Übersetzung und Bedeutung von: 長男 - chounan

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Kultur Japans sind, sind Sie sicherlich schon einmal auf das Wort 長男 (ちょうなん) gestoßen. Es ist im Alltag sehr gebräuchlich und taucht in familiären Kontexten, Dokumenten und sogar in japanischen Dramen auf. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Verwendung dieses Wortes erkunden und verstehen, wie es sich in die japanische Gesellschaft einfügt. Wenn Sie zuverlässige Informationen über 長男 suchen, sind Sie hier genau richtig – Suki Nihongo ist das beste Wörterbuch für Japanisch, um Ihre Fragen zu beantworten!

Was bedeutet 長男 (ちょうなん)?

長男 besteht aus zwei Kanji: 長 (chou), was "lang" oder "Chef" bedeutet, und 男 (nan), was "Mann" bedeutet. Zusammen bilden sie das Wort, das den "ältesten Sohn" in einer Familie bezeichnet. Dies ist eine einfache Definition, trägt jedoch eine kulturell bedeutende Last in Japan, wo die familiäre Hierarchie ernst genommen wird.

Anders als im Portugiesischen, wo wir Ausdrücke wie „Primogenito“ oder „ältester Sohn“ verwenden, ist 長男 im Japanischen die gängigste und direkteste Form. Es ist zu beachten, dass dieses Wort nicht nur für Kinder gilt – ein erwachsener Mann bleibt der 長男 der Familie, solange er der erste Sohn ist.

Kulturelle Nutzung und Bedeutung in der japanischen Gesellschaft

In Japan ist es traditionell mit bestimmten Verantwortungen verbunden, der 長男 zu sein. Früher war es üblich, dass der älteste Sohn das Vermögen der Familie erbte und sich im Alter um die Eltern kümmerte. Dieser Brauch, bekannt als 家制度 (ie seido), ist heute nicht mehr so streng, beeinflusst jedoch weiterhin einige Familiendynamiken.

In Animes und Dramen kann man oft beobachten, dass der 長男 häufig als jemand dargestellt wird, der den Druck spürt, der "Nachfolger" der Familie zu sein. Diese Darstellung spiegelt einen realen Aspekt der japanischen Kultur wider, auch wenn viele Familien heutzutage traditionellere Praktiken aufgegeben haben.

Wie man 長男 richtig einprägt und verwendet

Eine effektive Möglichkeit, sich die Bedeutung von 長男 einzuprägen, besteht darin, das Kanji 長 mit "Chef" und 男 mit "Mann" zu assoziieren. So kann man an den "führenden Mann" unter den Geschwistern denken. Diese Logik hilft dabei, sich von ähnlichen Wörtern wie 次男 (じなん, "zweiter Sohn") oder 長女 (ちょうじょ, "älteste Tochter") zu unterscheiden.

Wenn du Japanisch übst, versuche, 長男 in alltäglichen Sätzen zu verwenden, wie "私の兄は長男です" (Mein Bruder ist der älteste Sohn). Auch zu beobachten, wie das Wort in echten Kontexten – wie in Formularen oder Gesprächen über die Familie – auftaucht, hilft, seine Bedeutung und Verwendung zu festigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 長子 (Chōshi) - Ältester Sohn, in der Regel das erste Kind der Familie.
• 一子 (Ikko) - Ein einzelnes Kind, ohne Bezug auf Geschlecht oder Position unter den Geschwistern.
• 上の子 (Ue no ko) - Ältester Sohn, der die Position unter den Geschwistern betont.
• 一番上の息子 (Ichiban ue no musuko) - Ältester Sohn, mit einer Betonung auf der Position, der "Erste" unter den Söhnen zu sein.

長男

Romaji: chounan
Kana: ちょうなん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: ältester Sohn

Bedeutung auf Englisch: eldest son

Definition: Der erste Mann, der in der Familie geboren wurde.

Beispielsätze - (長男) chounan

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の家族には長男がいます。

Watashi no kazoku ni wa chōnan ga imasu

Ich habe ein ältestes Kind in meiner Familie.

Meine Familie hat den ältesten Sohn.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
• 家族 - Substantiv, das "Familie" bedeutet.
• には - Teilchen, das das Vorhandensein von etwas an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Situation anzeigt
• 長男 - Das Substantiv für "filho mais velho" auf Deutsch ist "Ältester Sohn".
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• います - Verb, der "existieren" oder "anwesend sein" bedeutet.