Übersetzung und Bedeutung von: 長々 - naganaga

Das japanische Wort 長々 (ながなが) ist ein Begriff, der durch seine wiederholende Klangfarbe und spezifische Bedeutung auffällt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach neugierig auf einzigartige Ausdrücke sind, kann das Verständnis, wie und wann man 長々 verwendet, Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendungskontexte erkunden, sowie Tipps zur effektiven Einprägung. Das Wörterbuch Suki Nihongo ist eine hervorragende Referenz für alle, die Japanisch präzise lernen möchten.

Bedeutung und Verwendung von 長々

長々 ist ein Adverb, das etwas übermäßig Langwieriges beschreibt, sei es im physischen oder zeitlichen Sinne. Es vermittelt die Idee der Verlängerung, oft mit einer negativen Nuance, wie in langweiligen oder ermüdenden Situationen. Zum Beispiel kann es verwendet werden, um sich über eine endlose Rede oder einen Film zu beschweren, der einfach nicht enden will.

Obwohl es kein seltenes Wort ist, erscheint 長々 häufiger in informellen Kontexten, wie alltäglichen Gesprächen. Seine Schreibweise in Kanji (長) verstärkt die Bedeutung von "lang", während die Wiederholung (々) die Idee von etwas intensiviert, das über das Erwartete hinausgeht.

Ursprung und Struktur des Wortes

Die Herkunft von 長々 ist mit dem Kanji 長 verbunden, das "lang" oder "Chef" bedeutet. Die Wiederholung des Zeichens mit dem Symbol 々 (odori-ji) ist im Japanischen üblich, um eine Eigenschaft zu betonen, wie in 時々 (ときどき - "manchmal"). Diese Konstruktion hilft, die Vorstellung von übermäßiger Dauer zu verstärken.

Es ist erwähnenswert, dass 長々 eher in schriftlicher Form als in der Umgangssprache verwendet wird, wo Variationen wie ながーく (nagāku) üblicher sein können. In Texten oder Situationen, die einen beschreibenderen Ton erfordern, wird dieser Ausdruck jedoch sehr nützlich.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 長々 zu memorieren, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an etwas, das Ihnen schon endlos erschien, wie zum Beispiel das Warten beim Arzt oder eine langwierige Besprechung. Diese emotionale Verbindung hilft, den Begriff im Wortschatz zu verankern.

Darüber hinaus kann das Üben mit alltäglichen Sätzen hilfreich sein. Zum Beispiel: "その映画は長々と感じた" (Dieser Film schien sehr lang zu sein). Das Wiederholen in realen Kontexten festigt das Lernen und vermeidet Verwirrungen mit ähnlichen Wörtern, wie 長い (nagai), das ein grundlegendes Adjektiv für "lang" ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 長い (nagai) - lange
• ずっと (zutto) - Für lange Zeit; kontinuierlich
• ひたすら (hitasura) - Mit Hingabe; unermüdlich
• じっと (jitto) - Immobilien; ruhig; geduldig
• たえず (taezu) - Unaufhörlich; ohne Pause
• しつこく (shitsukoku) - Hartnäckig; aufdringlich, oft unangenehm.
• とことん (tokoton) - Bis zum Ende; vollkommen
• ますます (masumasu) - Immer mehr; mehr und mehr

長々

Romaji: naganaga
Kana: ながなが
Typ: Adverbium
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: längst; eine lange Zeit; eine lange Zeit

Bedeutung auf Englisch: long;drawn-out;very long

Definition: Es tut mir leid, aber könnten Sie mir die spezifischen Wörter sagen? Wir werden eine prägnante Definition entsprechend liefern.

Beispielsätze - (長々) naganaga

Siehe unten einige Beispielsätze:

長々と話すのは疲れる。

Naganaga to hanasu no wa tsukareru

Langes Reden ist ermüdend.

Es ist müde, lange zu reden.

• 長々と - Adverb mit der Bedeutung „für eine lange Zeit“
• 話す - sprechen
• のは - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 疲れる - Verb, das "ermüden" bedeutet