Übersetzung und Bedeutung von: 鉄橋 - tekyou

Das japanische Wort 鉄橋[てっきょう] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im Alltag sowie interessante Fakten erkunden, die helfen zu verstehen, wie es von den Muttersprachlern wahrgenommen wird. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie man diesen Begriff im Gedächtnis behält oder in welchen Kontexten er auftaucht, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Bedeutung und Ursprung von 鉄橋

Die Eisenbrücke setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 鉄 (てつ), was „Eisen“ bedeutet, und 橋 (きょう), das „Brücke“ bedeutet. Zusammen bilden sie das Wort für „Eisenbrücke“, eine Art von Struktur, die in Eisenbahnen und städtischen Straßen verbreitet ist. Der Ursprung des Begriffs reicht bis zur Meiji-Zeit (1868–1912) zurück, als Japan begann, westliche Technologien, einschließlich Metallbrücken, zu importieren.

Es ist wichtig zu betonen, dass 鉄橋 sich nicht auf jede Brücke bezieht, sondern spezifisch auf solche, die aus Eisen oder Stahl gebaut sind. Dieses Detail ist wichtig, um sie von anderen Wörtern zu unterscheiden, wie z.B. 木橋 (Holzbrücke) oder 石橋 (Steinbrücke).

Alltäglicher Gebrauch und Häufigkeit

In Japan ist 鉄橋 ein relativ gebräuchliches Wort, insbesondere in Regionen mit alten Eisenbahnen oder touristischen Routen. Es erscheint auf Informationsschildern, Reiseführern und sogar in Gesprächen über Infrastruktur. Zum Beispiel kann man Sätze hören wie "あの鉄橋は明治時代に建てられた" (Diese Eisenbahnbrücke wurde in der Meiji-Ära gebaut).

Obwohl es sich nicht um einen alltäglichen Begriff wie 橋 handelt, nimmt seine Häufigkeit in historischen oder technischen Kontexten zu. Japanischlernende können ihn in Texten über Ingenieurwesen oder bei Rundgängen durch Städte wie Tokio oder Kyoto finden, wo Eisenbrücken Attraktionen sind.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, 鉄橋 zu merken, besteht darin, die Kanji mit konkreten Bildern zu verknüpfen. Sich eine Brücke (橋) vorzustellen, die aus Schienen (鉄) besteht, schafft eine nachhaltige mentale Verbindung. Ein weiterer Tipp ist, sich zu merken, dass てっきょう wie "teck-you" klingt, fast wie ein Dankeschön auf Englisch dafür, dass man das Wort gelernt hat.

Interessanterweise gelten einige der berühmtesten 鉄橋 in Japan, wie die Megane-Brücke in Nagasaki, als Kulturerbe. Sie repräsentieren den Übergang des Landes zur Modernität und sind Symbole des Widerstands, da viele Erdbeben und Kriegen überstanden haben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 鋼橋 (Kōkyō) - Eisenbrücke
• ブリッジ (Burijji) - Der angepasste englische Begriff, der sich auf jede Art von Brücke bezieht
• 橋梁 (Kyōryō) - Brücken im Allgemeinen, mit Fokus auf Struktur und Ingenieurwesen
• 鉄道橋 (Tetsudōkyō) - Eisenbahnbrücke

鉄橋

Romaji: tekyou
Kana: てっきょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Eisenbahnbrücke; Eisen Brücke

Bedeutung auf Englisch: railway bridge;iron bridge

Definition: Eine Brücke aus Eisen.

Beispielsätze - (鉄橋) tekyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

鉄橋を渡ると風が心地よいです。

Tetsubashi wo wataru to kaze ga kokochi yoi desu

Eine Eisenbrücke zu überqueren ist angenehm mit dem Wind.

Der Wind ist angenehm, wenn Sie die Eisenbrücke überqueren.

• 鉄橋 - Eisenbrücke
• を - Objektteilchen
• 渡る - überqueren
• と - Bindewort
• 風 - Wind
• が - Subjektpartikel
• 心地よい - Angenehm, bequem
• です - Verbo sein no presente.