Übersetzung und Bedeutung von: 金額 - kingaku

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich für die Sprache interessieren, sind Sie sicherlich schon einmal auf das Wort 金額 (きんがく) gestoßen. Es erscheint häufig in alltäglichen Situationen, insbesondere wenn es um Geld geht. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die praktischen Anwendungen dieses Wortes sowie interessante Fakten erkunden, die Ihnen beim Merken helfen können. Wenn Sie ein zuverlässiges Wörterbuch suchen, um Ihre Studien zu vertiefen, ist das Suki Nihongo eine hervorragende Wahl.

Was bedeutet 金額 (きんがく)?

Das Wort 金額 besteht aus zwei Kanji: 金 (きん), das "Gold" oder "Geld" bedeutet, und 額 (がく), das als "Betrag" oder "Wert" übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie den Begriff, der "Geldbetrag" oder "monetären Wert" repräsentiert. Es ist üblich, es in Kontexten wie Einkäufen, Banktransaktionen und Budgets zu sehen.

Anders als bei allgemeineren Wörtern wie お金 (おかね), das sich umfassend auf Geld bezieht, hat 金額 eine spezifischere Verwendung. Es bezeichnet den genauen Betrag, der an einer finanziellen Transaktion beteiligt ist. Zum Beispiel, wenn Sie eine Rechnung oder einen Kontoauszug sehen, ist es wahrscheinlich, dass Sie dieses Wort zur Beschreibung von Beträgen finden.

Ursprung und Struktur der Kanji

Die Herkunft von 金額 geht auf die Verwendung von Kanji in der chinesischen Sprache zurück, wo beide Zeichen bereits für Konzepte im Zusammenhang mit Finanzen verwendet wurden. Das Kanji 金, das "Gold" repräsentiert, symbolisiert auch Metall und Reichtum. 足 trägt die Idee von Maß oder Menge, die häufig mit numerischen Werten assoziiert wird.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass, obwohl diese Kanjis in anderen Kontexten unterschiedliche Lesungen haben (wie かね für 金 oder ひたい für 額), die Lesung in 金額 fix ist als きんがく. Das erleichtert das Memorieren, da es für diese spezifische Kombination keine komplizierten Variationen gibt.

Wie und wann man 金額 im Alltag verwendet

In Japan ist 金額 ein essentielles Wort für den Umgang mit Finanzen. Es erscheint auf Kartenmaschinen, Quittungen und sogar in informellen Gesprächen über Ausgaben. Wenn Sie zum Beispiel in einem Restaurant sind, können Sie fragen: "金額はいくらですか？" (きんがくは いくらですか？), um den Gesamtbetrag der Rechnung zu erfahren.

Eine weitere häufige Verwendung ist in Geschäftseinrichtungen, wo Schilder oder Anzeigen Sätze wie "金額をご確認ください" (きんがくを ごかくにん ください) anzeigen, die den Kunden auffordern, den zu zahlenden Betrag zu bestätigen. Das Erkennen dieses Wortes kann Missverständnisse in alltäglichen Situationen vermeiden.

Kuriositäten und Tipps zum Merken

Eine effektive Methode, um 金額 zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit praktischen Situationen zu verbinden. Da sie häufig bei Transaktionen vorkommt, kann das Erstellen von Flashcards mit realen Beispielen (wie Bildern von Rechnungen oder Kontoauszügen) hilfreich sein. Ein weiterer Tipp ist, sich daran zu erinnern, dass 金 mit Geld verbunden ist, während 額 die Idee von Betrag verstärkt.

Kulturell gesehen neigen die Japaner dazu, sehr detailgenau mit Geldbeträgen umzugehen, und 金額 spiegelt diese Präzision wider. In Verträgen oder offiziellen Dokumenten wird dieses Wort fast immer verwendet, um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden. Dieses Muster zu beachten kann das Lernen und die korrekte Anwendung des Begriffs erleichtern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 費用 (Hiyou) - Allgemeine Kosten oder Ausgaben in einem Projekt oder Dienst.
• 料金 (Ryoukin) - Kosten oder Gebühren, die für einen bestimmten Dienst erhoben werden.
• 代金 (Daikin) - Zahlung für den Kauf von Produkten.
• 支払い額 (Shiharai-gaku) - Gesamtbetrag zu bezahlen.
• 金銭 (Kinsen) - Geld im Allgemeinen; Währung.
• 金儲け (Kanemauke) - Geldverdienen; Rentabilität.
• 手数料 (Tesuuryou) - Gebühr oder Provision für erbrachte Dienstleistungen.

金額

Romaji: kingaku
Kana: きんがく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Geldbetrag

Bedeutung auf Englisch: amount of money

Definition: Menge oder Wert des Geldes.

Beispielsätze - (金額) kingaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

この商品の金額はいくらですか？

Kono shouhin no kingaku wa ikura desu ka?

Was ist der Wert dieses Produkts?

Wie viel kostet dieses Produkt?

• この商品 - Dieses Produkt
• の - Possessivpartikel
• 金額 - Preis
• は - Thema-Partikel
• いくら - Wie viel
• ですか - Ist es (Fragepartikel)