Übersetzung und Bedeutung von: 釣鐘 - tsurigane

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was das japanische Wort 釣鐘[つりがね] bedeutet, wird Ihnen dieser Artikel helfen, seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im Alltag Japans zu verstehen. Neben der Tatsache, dass es ein interessantes Wort für Japanisch-Lehrer ist, ist dieses Wort mit kulturellen und historischen Elementen verbunden, die es wert sind, erkundet zu werden. Hier werden wir vom Kanji bis zu Interessantem über seine Präsenz in Tempeln und Festen enthüllen.

釣鐘[つりがね] ist eines dieser Wörter, das, obwohl es im Alltag nicht extrem häufig vorkommt, eine wichtige symbolische Bedeutung trägt. Wenn Sie ein Fan der japanischen Kultur sind oder sich in das Studium der Sprache vertiefen, kann das Verstehen seines Kontexts Ihren Wortschatz und Ihre Verbindung zu Japan bereichern. Lass uns anfangen?

Bedeutung und Schreiben von 釣鐘[つりがね]

Das Wort 釣鐘[つりがね] bezieht sich auf eine hängende Glocke, die normalerweise in buddhistischen Tempeln zu finden ist. Es setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 釣 (tsuri), was "angeln" oder "hängen" bedeutet, und 鐘 (kane), was "Glocke" bedeutet. Zusammen vermitteln sie die Idee einer hängenden Glocke, bereit zum Läuten.

Obwohl das Kanji 釣 mit Angeln assoziiert wird, hat es in diesem Kontext die Bedeutung "hängen". Diese Bedeutungsdualität ist im Japanischen häufig und kann Anfänger verwirren. Daher ist es nützlich zu erinnern, dass 釣鐘[つりがね] sich immer auf einen spezifischen Gegenstand bezieht: die traditionelle Glocke, die tiefe und dröhnende Töne von sich gibt.

Ursprung und kulturelle Verwendung

Die hängenden Glocken haben eine lange Geschichte in Japan, besonders im Buddhismus. Sie werden nicht nur verwendet, um die Zeit zu messen, sondern auch bei Ritualen und Zeremonien. Der Klang der 釣鐘[つりがね] wird als reinigend angesehen, fähig, negative Energien abzuhalten und Frieden zu bringen.

In Festen wie dem Joya no Kane, die zu Neujahr stattfinden, läuten die Glocken 108 Mal und symbolisieren die Befreiung von weltlichen Wünschen. Dieses Ritual ist ein Beispiel dafür, wie die 釣鐘[つりがね] in Traditionen verwurzelt ist, die über den religiösen Aspekt hinausgehen und Teil der kulturellen Identität Japans werden.

Wie man das Wort merkt und anwendet

Ein Tipp, um sich an 釣鐘[つりがね] zu erinnern, ist, den Kanji 釣 mit dem Akt des "Hängens" (wie eine hängende Glocke) und 鐘 mit dem charakteristischen Klang, den sie erzeugt, zu assoziieren. Dieses mentale Bild kann helfen, den Begriff zu verankern, insbesondere wenn Sie bereits einen Tempel besucht oder sein Echo in Filmen und Animes gehört haben.

Beim Gebrauch des Wortes solltest du daran denken, dass es häufiger in spezifischen Kontexten vorkommt, wie bei Beschreibungen von Tempeln oder traditionellen Ereignissen. Sätze wie "Der Tempel hat eine schöne 釣鐘[つりがね]" sind natürlicher als zu versuchen, es in alltägliche Gespräche einzufügen. Sein Gebrauch ist daher mehr mit dem kulturellen und historischen Universum verbunden als mit dem alltäglichen Japanisch.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 鐘 (kan) - Glocke; wird in der Regel in religiösen oder zeremoniellen Kontexten verwendet.
• つりがね (tsuriga ne) - Hängende Glocke; bezieht sich auf eine spezifische Art von Glocke, die aufgehängt ist.

釣鐘

Romaji: tsurigane
Kana: つりがね
Typ: Substantiv
L: -

Übersetzung / Bedeutung: hängende Glocke

Bedeutung auf Englisch: hanging bell

Definition: Eine Glocke, die in Tempeln hängt und zum Läuten verwendet wird.

Beispielsätze - (釣鐘) tsurigane

Siehe unten einige Beispielsätze:

釣鐘の音色は心を落ち着かせる。

Chou shou no neiro wa kokoro wo ochitsukaseru

Der Klang der Tempelglocke beruhigt das Herz.

Der Klang der Glocke beruhigt das Herz.

• 釣鐘 - Fischglocke
• の - Besitzpartikel
• 音色 - Klingel, Ton
• は - Themenpartikel
• 心 - Herz, Verstand
• を - Akkusativpartikel
• 落ち着かせる - beruhigen, beruhigen