Übersetzung und Bedeutung von: 針金 - harigane

A palavra 「針金」 (harigane) ist aus zwei Kanji-Zeichen zusammengesetzt: 「針」 bedeutet "Nadel" und 「金」 bedeutet "Metall". Die Kombination dieser Kanji vermittelt die Idee eines dünnen und steifen Metallfadens, wie einem Draht. Diese Zusammensetzung spiegelt sowohl das Aussehen als auch den Nutzen dieses Werkzeugs wider, das in verschiedenen Bereichen, von der Kunst bis zum Bauwesen, unerlässlich ist.

「針金」 ist ein ziemlich gebräuchlicher Ausdruck, der verwendet wird, um jede Art von Metalldraht zu beschreiben, der die Eigenschaften von Flexibilität und Widerstandsfähigkeit besitzt. Er wird in verschiedenen Kontexten eingesetzt, von der Gartenarbeit bis zur Herstellung von Haushaltsgegenständen. Neben der praktischen Anwendung resoniert der Ausdruck auch in der japanischen Popkultur und wird in verschiedenen Redewendungen verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Flexibilität und Widerstandsfähigkeit erfordern, nicht nur physisch, sondern auch mental.

Die Herkunft der Verwendung von 「針金」 in der japanischen Sprache reicht bis in die Antike zurück, als die ersten Drahtmaterialien nach dem Kontakt mit anderen Kulturen nach Japan eingeführt wurden. Im Laufe der Jahre diversifizierte sich die Verwendung von Draht und fand Anwendung in Verteidigungsmechanismen, wie dem Bau von Zäunen, sowie in der Kunst und Skulpturen. Die Techniken zur Drahtherstellung entwickelten sich ebenfalls weiter und machten ihn zu einem entscheidenden Bestandteil verschiedener technologischer Innovationen.

Variationen und Verwendung von 「針金」

• 針金細工 (harigane-zaiku)Es bezieht sich auf Handwerksarbeiten oder Skulpturen, die ausschließlich aus Draht gefertigt sind.
• 針金ネット: Gibt elektrische Zäune oder Drahtzäune an, die im Gartenbau üblich sind.
• 針金フック (harigane fukku)Haken oder Drahthalter, die häufig zum Aufhängen von Gegenständen verwendet werden.

Heutzutage bleibt der Begriff 「針金」 ein wesentlicher Bestandteil der japanischen Sprache und Kultur und fängt das Wesen eines Materials ein, das trotz seiner Einfachheit in unzähligen alltäglichen und industriellen Situationen relevant bleibt. Sei es in seiner wörtlichen oder metaphorischen Form, 「針金」 zeugt von der Anpassungsfähigkeit und Widerstandsfähigkeit der Materialien und damit von der Gesellschaft, die sie nutzt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 金属線 (Kinzoku-sen) - Draht
• 鉄線 (Tetsu-sen) - Draht
• ワイヤー (Waiyā) - Draht (allgemein für Elektrizität oder Strukturen verwendet)
• 線材 (Sen zai) - Drahtähnliches Material
• 針線 (Hari-sen) - Nadelöhr
• 鋼線 (Hagane-sen) - Stahlseil
• 銅線 (Dō-sen) - Fio de cobre
• 鉄線材 (Tetsu-senzai) - Eisenmaterial
• 鉄針線 (Tetsu hari-sen) - Eisen-Nähgarn
• 金属針線 (Kinzoku hari-sen) - Metallnähfaden

針金

Romaji: harigane
Kana: はりがね
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: arame

Bedeutung auf Englisch: wire

Definition: Eine feine Linie wie eine Metallnadel.