Übersetzung und Bedeutung von: 金属 - kinzoku

Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 金属[きんぞく] gestoßen. Es erscheint in verschiedenen Kontexten, von Chemieunterricht bis zu Songtexten und Dialogen in Animes. Aber was genau bedeutet dieses Wort? Wie wird es im japanischen Alltag verwendet? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die praktischen Verwendungen von 金属 erkunden, sowie interessante Fakten, die Ihnen beim Merken helfen können.

Bedeutung und Übersetzung von 金属[きんぞく]

Das Wort 金属 setzt sich aus den Kanji 金 (kin, "Gold" oder "Metall") und 属 (zoku, "gehören" oder "Kategorie") zusammen. Zusammen bedeuten sie wörtlich "Metall" oder "Metalle" und beziehen sich auf chemische Elemente wie Eisen, Kupfer, Aluminium und andere. Es ist ein Begriff, der in wissenschaftlichen, industriellen Kontexten und sogar im Alltag weit verbreitet ist.

Auf Portugiesisch ist die direkteste Übersetzung "metallisch", aber abhängig vom Kontext kann sie auf "metalle" oder "metallisches material" angepasst werden. Zum Beispiel in einem Satz wie この建物は金属でできている (Kono tatemono wa kinzoku de dekite iru) wäre die Übersetzung "Dieses Gebäude ist aus Metall gefertigt". Das Wort erscheint auch in zusammengesetzten Begriffen wie 金属加工 (kinzoku kakou, "Metallbearbeitung") und 重金属 (juu kinzoku, "schweres Metall").

Ursprung und kulturelle Verwendung von 金属

Das Wort 金属 hat seinen Ursprung im klassischen Chinesisch, wo dieselben Zeichen verwendet wurden, um sich auf Metalle zu beziehen. In Japan wurde die Verwendung während der Edo-Zeit (1603-1868) gefestigt, als das Land Fortschritte in der Metallurgie machte. Seitdem ist der Begriff sowohl in der technischen Sprache als auch im Alltagsgebrauch unerlässlich geworden.

Im modernen Japan ist 金属 in verschiedenen Aspekten der Kultur präsent. Zum Beispiel verwenden japanische Heavy-Metal-Bands wie X Japan häufig den Begriff in ihren Texten und Titeln. Darüber hinaus ist die Automobil- und Elektronikindustrie, zwei der größten Industrien des Landes, stark auf metallische Materialien angewiesen, was die Bedeutung des Begriffs im japanischen Wortschatz unterstreicht.

Tipps zum Merken von 金属[きんぞく]

Eine effektive Möglichkeit, sich 金属 zu merken, besteht darin, die Kanji, aus denen es besteht, zu assoziieren. Das erste, 金, bedeutet "Gold" oder "Geld", während das zweite, 属, durch Wörter wie 所属 (shozoku, "Zugehörigkeit") erinnert werden kann. Zusammen bilden sie die Vorstellung von "Kategorie der Metalle". Diese Zerlegung hilft nicht nur, die Bedeutung zu verankern, sondern auch das Schreiben.

Ein weiterer Tipp ist, die Aussprache in realen Kontexten zu hören. Das Wort erscheint häufig in Animes wie "Fullmetal Alchemist" (鋼の錬金術師), wo Metalle eine zentrale Rolle in der Handlung spielen. Das Wiederholen von Sätzen wie 金属は錆びる (Kinzoku wa sabiru, "Metalle rosten") kann ebenfalls helfen, den Begriff zu verinnerlichen.

Schließlich lohnt es sich, mit Flashcards oder Anwendungen wie Anki zu üben, indem man 金属 in alltägliche Sätze einfügt. Mit der Zeit wird der Begriff genauso vertraut wie grundlegende Wörter wie 水 (mizu, "Wasser") oder 火 (hi, "Feuer").

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 鋼材 (Kōzai) - Stahlmaterial, das im Bau und zur Herstellung von Produkten verwendet wird.
• 鉄 (Tetsu) - Eisenmetall, das in verschiedenen Anwendungen verwendet wird, einschließlich Bau und Fertigung.
• 金属製品 (Kinzoku seihin) - Aus Metall gefertigte Produkte, die eine breite Palette von hergestellten Gegenständen abdecken.
• 金属素材 (Kinzoku sozai) - Metallrohstoffe, die in der Produktion verschiedener Gegenstände verwendet werden.
• 金属材料 (Kinzoku zairyou) - Metallische Materialien, die sich auf jede Art von Material beziehen, das aus Metall besteht.

金属

Romaji: kinzoku
Kana: きんぞく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Metall

Bedeutung auf Englisch: metal

Definition: Eine Substanz, die durch ihre physikalischen und chemischen Eigenschaften definiert ist, wie Leitfähigkeit und Glanz.

Beispielsätze - (金属) kinzoku

Siehe unten einige Beispielsätze:

鉄は強い金属です。

Tetsu wa tsuyoi kinzoku desu

Eisen ist ein starkes Metall.

• 鉄 (tetsu) - Eisen
• は (wa) - Themenpartikel
• 強い (tsuyoi) - stark
• 金属 (kinzoku) - Metall
• です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

黄金は貴重な金属です。

Ougon wa kichou na kinzoku desu

Gold ist ein wertvolles Metall.

• 黄金 - Gold
• は - Thema-Partikel
• 貴重な - wertvoll
• 金属 - Metall
• です - Ist