Übersetzung und Bedeutung von: 関する - kansuru

Das japanische Wort 関する [かんする] ist ein Verb, das häufig in formellen und schriftlichen Kontexten vorkommt, aber auch im Alltag seinen Platz hat. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann es wichtig sein, seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung zu verstehen. In diesem Artikel werden wir alles über 関する erkunden, von seiner Übersetzung bis hin zu Tipps, wie man es effizient im Gedächtnis behalten kann.

関する [かんする] bedeutet "bezogen auf" oder "in Bezug auf" im Deutschen.

関する ist ein Verb, das als "betrifft", "bezieht sich auf" oder "handelt von" übersetzt werden kann. Es wird verwendet, um eine Verbindung oder Assoziation zwischen Themen, Ideen oder Situationen anzuzeigen. Zum Beispiel findet man es in akademischen Diskussionen oder offiziellen Dokumenten häufig, um das Hauptthema einzuführen.

Obwohl es eine ähnliche Bedeutung wie Wörter wie 関係する (sich beziehen auf) hat, trägt 関する einen formelleren Ton. Das macht es weniger häufig in informellen Gesprächen, aber sehr nützlich in schriftlichen Texten, Berichten oder beruflichen Präsentationen.

Ursprung und Struktur des Kanji 関する

Das Kanji 関 (かん) bedeutet "Barriere", "Tor" oder "Verbindung", und seine Präsenz in 関する verstärkt die Idee von etwas, das verbunden oder verknüpft ist. Historisch wurde dieses Zeichen in Kontexten von Grenzen und Kontrollposten verwendet, was hilft, seine Assoziation mit Beziehungen und Grenzen zu verstehen.

Es ist bemerkenswert, dass 関する ein Verb der "suru"-Klasse ist, was bedeutet, dass es ähnlich wie andere Verben wie 勉強する (studieren) oder 旅行する (reisen) konjugiert wird. Diese Eigenschaft erleichtert das Lernen, da es einem bereits bekannten Muster für Japanischlernende folgt.

Wie man 関する im Alltag verwendet?

Eine der gängigsten Arten, 関する zu verwenden, ist in Konstruktionen wie ~に関する, was "in Bezug auf" oder "über" bedeutet. Zum Beispiel in Sätzen wie "この本は日本の歴史に関する" (Dieses Buch handelt von der Geschichte Japans), hilft der Terminus, das zentrale Thema der Diskussion zu spezifizieren.

Ein weiteres interessantes Usage erscheint in professionellen Dokumenten oder E-Mails, wo 関する das Hauptthema klar und objektiv einführen kann. Wenn Sie einen Bericht schreiben oder eine Präsentation halten müssen, kann das Beherrschen dieses Verbs die Präzision Ihres Japanisch verbessern.

Tipps zum Merken von 関する

Eine effektive Strategie, um 関する zu verinnerlichen, besteht darin, es mit konkreten Situationen zu verbinden, wie dem Lesen von Artikeln oder Nachrichten. Viele journalistische Texte verwenden dieses Wort, um Themen einzuführen, daher kann die Auseinandersetzung mit authentischen Materialien helfen, seine Anwendung zu internalisieren.

Ein weiterer Tipp ist, die Konstruktion ~に関する in einfachen Alltagsätzen zu üben, auch wenn nur mental. Je mehr Sie wiederholen und anwenden, desto natürlicher wird es klingen. Und wenn Sie Apps wie Anki verwenden, kann das Erstellen von Karten mit realen Beispielen das Lernen beschleunigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 関わる (kakawaru) - Mit etwas in Verbindung stehen oder involviert sein.
• 関係する (kankeisuru) - Eine Beziehung oder Verbindung zu etwas haben; es umfasst ein formelleres oder direkteres Maß an Beziehung.
• 係わる (kawaburu) - Envolverse o estar relacionado con algo; forma alternativa de 関わる.
• 連関する (renkansuru) - Eine wechselseitige oder verbundene Beziehung haben; weist auf ein komplexeres Verbindungsnetz hin.
• 連係する (renkeisuru) - Zusammenarbeit oder Kooperation; es impliziert eine Koordination bei Aktionen oder Veranstaltungen.

関する

Romaji: kansuru
Kana: かんする
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Sich Sorgen machen; verwandt sein

Bedeutung auf Englisch: to concern;to be related

Definition: Direkt mit etwas verbunden.

Beispielsätze - (関する) kansuru

Siehe unten einige Beispielsätze:

相続に関する手続きを完了しました。

Sōzoku ni kansuru tetsuzuki o kanryō shimashita

Das Erbschaftsverfahren ist abgeschlossen.

Das Erbschaftsverfahren ist abgeschlossen.

• 相続 (souzoku) - Erbe, Nachfolge
• に関する (ni kansuru) - sobre
• 手続き (tetsuzuki) - Verfahren, Prozess
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 完了 (kanryou) - Abschluss, Beendigung
• しました (shimashita) - Gemacht

軍事に関する情報を収集する必要があります。

Gunji ni kansuru jōhō o shūshū suru hitsuyō ga arimasu

Es ist notwendig, Informationen zum militärischen Problem zu sammeln.

Sie müssen Informationen über das Militär sammeln.

• 軍事 - Militär
• に関する - bezogen auf
• 情報 - Information
• を収集する - SAMMELN
• 必要があります - Es ist erforderlich.