Übersetzung und Bedeutung von: 鋸 - nokogiri

Wenn Sie Japanisch lernen oder ein Interesse an traditionellen Werkzeugen haben, sind Sie möglicherweise bereits auf das Wort 鋸 (のこぎり) gestoßen. Es repräsentiert ein alltägliches Objekt, trägt jedoch interessante Besonderheiten in der japanischen Sprache und Kultur. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Verwendung dieses Wortes sowie Tipps zur Erinnerung und seinen kulturellen Kontext erkunden. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, das Erlernen der japanischen Sprache zugänglicher und praktischer zu gestalten.

Bedeutung und Schreibweise von 鋸 (のこぎり)

Das Wort 鋸 (のこぎり) bedeutet "Säge" und bezieht sich auf das Werkzeug, das zum Schneiden von Holz, Metall oder anderen Materialien verwendet wird. Das Kanji 鋸 setzt sich aus dem Radikal 金 (kin), das Metall anzeigt, und 居 (kyo), das die Idee "präsent sein" suggeriert, zusammen. Gemeinsam bilden sie eine visuelle Darstellung einer gezahnten Klinge, die für die Funktion der Säge unerlässlich ist.

Im Japanisch ist のこぎり ein alltägliches Wort, besonders im Kontext von Bau, Tischlerei und sogar bei Haushaltsaktivitäten. Die Aussprache ist klar und direkt, ohne signifikante Dialektvariationen, was das Lernen für Sprachschüler erleichtert.

Herkunft und kulturelle Kuriositäten

Die Säge hat eine lange Geschichte in Japan und ist seit der Antike ein essentielles Werkzeug. Im Gegensatz zu westlichen Sägen sind traditionelle japanische Sägen (wie die 鋸) so konzipiert, dass sie beim Ziehen und nicht beim Schieben schneiden, was die Präzision erhöht und den Aufwand verringert. Dieses Detail spiegelt die Effizienz und Sorgfalt wider, die in der japanischen Kultur vorhanden sind.

Darüber hinaus erscheint das Wort のこぎり in Ausdrücken und Sprichwörtern, obwohl es nicht so häufig wie andere Werkzeuge ist. Ein Beispiel ist der Begriff 鋸戦法 (のこぎりせんぽう), der in militärischen oder sportlichen Strategien verwendet wird, um einen Zick-Zack-Angriff zu beschreiben, inspiriert von der Bewegung einer Säge.

Tipps zum Auswendiglernen und Verwenden von 鋸 (のこぎり)

Um sich diese Wort einzuprägen, kann man den Klang "noko" mit dem Akt des "Schneidens" assoziieren (wie in "nokogiru", was „sägen“ bedeutet). Das Kanji 鋸 kann ebenfalls in seine Radikale zerlegt werden, wodurch man seine Beziehung zu Metall und der Schneidaktion visuell erkennen kann. Diese Technik ist nützlich für diejenigen, die lernen, japanische Zeichen zu schreiben.

Wenn Sie Tischlerei betreiben oder an Werkzeugen interessiert sind, versuchen Sie, das Wort in Sätzen wie "この鋸はよく切れる" (kono nokogiri wa yoku kireru – "säge schneidet gut") zu verwenden. Das Üben mit realen Kontexten festigt den Wortschatz auf eine natürlichere und nachhaltigere Weise.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• のこぎり (nokogiri) - Gebirge
• ソー (sō) - Gebirge
• 鋸鉈 (nokonata) - Großes Gebirge oder Messergebirge
• 鋸刃 (nokoba) - Sägeblatt

鋸

Romaji: nokogiri
Kana: のこぎり
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Gebirge

Bedeutung auf Englisch: saw

Definition: Säge: Ein Werkzeug zum Schneiden von Holz, usw.

Beispielsätze - (鋸) nokogiri

Siehe unten einige Beispielsätze:

鋸で木を切ります。

Kobiki de ki wo kirimasu

Ich habe das Holz mit einer Säge geschnitten.

Schneiden Sie den Baum mit einer Säge.

• 鋸 (noko) - Gebirge
• で (de) - mit
• 木 (ki) - Holz
• を (wo) - direktes Objekt
• 切ります (kirimasu) - Schnitt