイソウブンタン (Kaisou Buntan) - Verteilung oder Segmentierung von Ebenen.
• カイソウモデル (Kaisou Modera) - Modell von Ebenen oder Schichten.
• カイソウモジュール (Kaisou Mojuru) - Modul in einer Struktur von Ebenen.
• カイソウツリー (Kaisou Tsurii) - Ebenen- oder Schichtbaum.
• カイソウセット (Kaisou Setto) - Set von Ebenen oder Kategorien.
• カイソウシステム (Kaisou Shisutemu) - System organisiert nach Ebenen oder Schichten.
• カイソウシンギョ (Kaisou Shingyo) - Innovative Struktur von Ebenen.

階層

Romaji: kaisou
Kana: かいそう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Klasse; eben; Schicht; Hierarchie

Bedeutung auf Englisch: class;level;stratum;hierarchy

Definition: Es bezieht sich auf Stufen und Positionen, die hierarchisch und nach Rang unterteilt sind.

Beispielsätze - (階層) kaisou

Siehe unten einige Beispielsätze:

この建物は階層が高いです。

Kono tatemono wa kaisou ga takai desu

Dieses Gebäude hat viele Stockwerke.

Dieses Gebäude hat einen hohen Standard.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 建物 - Substantiv, das "Gebäude" bedeutet
• は - Thema-Titel, der angibt, dass das Gebäude das Thema des Satzes ist
• 階層 - Substantiv, der "Etagen" oder "Level" bedeutet.
• が - Subjektpartikel, die anzeigt, dass "Böden" das Subjekt des Satzes ist
• 高い - Adjektiv, das "hoch" bedeutet.
• です - ser oder estar im Präsens