Übersetzung und Bedeutung von: 金融 - kinyuu

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf Begriffe aus der Finanzwelt sind, sind Sie sicherlich schon über das Wort 金融[きんゆう] gestolpert. Dieser Begriff ist essenziell für alle, die wirtschaftliche Diskussionen, Nachrichten oder sogar Gespräche in Unternehmensumfeldern in Japan verstehen möchten. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und seine Verwendung im japanischen Alltag erkunden sowie Tipps zur effektiven Einprägung geben.

金融[きんゆう] ist ein zusammengesetztes Wort, das aus zwei Kanji besteht: 金 (kin), das "Gold" oder "Geld" bedeutet, und 融 (yū), das die Idee des "Schmelzens" oder "Verschmelzens" trägt. Zusammen bilden sie ein Konzept, das über das einfache "Geld" hinausgeht – es repräsentiert den Fluss und die Zirkulation von finanziellen Ressourcen. Wenn Sie den wirtschaftlichen Wortschatz im Japanischen beherrschen möchten, ist es wichtig, dieses Wort zu verstehen.

Bedeutung und Verwendung von 金融 [きんゆう]

Finanzen können als "finanças" oder "finanzielles System" übersetzt werden. Sie wird häufig in Kontexten verwendet, die Banken, Investitionen, Kredite und andere Themen im Zusammenhang mit dem Geldmarkt betreffen. Zum Beispiel kann man sie in Ausdrücken wie 金融機関 (kinyū kikan) finden, was "finanzielle Institution" bedeutet, oder 金融市場 (kinyū shijō), was sich auf "Finanzmarkt" bezieht.

In Japan, where the economy is highly developed and organized, the term 金融[きんゆう] frequently appears in news reports, political debates, and even in everyday conversations when the subject is money. If you intend to work for a Japanese company or simply want to keep up with the economic news of the country, it is worth getting familiar with this word and its applications.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Wie bereits erwähnt, setzt sich 金融[きんゆう] aus den Kanji 金 (kin) und 融 (yū) zusammen. Das erste, 金, ist eines der bekanntesten Zeichen und steht für "Gold" oder "Geld". Das zweite, 融, hat eine abstraktere Bedeutung, die mit "schmelzen", "auflösen" oder sogar "harmonisieren" verbunden ist. Die Kombination dieser Ideogramme deutet auf die Idee hin, "Ressourcen zu fusionieren", was bedeutet, die Zirkulation von Kapital innerhalb eines Wirtschaftssystems zu erleichtern.

Es ist interessant zu bemerken, dass, obwohl 金 ein häufiger kanji in Wörtern ist, die mit Geld zu tun haben (wie 貯金 [chokin], was "Ersparnisse" bedeutet), 融 im Alltag weniger häufig vorkommt. Dies macht 金融 [きんゆう] zu einem etwas technischeren Wort, das normalerweise in formellen oder spezialisierten Kontexten gefunden wird.

Tipps zum Merken von 金融[きんゆう]

Eine effektive Möglichkeit, dieses Wort zu verinnerlichen, besteht darin, es mit praktischen Situationen zu verknüpfen. Denken Sie zum Beispiel an eine Bank oder eine Wertpapierfirma - Orte, an denen das Geld ständig in Bewegung ist. Dieses Bild kann helfen, sich daran zu erinnern, dass 金融[きんゆう] mit dem Fluss finanzieller Mittel verbunden ist. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit Sätzen wie "金融市場は忙しいです" (Der Finanzmarkt ist beschäftigt) zu erstellen, um die Anwendung im Kontext zu üben.

Darüber hinaus ist es erwähnenswert, dass 金融[きんゆう] ein häufig verwendetes Wort in Diskussionen über Wirtschaftspolitik und Finanzkrisen ist. Wenn Sie internationale Nachrichten verfolgen, kann es eine großartige Übung sein, zu versuchen, herauszufinden, wo es auftaucht. Im Laufe der Zeit wird der Begriff in Ihrem japanischen Wortschatz natürlich werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 財務 (zaimu) - Finanzen; Finanzmanagement
• ファイナンス (fainansu) - Finanzen; Finanzsektor
• 金融業 (kin'yūgyō) - Finanzindustrie
• 金融市場 (kin'yū shijō) - Finanzmarkt
• 金融機関 (kin'yū kikan) - Finanzinstitute
• 財政 (zaisei) - Fiskalpolitik; öffentliche Finanzen
• 財政学 (zaiseigaku) - Studium der öffentlichen Finanzen
• 財政政策 (zaisei seisaku) - Fiskalpolitik; Strategien zur Finanzierung der Regierung
• 財政支出 (zaisei shishutsu) - Steueraufwendungen; Staatsausgaben
• 財政赤字 (zaisei akaji) - Haushaltsdefizit
• 財政改革 (zaisei kaikaku) - Steuerreform
• 財政問題 (zaisei mondai) - Steuerliche Fragen oder öffentliche finanzielle Probleme
• 財政収支 (zaisei shūshi) - Haushaltsrechnung; Einnahmen und Ausgaben der Regierung
• 財政規律 (zaisei giritsu) - Haushaltsdisziplin; Regeln zur Haushaltsführung
• 財政制度 (zaisei seido) - Steuersystem
• 財政難 (zaisei nan) - Steuerliche Schwierigkeiten
• 財政負担 (zaisei futan) - Steuerlast; finanzielle Belastung der Regierung
• 財政状況 (zaisei jōkyō) - Finanzielle Bedingungen der Regierung
• 財政資金 (zaisei shikin) - Finanzielle Mittel der Regierung
• 財政支援 (zaisei shien) - Steuerhilfe; finanzielle Unterstützung der Regierung

金融

Romaji: kinyuu
Kana: きんゆう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Währungsumlauf; Kreditsituation

Bedeutung auf Englisch: monetary circulation;credit situation

Definition: Systeme und Mechanismen, die Fragen im Zusammenhang mit Geld und dem Geldfluss in wirtschaftlichen Aktivitäten verwalten.

Beispielsätze - (金融) kinyuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

金融業界は常に変化しています。

Kin'yū gyōkai wa tsuneni henka shite imasu

Die Finanzbranche verändert sich ständig.

• 金融業界 - Finanzsektor
• は - Themenpartikel
• 常に - immer
• 変化しています - verändert sich