Übersetzung und Bedeutung von: 鎖 - kusari

Das japanische Wort 鎖[くさり] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Bedeutungen und Verwendungen in sich, die es wert sind, erkundet zu werden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis solcher Begriffe Ihren Wortschatz und sogar Ihr kulturelles Verständnis bereichern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Kontexte, in denen dieses Wort in Japan verwendet wird, aufschlüsseln.

Neben einem alltäglichen Begriff erscheint 鎖[くさり] auch in Ausdrücken und sogar in Werken der japanischen Popkultur. Egal, ob Sie sich auf den JLPT vorbereiten oder einfach nur Ihr Wissen erweitern möchten, dieser Leitfaden wird praktische Informationen und interessante Fakten bieten. Lassen Sie uns mit den Grundlagen beginnen: Was bedeutet dieses Wort wirklich?

Bedeutung und Übersetzung von 鎖[くさり]

鎖[くさり] ist ein japanisches Wort, das "Kette" oder "Fessel" bedeutet. Es bezieht sich sowohl auf physische Objekte, wie Metallketten, als auch auf abstraktere Konzepte, wie eine Abfolge miteinander verbundener Ereignisse. Zum Beispiel kann es verwendet werden, um eine Fahrradkette oder sogar eine Nahrungskette in wissenschaftlichen Kontexten zu beschreiben.

Es ist erwähnenswert, dass, obwohl das Kanji 鎖 komplex erscheinen mag, seine Lesung in Hiragana (くさり) relativ einfach auszusprechen ist. Das Wort wird häufig in Alltagssituationen verwendet, wie in Eisenwarenläden oder in Diskussionen über Sicherheit, wo Ketten erwähnt werden. Seine Verwendung ist direkt und führt normalerweise nicht zu Verwirrung, selbst für Anfänger der Sprache.

Ursprung und Schrift des Kanji 鎖

Das Kanji 鎖 besteht aus dem Radikal 金 (Gold, Metall) auf der linken Seite, was auf seine Beziehung zu metallischen Objekten hinweist, und dem Komponent 小 auf der rechten Seite, der historisch die Vorstellung von etwas, das festhält oder verbindet, verstärkt. Diese Kombination ist nicht zufällig: Sie spiegelt die ursprüngliche Bedeutung des Wortes wider, die mit aus Metall gefertigten Ketten verbunden ist, wie sie in Toren oder sogar in Schmuck verwendet werden.

Interessanterweise erscheint dieses Kanji auch in zusammengesetzten Wörtern wie 鎖国[さこく] (nationale Isolation), was sich auf die Zeit bezieht, als Japan sich der Außenwelt verschloss. Trotz seiner klaren Herkunft ist es wichtig zu beachten, dass 鎖[くさり] nicht eines der häufigsten Kanjis im modernen Japanisch ist und mehr in speziellen Kontexten als in alltäglichen Gesprächen vorkommt.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan

In Japan ist 鎖[くさり] nicht nur ein utilitaristisches Objekt, sondern auch ein Symbol in bestimmten kulturellen Zusammenhängen. Zum Beispiel werden Ketten in Shinto-Schreinen als Teil von Ritualen oder Dekorationen verwendet, die die Verbindung zwischen der physischen und der spirituellen Welt repräsentieren. Darüber hinaus kann das Wort in Mangas und Animes erscheinen, insbesondere in Szenen, die Gefangenschaft oder Bewegungseinschränkung betreffen.

Obwohl es nicht eines der gebräuchlichsten Wörter im täglichen Wortschatz der Japaner ist, hat es seine Bedeutung in Bereichen wie Ingenieurwesen, Sicherheit und sogar in der Literatur. Für Japanischschüler kann es nützlich sein, 鎖[くさり] zu lernen, um nicht nur den Wortschatz zu erweitern, sondern auch um besser zu verstehen, wie einfache Objekte in verschiedenen Kulturen tiefgreifende Bedeutungen haben können.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

鎖網 (sawa) - Kettenglied, verwendet zum Einsperren oder Umzäunen.
鎖鏈 (saren) - Kette, ein Satz von miteinander verbundenen Gliedern.
鎖錠 (sajou) - Kettenverschluss, ein Schlössermechanismus, der eine Kette verwendet.
繋鎖 (kisar) - Kette, die etwas anbindet oder verbindet, normalerweise verwendet, um etwas zu befestigen.
繋鎖網 (kisawa) - Kette, die verbindet oder bindet, verwendet, um einzuzäunen.
繋鎖鏈 (kisaren) - Verbundene Bewegung, die die Verbindungsfunktion zwischen Objekten betont.
繋鎖錠 (kisajou) - Kettenverschluss, der verbunden ist, bezieht sich auf die Verwendung der Kette in einem Verriegelungssystem.

Wie man auf Japanisch schreibt - (鎖) kusari

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (鎖) kusari:

Beispielsätze - (鎖) kusari

Siehe unten einige Beispielsätze:

鎖は重いです。

Kusari wa omoi desu

Die Ketten sind schwer.

Die Kette ist schwer.

鎖 (kusari) - Strom
は (wa) - Themenpartikel
重い (omoi) - schwer
です (desu) - Verbo sein no presente.

このエリアは閉鎖されています。

Kono eria wa heisa sarete imasu

Dieser Bereich ist geschlossen.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dies" oder "das"
エリア - Substantiv, das "Bereich" bedeutet.
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
閉鎖 - Substantiv, das "Schließung" oder "Blockierung" bedeutet.
されています - Ausdruck, der angibt, dass die Schließung durchgeführt wurde und im Gange ist.

封鎖された地域に入ることは禁止されています。

Fūsa sareta chiiki ni hairu koto wa kinshi sarete imasu

Das Betreten eines gesperrten Bereichs ist verboten.

Das Betreten der Schleuse ist verboten.