Übersetzung und Bedeutung von: 銀行 - ginkou

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie sicherlich schon einmal auf das Wort 銀行[ぎんこう] gestoßen. Es ist entscheidend für jeden, der über Finanzen sprechen oder mit alltäglichen Situationen in Japan umgehen möchte. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und praktische Anwendung erkunden, sowie interessante Fakten, die dieses Wort noch spannender machen. Ob zum Lernen oder einfach um Ihre Neugier zu stillen, hier finden Sie wertvolle Informationen über 銀行[ぎんこう].

Bedeutung und Übersetzung von 銀行[ぎんこう]

Das Wort 銀行[ぎんこう] bedeutet "Bank" und bezieht sich auf die finanzielle Institution, in der Menschen Geld einzahlen, abheben oder investieren. Es ist ein gebräuchlicher Begriff im japanischen Alltag, insbesondere in Städten mit regem Handelsverkehr. Wenn Sie bereits Japan besucht haben, haben Sie wahrscheinlich Schilder mit diesem Kanji in Bankfilialen oder Geldautomaten gesehen.

Es ist wichtig zu betonen, dass 銀行[ぎんこう] nicht auf eine Bank im physischen Sinn (wie eine Sitzgelegenheit) verweist, sondern ausschließlich auf das Finanzinstitut. Diese Unterscheidung ist wichtig, um Verwirrungen zu vermeiden, da das gleiche Wort im Portugiesischen je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben kann.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 銀行[ぎんこう] besteht aus zwei Kanji: 銀 (gin, was "Silber" bedeutet) und 行 (kō, was "Linie" oder "gehen" bedeuten kann). Die Kombination dieser Zeichen spiegelt die Idee eines Ortes wider, an dem wertvolle Metalle früher aufbewahrt oder gehandelt wurden. Dieser Ursprung geht auf die Edo-Zeit zurück, als der Handel mit Silber und Gold in Wechselstöcken zentralisiert war.

Es ist interessant zu bemerken, dass das Kanji 行 auch in anderen Wörtern im Zusammenhang mit Geschäften und Transaktionen erscheint, wie 商売[しょうばい] (Handel) und 旅行[りょこう] (Reise). Diese Verbindung hilft, zu verstehen, wie die japanische Sprache finanzielle Konzepte mit Ideen von Bewegung und Austausch assoziiert.

Alltäglicher Gebrauch und häufige Sätze

Im Alltag taucht 銀行[ぎんこう] in verschiedenen Situationen auf, von informellen Gesprächen bis hin zu formellen Transaktionen. Sätze wie 銀行に行きます[ぎんこうにいきます] ("Ich gehe zur Bank") oder 銀行でお金をおろす[ぎんこうでおかねをおろす] ("Geld an der Bank abheben") sind unter Japanern und Ausländern, die im Land leben, üblich.

Darüber hinaus wird der Begriff häufig in Kombination mit anderen Kanji verwendet, um Banktypen zu spezifizieren, wie z.B. 都市銀行[としぎんこう] (Stadtbank) oder 地方銀行[ちほうぎんこう] (Regionalbank). Diese Variationen zu kennen, kann für diejenigen hilfreich sein, die mit verschiedenen Finanzinstitutionen in Japan umgehen müssen.

Tipps zum Merken von 銀行[ぎんこう]

Eine effektive Möglichkeit, sich dieses Wort zu merken, ist die Assoziation des Kanji 銀 (Silber) mit dem Konzept Geld, da Silber historisch als Tauschmittel verwendet wurde. Das Kanji 行 kann mit der Idee der Bewegung verknüpft werden, wie zum Beispiel „zur Bank gehen“. Diese mentale Assoziation hilft, die Bedeutung auf eine natürlichere Weise zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, mit realen Situationen zu üben, wie z.B. Bankschilder in Animes, Dramen oder sogar bei Google Street View zu identifizieren. Je mehr Sie dem Begriff in authentischen Kontexten ausgesetzt sind, desto einfacher wird es sein, ihn in Ihren aktiven Wortschatz aufzunehmen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

銀行 (Ginkou) - Bank

Wie man auf Japanisch schreibt - (銀行) ginkou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (銀行) ginkou:

Beispielsätze - (銀行) ginkou

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の銀行口座の残高は少ないです。

Watashi no ginkou kouza no zandaka wa sukunai desu

Der Guthaben meines Bankkontos ist niedrig.

Der Restbetrag meines Bankkontos ist klein.

私 (watashi) - Personalpronomen mit der Bedeutung "ich" auf Japanisch.
の (no) - Artikel, der Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
銀行 (ginkou) - Substantiv mit der Bedeutung "Bank" auf Japanisch.
口座 (kouza) - Substantiv mit der Bedeutung "Konto" auf Japanisch.
の (no) - Artikel, der Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
残高 (zandaka) - Substantiv, das "Guthaben" auf Japanisch bedeutet.
は (wa) - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Saldo".
少ない (sukunai) - Adjektiv, das "wenig" oder "niedrig" auf Japanisch bedeutet.
です (desu) - Hilfsverb, das im Japanischen eine höfliche oder respektvolle Sprechweise anzeigt.

私は銀行に行きます。

Watashi wa ginkou ni ikimasu

Ich gehe zur Bank.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich".
銀行 (ginkou) - Substantiv mit der Bedeutung "Bank".
に (ni) - Zielwort, in diesem Fall "für"
行きます (ikimasu) - Verb, das "gehen" bedeutet

私は貴重品を銀行に預けるつもりです。

Watashi wa kichouhin wo ginkou ni azukeru tsumori desu

Ich beabsichtige, Wertsachen bei der Bank zu deponieren.

Ich beabsichtige, Wertsachen in der Bank zu lassen.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
貴重品 (kichouhin) - Substantiv, das "wertvolle Güter" oder "Wertsachen" bedeutet.
を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
銀行 (ginkou) - Substantiv mit der Bedeutung "Bank".
に (ni) - Partikel, die das Ziel oder den Standort der Handlung angibt
預ける (azukeru) - Verb mit der Bedeutung „einzahlen“ oder „vertrauen“
つもり (tsumori) - Ausdruck, der die Absicht oder den Plan, etwas zu tun, angibt.
です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche oder respektvolle Form des Satzes anzeigt.