Übersetzung und Bedeutung von: 鉱山 - kouzan

Das japanische Wort 鉱山[こうざん] mag auf den ersten Blick komplex erscheinen, aber seine Bedeutung ist einfacher, als man denkt. In diesem Artikel werden wir erkunden, was es repräsentiert, seine Herkunft, wie es im Alltag verwendet wird und einige Kuriositäten, die Ihnen helfen können, es sich einzuprägen. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, kann das Verständnis solcher Begriffe Ihren Wortschatz und Ihr kulturelles Wissen bereichern.

鉱山[こうざん] ist ein Begriff, der in spezifischen Kontexten auftaucht, aber dessen Verwendung sowohl in technischen Gesprächen als auch in schriftlichen Materialien relevant ist. Hier werden wir von seiner Zusammensetzung in Kanji bis zu praktischen Beispielen, wie er eingesetzt wird, aufschlüsseln. Das Suki Nihongo, eines der besten Online-Wörterbücher für Japanisch, bietet detaillierte Informationen zu solchen Begriffen, und unser Ziel ist es, dieses Wissen mit einem klaren und direkten Ansatz zu ergänzen.

Bedeutung und Zusammensetzung von 鉱山

鉱山[こうざん] besteht aus zwei Kanji: 鉱 (kou), was "Erz" oder "Mineral" bedeutet, und 山 (zan/san), was "Berg" bedeutet. Zusammen ergeben sie die wörtliche Bedeutung "Erzberg", also "Mine" oder "Mineralvorkommen". Dieses Wort wird verwendet, um Orte zu bezeichnen, an denen Metalle, Kohle oder andere natürliche Ressourcen abgebaut werden.

Es ist wichtig hervorzuheben, dass 鉱山 nicht nur auf unterirdische Minen beschränkt ist. Es kann auf jede Art von mineralischer Erschließung angewendet werden, einschließlich Tagebau. In Japan, wo das Bergbauwesen eine wichtige historische Rolle gespielt hat, wird der Begriff immer noch verwendet, obwohl er heute weniger häufig als in der Vergangenheit vorkommt, aufgrund des Rückgangs der Bergbauaktivitäten im Land.

Ursprung und historischer Gebrauch in Japan

Die Bergbau im Japan reicht bis in alte Zeiten zurück, und 鉱山 war ein wesentliches Wort zur Beschreibung von Orten für den Abbau von Gold, Silber und Kupfer. Während der Edo-Zeit (1603-1868) waren Minen wie die von Sado, bekannt für ihre Goldproduktion, lebenswichtig für die Wirtschaft. Der Begriff 鉱山 taucht häufig in historischen Aufzeichnungen im Zusammenhang mit diesen Aktivitäten auf.

Mit der Industrialisierung in der Meiji-Zeit gewann das Wort an noch größerer Bedeutung, da Japan begann, auf Erze zur Unterstützung seines Wachstums angewiesen zu sein. Obwohl viele Minen im 20. Jahrhundert geschlossen wurden, sind einige noch in Betrieb und erhalten den Gebrauch von 鉱山 in technischen und geografischen Kontexten lebendig.

Wie man 鉱山 richtig merkt und verwendet

Eine effektive Methode, 鉱山 zu memorieren, besteht darin, seine Kanjis zu zerlegen. Denken Sie daran, dass 鉱 mit Mineralien verbunden ist, während 山 einen Berg darstellt. Zusammen bilden sie ein klares mentales Bild: ein bergreich an Erzen. Das Assoziieren des Begriffs mit realen Beispielen, wie der Mine von Ashio (足尾銅山), kann ebenfalls helfen, ihn zu verankern.

In alltäglichen Gesprächen ist 鉱山 kein sehr gebräuchliches Wort, es sei denn, man diskutiert über Geografie, Geschichte oder Industrie. Es erscheint jedoch in Nachrichten über natürliche Ressourcen oder in Dokumentationen über die industrielle Vergangenheit Japans. Sein Gebrauch ist häufiger in schriftlichen Texten als in der alltäglichen Sprache.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 鉱脈 (Koumyaku) - Vorkommen ist ein Mineral, eine Erzmasse, die sich in eine bestimmte Richtung erstreckt.
• 鉱床 (Kouzaku) - Eis die Ablagerung von Erz, die sich normalerweise auf eine größere Anhäufung von Erz in einem Gebiet bezieht.
• 鉱区 (Kouku) - Mineralexplorationsgebiet, eine Region, die für die Erforschung mineralischer Ressourcen ausgewiesen ist.
• 鉱山地帯 (Kouzanchitai) - Bergbaugebiet, ein Bereich, in dem Bergbau eine bedeutende Aktivität ist.
• 鉱山場 (Kouzanjou) - Bergbaugebiet, ein spezifischer Ort, an dem die Bergbautätigkeit stattfindet.
• 鉱山跡 (Kouzanto) - Bergwerksruinen, Überreste eines ehemaligen abgebauten Bergwerks.
• 鉱山遺産 (Kouzaniisan) - Bergbau-Erbe, kulturelles Erbe im Zusammenhang mit dem Bergbau und seinen Aktivitäten.

鉱山

Romaji: kouzan
Kana: こうざん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Mein (erz)

Bedeutung auf Englisch: mine (ore)

Definition: Ein Ort, an dem Bodenschätze aus dem Untergrund gewonnen werden.

Beispielsätze - (鉱山) kouzan

Siehe unten einige Beispielsätze:

鉱山は豊かな地下資源を持っています。

Kōzan wa yutaka na chikashigen'yō o motte imasu

Minen haben reichlich unterirdische Lebensläufe.

Die Mine verfügt über reiche unterirdische Ressourcen.

• 鉱山 - Bergwerk
• は - Themenpartikel
• 豊かな - reich
• 地下 - unterirdisch
• 資源 - Ressourcen
• を - Akkusativpartikel
• 持っています - HABEN