Übersetzung und Bedeutung von: 鉄鋼 - tekkou

Das japanische Wort 鉄鋼[てっこう] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch tiefgreifende Bedeutungen und praktische Anwendungen im Alltag Japans in sich. Wenn du Japanisch lernst oder dich einfach für die Kultur und Sprache interessierst, kann das Verständnis solcher Begriffe Türen zu einem reicheren Wissen öffnen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Verwendung von 鉄鋼 erkunden, sowie interessante Fakten, die beim Lernen und Merken helfen können.

Bedeutung und Übersetzung von 鉄鋼

Eisen besteht aus zwei Kanji: 鉄 (てつ), was "Eisen" bedeutet, und 鋼 (こう), was sich auf "Stahl" bezieht. Zusammen bilden sie das Wort, das Stahl als industrielles Material beschreibt, das in der Bauindustrie, der Fahrzeugherstellung und anderen schweren Industrien weit verbreitet ist. Die gebräuchlichste Übersetzung ins Deutsche ist "Stahl" oder "Eisen und Stahl", je nach Kontext.

In Japan ist 鉄鋼 ein technischer Begriff, erscheint aber auch in Diskussionen über Wirtschaft und industrielle Entwicklung. Unternehmen wie Nippon Steel, einer der größten Stahlproduzenten der Welt, verwenden dieses Wort in ihren Namen und offiziellen Mitteilungen. Wenn Sie Nachrichten über die japanische Industrie lesen, ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie auf diesen Begriff stoßen.

Ursprung und Verwendung in der japanischen Sprache

Die Kombination von 鉄 und 鋼 ist nicht zufällig. Beide Kanjis haben alte Ursprünge und stammen aus der Zeit, als Japan begann, Metallurgie-Techniken aus China zu importieren. Das Kanji 鋼 repräsentiert insbesondere ein widerstandsfähigeres Material als reines Eisen, was seine Bedeutung bei der Herstellung von Werkzeuge und langlebigen Strukturen erklärt.

Obwohl 鉄鋼 ein gängiges Wort in industriellen Kontexten ist, taucht es im Alltag nicht oft in Gesprächen auf. Sein Gebrauch ist eher mit technischen Berichten, Ingenieurhandbüchern und journalistischen Artikeln über die Metallproduktion verbunden. Das bedeutet nicht, dass es für Japanischlernende irrelevant ist, aber es ist wichtig zu wissen, in welchen Situationen es auftaucht.

Tipps zum Merken von 鉄鋼

Eine effektive Methode, um dieses Wort zu behalten, ist, es mit konkreten Bildern zu verbinden. Denken Sie an Stahlkonstruktionen, wie Brücken oder Wolkenkratzer, und wiederholen Sie mental てっこう, während Sie diese Objekte visualisieren. Eine weitere Strategie ist, Karteikarten zu erstellen, auf der einen Seite mit dem Kanji und auf der anderen mit der Definition, wobei Sie Apps wie Anki für regelmäßige Überprüfungen verwenden.

Darüber hinaus ist es lohnenswert, die Stahlindustrie in Japan zu recherchieren. Zu wissen, dass das Land zu den Weltführern in diesem Sektor gehört, hilft zu verstehen, warum 鉄鋼 ein relevantes Wort ist. Wenn Sie Animes oder Mangas mit futuristischen oder Mecha-Themen mögen, wie "Mobile Suit Gundam", können Sie indirekte Bezüge zu diesem Begriff in Technologiekontexten und Kriegsdarstellungen finden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 鋼鉄 (Kōtetsu) - Stahl, das Basismaterial, das in verschiedenen Industrien verwendet wird.
• 鉄筋 (Tekkin) - Stahlstäbe, die im Bauwesen zur Verstärkung von Strukturen verwendet werden.
• 鋼材 (Kōzai) - Allgemeine Stahlmaterialien, die im Bau und in der Fertigung verwendet werden.
• 鋼鉄業 (Kōtetsugyō) - Stahlindustrie, verantwortlich für die Herstellung und Verarbeitung von Stahl.
• 鉄鋼業 (Tekkōgyō) - Eisenbahn- und Stahlindustrie, einschließlich der Herstellung von Eisen und Stahl.
• 鉄鋼材料 (Tekkō zairyō) - Eisen- und Stahlmaterialien, die im Bau und in der Fertigung verwendet werden.
• 鋼鉄材料 (Kōtetsu zairyō) - Stahlmaterialien, insbesondere Formen und Legierungen.

鉄鋼

Romaji: tekkou
Kana: てっこう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Eisen und Stahl

Bedeutung auf Englisch: iron and steel

Definition: Eisen- und Stahlvereinigung.

Beispielsätze - (鉄鋼) tekkou

Siehe unten einige Beispielsätze:

鉄鋼は現代社会において重要な産業です。

Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu

Die Stahlindustrie ist in der modernen Gesellschaft wichtig.

Stahl ist eine wichtige Branche in der modernen Gesellschaft.

• 鉄鋼 - Stahl
• は - Themenpartikel
• 現代社会 - Moderne Gesellschaft
• において - in
• 重要な - wichtig
• 産業 - Industrie
• です - Verb sein/bewusstsein (höfliche Form)