Übersetzung und Bedeutung von: 鈴 - suzu

Das japanische Wort 鈴[すず] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Bedeutungen und Verwendungen in der japanischen Sprache und Kultur. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an bestimmten Begriffen interessiert sind, kann das Verständnis dessen, was dieses Wort repräsentiert, Türen zu neuen Entdeckungen öffnen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die alltägliche Verwendung untersuchen.

Neben der Tatsache, dass es ein gebräuchlicher Begriff in bestimmten Kontexten ist, erscheint 鈴 auch in Eigennamen, Ausdrücken und sogar in den japanischen Medien. Egal, ob um deinen Wortschatz zu bereichern oder deine Neugier zu befriedigen, lass uns in die Details dieses Wortes eintauchen und entdecken, was es so besonders macht.

Bedeutung und Herkunft von 鈴[すず]

Das Wort 鈴[すず] bedeutet "Glocke" oder "Glockenläuten" auf Japanisch. Es wird häufig mit kleinen Glocken in Verbindung gebracht, die in Tempeln, Schmuck oder sogar als Accessoires in traditionellen Kleidungen verwendet werden. Das Kanji 鈴 setzt sich aus dem Radikal 金 (Gold, Metall) und dem Bestandteil 令 (Befehl, Anordnung) zusammen, was auf ein metallisches Objekt hinweist, das auf geordnete Weise Klang erzeugt.

Historisch wurden Glocken wie die dargestellten 鈴 in Shinto- und Buddhist rituelen verwendet und dienten auch als traditionelle Musikinstrumente. Man glaubt, dass der Klang der Glocken als reinigend betrachtet wurde und böse Geister fernhielt. Diese Verbindung zur Spiritualität ist noch immer bei japanischen Festivals spürbar, wo Glocken läuten, um Glück zu bringen.

Alltäglicher und kultureller Gebrauch von 鈴

Im Alltag kann 鈴 in verschiedenen Kontexten erscheinen. Ein häufiges Beispiel sind die furin (風鈴), traditionelle Windglocken, die im Sommer an Balkonen aufgehängt werden. Sie erzeugen nicht nur einen angenehmen Klang, sondern gelten auch als Symbol der warmen Jahreszeit in Japan. Darüber hinaus wird das Wort in Eigennamen verwendet, wie Suzume (すずめ) oder Suzuki (鈴木), was seinen Einfluss auf die japanische Kultur zeigt.

In den Medien erscheint 鈴 in Animes, Mangas und sogar in der Musik. Ein bekanntes Beispiel ist die Figur Suzuha Amane aus "Steins;Gate", deren Name das Kanji 鈴 enthält. Diese Art von Anspielung trägt dazu bei, die Präsenz des Wortes im populären Bewusstsein zu stärken, wodurch es auch für diejenigen, die nicht tief in die japanische Sprache eintauchen, erkennbarer wird.

Tipps zum Merken von 鈴[すず]

Wenn du Japanisch lernst, kann das Auswendiglernen von Kanji eine Herausforderung sein. Eine effektive Möglichkeit, 鈴 zu behalten, besteht darin, es mit seinem Radikal 金 (Metall) und dem Klang, den eine Glocke produziert, zu verbinden. Die Visualisierung einer kleinen Metallglocke kann helfen, die Bedeutung zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, mit zusammengesetzten Wörtern zu üben, wie 風鈴 (furin, Windglocke) oder 鈴虫 (suzumushi, eine Art Grille, die für ihren glockenähnlichen Klang bekannt ist).

Darüber hinaus kann das Hören von Musik oder das Anschauen von Szenen aus Animes, in denen das Wort vorkommt, Ihr Lernen verstärken. Das Gehirn neigt dazu, sich besser an Begriffe zu erinnern, wenn sie mit emotionalen oder visuellen Kontexten verbunden sind. Wenn möglich, versuchen Sie, 鈴 in einfachen Sätzen zu verwenden, um seine Bedeutung auf natürliche Weise zu verinnerlichen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 鐘 (kan) - Glocke, normalerweise in Tempeln verwendet, mit einem tieferen Klang.
• ベル (beru) - Glocke, normalerweise eine modernere Glocke oder Klingel, die in verschiedenen Situationen verwendet wird.
• チャイム (chaimu) - Glocke, normalerweise in Schulen oder als akustisches Alarmsignal verwendet.

鈴

Romaji: suzu
Kana: すず
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Glocke

Bedeutung auf Englisch: bell

Definition: Ein kleines Metallinstrument mit einem Pendel, um Geräusche zu erzeugen.

Beispielsätze - (鈴) suzu

Siehe unten einige Beispielsätze:

鈴の音が心地よいです。

Suzu no oto ga kokochi yoi desu

Der Klang der Glocke ist angenehm.

Der Klang der Türklingel ist angenehm.

• 鈴の音 - Glockenklang
• が - Subjektpartikel
• 心地よい - Angenehm, bequem
• です - Verbo sein no presente.