Übersetzung und Bedeutung von: 開発 - kaihatsu

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie sicherlich schon auf das Wort 開発[かいはつ] gestoßen. Es erscheint in verschiedenen Kontexten, von Nachrichten über Technologie bis hin zu Diskussionen über Stadtentwicklung. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Nutzung im japanischen Alltag erkunden. Darüber hinaus werden wir verstehen, warum dieses Wort in bestimmten Sektoren so relevant ist und wie man es effizient im Gedächtnis behält.

Im dem Wörterbuch Suki Nihongo finden Sie die genaue Definition von 開発, aber hier gehen wir über die wörtliche Übersetzung hinaus. Entdecken Sie, wie dieses Wort mit der modernen japanischen Kultur verbunden ist und warum es häufig mit Innovation und Fortschritt assoziiert wird. Sei es für das Studium oder aus purer Neugier, dieser Leitfaden wird Ihre Fragen klären.

Bedeutung und Übersetzung von 開発

Das Wort 開発 wird allgemein als "Entwicklung" übersetzt. Es kann in verschiedenen Kontexten angewendet werden, wie z. B. Softwareentwicklung (ソフトウェア開発), Stadtentwicklung (都市開発) oder sogar persönliche Entwicklung. Der Begriff trägt eine Konnotation von Evolution, Wachstum und Verbesserung und wird häufig in der Unternehmens- und Akademikerwelt verwendet.

Es ist wichtig zu betonen, dass 開発 sich nicht nur auf technologische Fortschritte beschränkt. In Japan wird sie auch in Diskussionen über Umweltschutz und soziale Projekte verwendet. Diese Vielseitigkeit macht das Wort zu einem der häufigsten in Zeitungen und offiziellen Berichten, was seine Bedeutung in der zeitgenössischen japanischen Gesellschaft widerspiegelt.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Kanji, die 開発 bilden, sind 開 (öffnen) und 発 (ausstrahlen, freisetzen). Zusammen vermitteln sie die Idee von "etwas Neuem öffnen" oder "Potenzial freisetzen", was ihren Gebrauch in Innovationskontexten erklärt. Diese Kombination ist nicht zufällig; sie spiegelt eine Mentalität der Expansion und Entdeckung wider, die in Japan seit der Meiji-Ära, als das Land rasche industrielle Transformationsprozesse durchlief, sehr geschätzt wird.

Es ist interessant zu bemerken, dass 発 auch in anderen Wörtern erscheint, die mit Anfang und Fortschritt zusammenhängen, wie 発明 (Erfindung) und 発見 (Entdeckung). Dieses Muster hilft dabei zu verstehen, warum 開発 so stark mit Fortschritten in verschiedenen Bereichen assoziiert wird. Wenn Sie Japanisch lernen, kann das Erkennen dieser Verbindungen das Einprägen des Wortschatzes erleichtern.

Wie 開発 im japanischen Alltag verwendet wird.

Im Alltag verwenden die Japaner 開発 in Gesprächen über neue Produkte, Bauvorhaben und sogar öffentliche Politiken. Technologieunternehmen kündigen beispielsweise häufig 新製品開発 (Entwicklung neuer Produkte) als Teil ihrer Strategien an. Das Wort taucht auch in Debatten über Nachhaltigkeit auf, wie bei 地域開発 (regionale Entwicklung), und zeigt damit seine Reichweite über die Unternehmenswelt hinaus.

