Übersetzung und Bedeutung von: 鉢 - hachi

Das japanische Wort 「鉢」 (hachi) wird häufig verwendet, um auf einen Behälter hinzuweisen, der zum Pflanzenanbau genutzt wird, besser bekannt als Blumentopf oder Topf. Sein Bedeutung beschränkt sich jedoch nicht nur darauf. Es kann auch verwendet werden, um jede Art von Behälter oder Schüssel zu beschreiben, insbesondere solche aus Keramik oder Metall. Alte Geschichten berichten, dass während der historischen Epochen Japans keramische Töpfe sowohl für praktische als auch für ästhetische Zwecke häufig verwendet wurden.

Die Etymologie des Kanji 「鉢」eines seiner Strukturen: der Radikal 「金」, der Metall bedeutet, und der phonetische Teil 「本」, der etwas Substantielles oder Volles andeutet. Dieser Radikal im Kanji zeigt seine starke Verbindung zu metallischen oder keramischen Materialien, die historisch zur Herstellung solcher Behälter verwendet wurden. Im feudalen Japan wurden 「鉢」häufig in Tempeln und religiösen Zeremonien verwendet, was ihre kulturelle und spirituelle Bedeutung widerspiegelt.

Im weiteren Kontext ist das Wort 「鉢」 auch mit dem Gärtnern und der Bonsai-Tradition in Japan verbunden. Viele Bonsai-Enthusiasten verwenden spezielle Töpfe, die nicht nur Schönheit verleihen, sondern auch das Wachstum der Pflanzen steuern. Diese Töpfe werden sorgfältig ausgewählt, um die Ästhetik der Pflanze, die sie beherbergen, zu ergänzen. Die Verwendung dieses Wortes in verschiedenen Kontexten unterstreicht die Vielseitigkeit und die kulturelle Tiefe, die im Laufe der Jahre in Japan erworben wurde.

Darüber hinaus können Variationen dieses Wortes in anderen Formen gefunden werden, wie 「植木鉢」 (uekibachi), das sich direkt auf Blumentöpfe bezieht. Diese Spezifität in der japanischen Sprache ermöglicht ein besseres Verständnis des Objekts oder der Idee, die beschrieben wird, und zeigt die Reichhaltigkeit der Sprache, Nuancen einzufangen. So bleibt 「鉢」 sowohl in der Sprache als auch in der zeitgenössischen japanischen Kultur eine relevante Komponente.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 盆 (bon) - Ein flacher Teller, der häufig verwendet wird, um Lebensmittel zu servieren oder zu transportieren.
• ポット (potto) - Ein Behälter, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Wasserkocher.
• つぼ (tsubo) - Ein Topf oder Behälter, der oft für Pflanzen oder zur Aufbewahrung verwendet wird.
• かめ (kame) - Ein großer Krug oder Behälter, der zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Lebensmitteln verwendet wird.
• うつわ (utsuwa) - Ein Behälter oder Utensil, normalerweise aus Keramik, zum Servieren oder Kochen.

鉢

Romaji: hachi
Kana: はち
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: eine Schüssel; ein Topf; eine Schüssel; ein Blumengesteck; ein Kranz; ein Gehirn

Bedeutung auf Englisch: a bowl;a pot;a basin;a flowerpot;a crown;a brainpan

Definition: Ein Behälter zum Servieren von Essen.

Beispielsätze - (鉢) hachi

Siehe unten einige Beispielsätze:

鉢には植物を植えました。

Hachi ni wa shokubutsu wo uemashita

Ich habe eine Pflanze in den Topf gepflanzt.

Ich habe Pflanzen in den Topf gepflanzt.

• 鉢 (hachi) - Das bedeutet "Becher" oder "Töpfen" auf Japanisch.
• に (ni) - eine Partikel, die das Objekt einer Handlung anzeigt, in diesem Fall "no"
• は (wa) - eine Partikel, die das Thema des Satzes anzeigt, in diesem Fall "die Vase"
• 植物 (shokubutsu) - 「植物」 (shokubutsu)
• を (wo) - eine Partikel, die das direkte Objekt der Handlung anzeigt, in diesem Fall "pflanzte"
• 植えました (utaemashita) - eine höfliche Vergangenheitsform des Verbs "pflanzen"