Übersetzung und Bedeutung von: 針 - hari

Etimologie und Definition von 「針」 (Hari)

Das japanische Wort 「針」 (hari) bezieht sich auf "Nadel" im umfassendsten Sinne. In seiner Etymologie kombiniert 「針」 die Radikale 「金」 (kané), das "Metall" bedeutet, mit 「十」 (jū), das die Zahl "zehn" angibt. Diese Kombination deutet auf ein aus Metall gefertigtes Instrument hin, das mit der Einfachheit der Zahl in Einklang steht und auf die gerade und dünne Form anspielt, die eine Nadel repräsentiert.

Im Alltag kann 「針」 sich auf eine Vielzahl von Objekten beziehen, die diese Feinheit und spitze Funktionalität teilen, wie Nähnadeln, Uhrzeiger und sogar bestimmte spezifische Teile von Messgeräten. Die Vielseitigkeit des Begriffs im Japanischen macht ihn in verschiedenen Bereichen, von Mode bis hin zu Präzisionstechnologie, unverzichtbar.

Geschichte und Gebrauch des Wortes

Die Herkunft der Verwendung von 「針」 ist eng mit der kulturellen und technologischen Entwicklung Japans verbunden. Während der Edo-Zeit beispielsweise florierten die Fähigkeiten im Nähen und in der Stoffherstellung, was den Bedarf an spezifischen Werkzeugen wie Nadeln erhöhte. So integrierte das Wort allmählich weitere Bedeutungen, während sich die Gesellschaft modernisierte, einschließlich des Bereichs der Armbanduhren.

Darüber hinaus geht das Konzept von 「針」 über die physische Vorstellung von einer Nadel hinaus und symbolisiert Präzision und Genauigkeit in abstrakten Kontexten. In Praktiken wie der Akupunktur, die ebenfalls Nadeln verwendet, ist die Idee der Präzision entscheidend. So festigt 「針」 nicht nur seine traditionelle Bedeutung, sondern auch eine kulturelle Verbindung zu Aspekten von Gesundheit und Wohlbefinden, die in der japanischen Praxis fundamental sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 針 (hari) - Nadel; kann sich auf Nähnadeln oder Spritzennadeln beziehen.
• はり (hari) - Nadel; auch in verschiedenen Kontexten wie Akupunktur verwendet.
• ピン (pin) - Pino; verwendet, um Objekte zu befestigen oder zu fixieren.

針

Romaji: hari
Kana: はり
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Nadel; Angelhaken; Zeiger; Hand (zum Beispiel Uhr)

Bedeutung auf Englisch: needle;fish hook;pointer;hand (e.g. clock)

Definition: Ein Werkzeug aus Stahl zum Einfädeln von Faden, um Nähte oder Stiche in Stoff usw. zu erstellen.

Beispielsätze - (針) hari

Siehe unten einige Beispielsätze:

針を持っています。

Hari o motte imasu

Ich halte eine Nadel.

Ich habe eine Nadel.

• 針 - Nadel
• を - Objektteilchen
• 持っています - halten

私たちは今後の方針を決定する必要があります。

Watashitachi wa kongo no houshin wo kettei suru hitsuyou ga arimasu

Wir müssen über unsere zukünftige Richtlinie entscheiden.

Wir müssen uns für zukünftige Richtlinien entscheiden.

• 私たちは - Personalpronomen "wir"
• 今後の - Adjektiv "zukünftig"
• 方針を - Substantiv "Política / Richtlinie" + Artikel "direktes Objekt"
• 決定する - verb "entscheiden"
• 必要があります - "notwendig sein"