Ein interessantes kulturelles Detail ist, dass 開発 nicht immer eine positive Konnotation hat. In Diskussionen über Abholzung oder unkontrollierte städtische Expansion kann der Begriff kritisch verwendet werden. Das zeigt, wie die japanische Sprache Nuancen je nach Kontext ermöglicht, was für diejenigen, die sich präzise ausdrücken möchten, essenziell ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 開発 (Kaihatsu) - Entwicklung
• 進展 (Shinten) - Fortschritte, Fortschritte in Prozessen
• 進歩 (Shinpo) - Fortschritt, Verbesserung von Fähigkeiten oder Kenntnissen
• 進化 (Shinka) - Evolution, schrittweise Veränderung in Qualität oder Form
• 進行 (Shinkou) - Fortschritt, der Verlauf eines Prozesses oder Ereignisses
• 進める (Susumeru) - Fördern, vorantreiben oder Fortschritte machen
• 発展 (Hatten) - Entwicklung, großflächige Expansion
• 創造 (Souzou) - Kreativität, der Akt etwas Neues zu schaffen
• 創出 (Soushutsu) - Produktion, Generierung neuer Ideen oder Produkte
• 創設 (Sousetsu) - Einrichtung, Gründung von etwas Neuem
• 創立 (Souritsu) - Gründung, der Akt der Errichtung einer Institution oder Organisation
• 創造性 (Souzousei) - Kreativität, die Fähigkeit, innovativ zu schaffen
• 創意 (Soui) - Kreative Idee, innovatives Konzept
• 創造力 (Souzouryoku) - Kreative Fähigkeit, Potenzial zu schaffen
• 創意力 (Souiryoku) - Fähigkeit, kreative Ideen zu generieren
• 創造的 (Souzouteki) - Kreativ, das innovativ ist
• 創造的な (Souzouteki na) - Kreativ (Adjektiv), etwas, das ein innovatives Aussehen hat.
• 造る (Tsukuru) - Bauen, etwas mit einem Zweck tun
• 作る (Tsukuru) - machen, produzieren, manuell erstellen
• 作成 (Sakusei) - Erstellung, Ausarbeitung oder Produktion eines Dokuments oder Produkts
• 作り出す (Tsukuridasu) - Etwas von Grund auf neu generieren, schaffen.
• 製造 (Seizou) - Herstellung, Massenproduktion von Waren
• 生産 (Seisan) - Produktion, Akt der Schaffung von Gütern oder Dienstleistungen
• 生み出す (Umidasu) - Erzeugen, etwas Neues oder Originelles schaffen
• 生み出し (Umidashi) - Produzieren, der Akt, etwas zu erschaffen
• 育成 (Ikusei) - Förderung, Entwicklung oder Pflege für Wachstum
• 育てる (Sodateru) - Jemanden oder etwas pflegen, großziehen oder erziehen
• 育む (Hagukumu) - Ernähren, auf eine Weise pflegen, die die Entwicklung fördert
• 育成する (Ikusei suru) - Entwickeln, der Akt des Fördert des Wachstums
• 養成 (Yousei) - Ausbildung, Erziehung oder Schulung für die berufliche Entwicklung
• 養う (Yasou) - Kümmern, Nahrung bereitstellen oder Unterstützung für das Wachstum.
• 養育 (Yaiiku) - Bildung, die Handlung, jemanden zu erziehen und zu betreuen
• 養育する (Yaiiku suru) - Bildung, Unterstützung der Entwicklung und des Wachstums von jemandem
• 研究 (Kenkyuu) - Forschung, eingehende Studie zu einem Thema
• 研究する (Kenkyuu suru) - Forschung, wissenschaftliche oder technische Untersuchung durchführen
• 研究開発 (Kenkyuu Kaihatsu) - Forschung und Entwicklung, kombinierte Aktivitäten für Innovationen
• 技 (Gi) - Technologie oder technische Fähigkeit

開発

Romaji: kaihatsu
Kana: かいはつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Entwicklung; Erkundung

Bedeutung auf Englisch: development;exploitation

Definition: Um etwas Neues zu schaffen.

Beispielsätze - (開発) kaihatsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

動的なアプリケーションを開発するのはとても楽しいです。

Douteki na apurikeeshon wo kaihatsu suru no wa totemo tanoshii desu

Die Entwicklung dynamischer Apps macht sehr viel Spaß.

Die Entwicklung einer dynamischen App macht viel Spaß.

• 動的な - dynamisch
• アプリケーション - Anwendung
• を - Teilchen, das das Objekt der Handlung angibt
• 開発する - entwickeln
• のは - Das Subjekt der Satz anzeigen
• とても - muito
• 楽しい - unterhaltsam
• です - Verbo sein in höflicher Form.