Übersetzung und Bedeutung von: 金魚 - kingyo

Wenn Sie schon einmal die goldenen und glänzenden Fische in japanischen Aquarien gesehen haben, kennen Sie die 金魚[きんぎょ]. Dieses Wort, das "Goldfisch" bedeutet, ist mehr als nur ein einfacher Begriff – es trägt Geschichte, Kultur und sogar nützliche Tipps für diejenigen, die Japanisch lernen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Verwendung im Alltag und wie es in der japanischen Kultur erscheint, erkunden. Wenn Sie mehr über dieses Wort erfahren möchten oder einfach nur neugierig auf das Thema sind, sind Sie hier genau richtig.

Bedeutung und Schrift von 金魚

Das Wort 金魚[きんぎょ] besteht aus zwei Kanji: 金 (kin), was "Gold" oder "goldfarben" bedeutet, und 魚 (gyo), was "Fisch" bedeutet. Zusammen bilden sie die Idee eines Fisches mit metallischen und lebhaften Farben, wie die traditionellen goldenen Aquarienfische. Diese Kombination ist direkt und leicht zu merken, besonders für diejenigen, die bereits die grundlegenden Kanji kennen.

Es ist erwähnenswert, dass der Begriff sich zwar speziell auf die Zierfische der Art Carassius auratus bezieht, aber nicht für natürlich gefärbte oder wilde Fische verwendet wird. In Japan ist 金魚 mit Sommerfestivals verbunden, wo Spiele wie "kingyo sukui" (Goldfischangeln mit einem Papiersieb) häufig sind. Wenn Sie das Land während des obon oder matsuri besuchen, werden Sie wahrscheinlich mit ihnen in Kontakt kommen.

Herkunft und kultureller Kontext

Die 金魚 wurden während der Edo-Zeit (1603-1868) aus China nach Japan gebracht. Schnell wurden sie bei der Noblesse und später auch bei der allgemeinen Bevölkerung beliebt. Ihre Zucht in kleinen Behältern, wie Vasen und Schalen, wurde zu einem geschätzten Hobby, insbesondere weil sie keinen großen Platz benötigte – ein wertvoller Aspekt in Japan, wo kompakte Wohnverhältnisse verbreitet sind.

Darüber hinaus spielen Goldfische eine symbolische Rolle in der japanischen Kultur. Sie stehen für Glück, Wohlstand und Durchhaltevermögen, da sie sich an verschiedene Umgebungen anpassen können. Kein Wunder, dass sie in Kunstwerken, Mangas und sogar in traditionellen Tätowierungen erscheinen. Wenn Sie Animes wie "Chihiro" oder "Sarazanmai" gesehen haben, haben Sie vielleicht ihre Präsenz in markanten Szenen bemerkt.

Tipps zum Auswendiglernen und Verwenden des Wortes

Eine effektive Möglichkeit, きんぎょ zu lernen, ist die Assoziation des Kanji 金 mit etwas Wertvollem (wie Gold) und 魚 mit Fisch. Wenn Sie bereits Wörter wie 金曜日[きんようび] (Freitag) oder 魚屋[さかなや] (Fischgeschäft) kennen, fällt es noch leichter, diese Verbindung herzustellen. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "金魚が泳いでいます" (Es schwimmt ein Goldfisch) oder "金魚を飼っています" (Ich habe einen Goldfisch).

Interessanterweise verwenden die Japaner 金魚 im Alltagsgespräch nicht oft, auch wenn sie bei Festivals verbreitet sind, es sei denn, das Thema betrifft Aquaristik oder traditionelle Veranstaltungen. Wenn Sie Japanisch lernen, ist es lohnenswert, das Wort zu kennen, aber erwarten Sie nicht, es häufig zu verwenden. Dennoch ist es ein großartiges Beispiel dafür, wie die japanische Sprache Bedeutung und Ästhetik in ihren Begriffen mischt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

金魚 (Kingyo) - Küken, Goldfisch
キンギョ (Kingyo) - Küken, Goldfisch
きんぎょ (Kingyo) - Küken, Goldfisch

Wie man auf Japanisch schreibt - (金魚) kingyo

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (金魚) kingyo:

Beispielsätze - (金魚) kingyo

Siehe unten einige Beispielsätze:

金魚は美しいです。

Kingyo wa utsukushii desu

Goldfisch ist schön.

金魚 - "Kingyo" auf Japanisch bedeutet "Goldfisch" auf Deutsch.
は - Japanische Grammatikpartikel, die das Thema des Satzes anzeigt, in diesem Fall "Goldfisch".
美しい - Japanisches Adjektiv, das „schön“ oder „hübsch“ bedeutet.
です - Das japanische Verb, das "sein" oder "existieren" bedeutet und verwendet wird, um die höfliche oder formelle Form anzuzeigen.