Übersetzung und Bedeutung von: 野心 - yashin

Das Wort 「野心」 (yashin) setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 「野」 und 「心」。 Das Kanji 「野」 bedeutet "Feld" oder "wild", während 「心」 "Herz" oder "Geist" repräsentiert. Zusammen bilden sie einen Ausdruck, der das Konzept von intensiven Bestrebungen oder Wünschen nach etwas Spezifischem vermittelt, häufig verbunden mit Ambitionen und Zielen, für die sich eine Person engagiert, um sie zu erreichen.

No contexto der japanischen Sprache hat 「野心」 je nach Situation unterschiedliche Bedeutungen. Häufig bezieht es sich auf markante Ambitionen, sowohl positiver als auch negativer Art. In einem positiven Sinne kann es eine entschlossene Person bezeichnen, die den starken Wunsch hat, Erfolg oder Fortschritt zu erreichen. Im Gegensatz dazu kann es in einem negativen Kontext auf ein übermäßiges Verlangen hinweisen, das ethische Grundsätze oder Konsequenzen ignoriert.

Die Verwendung von 「野心」 reicht bis in die antiken Zeiten Japans zurück und ist eng mit den sozialen und politischen Strukturen verbunden, in denen individuelle Ambitionen häufig bedeutende Rollen spielten. Historische Aufzeichnungen zeigen ihre Verwendung in Literatur, die soziale und politische Strategien diskutierte, und spiegeln wider, wie persönliche Bestrebungen das breitere soziale Umfeld beeinflussten.

Es ist interessant zu bemerken, dass in der japanischen Kultur das Wort mit historischen Figuren verbunden ist, die für ihre markanten Ambitionen bekannt sind. Während der Sengoku-Zeit, einer Ära von Konflikten und Rivalitäten, zeigten viele Militärführer bemerkenswerte 「野心」 in ihren Kampagnen zur Einigung Japans. Heutzutage wird der Begriff weiterhin verwendet, was hervorhebt, wie Bestrebungen menschliches Verhalten in unterschiedlichen Kontexten weiterhin prägen.

Zusammenfassend symbolisiert 「野心」 die Komplexität menschlicher Motivationen und die verschiedenen Wege, die diese in der Verfolgung von Träumen und Zielen einschlagen können. Sowohl in der historischen Vergangenheit als auch in der Gegenwart bleibt die Ambition, interpretiert durch 「野心」, ein relevantes und kraftvolles Thema.

Die Wort 「野心」 (yashin) besteht aus zwei Kanji: 「野」 und 「心」. Das Kanji 「野」 bedeutet "Feld" oder "wilde Eigenschaft", während 「心」 "Herz" oder "Geist" repräsentiert. Zusammen bilden sie einen Ausdruck, der im Kern ein Gefühl von Streben oder starkem Wunsch nach etwas Bestimmtem vermittelt, oft verbunden mit Ambitionen oder Zielen, die eine Person anstrebt.

In der japanischen Sprache hat 「野心」 je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen. Häufig bezieht es sich auf bedeutende Ambitionen, sowohl in einem positiven als auch negativen Sinne. Positiv kann es jemanden kennzeichnen, der entschlossen ist und ein starkes Verlangen hat, Erfolg oder Fortschritt zu erreichen. In einem negativeren Kontext kann es jedoch auf ein übermäßiges Verlangen hindeuten, das die Ethik oder die Berücksichtigung der Konsequenzen ignoriert.

Der Ausdruck 「野心」 wurde bereits in der Antike in Japan verwendet und war eng mit den Machtstrukturen und sozialen Dynamiken verbunden, in denen persönliche Ambitionen häufig eine entscheidende Rolle spielten. Es gibt historische Aufzeichnungen, die die Verwendung dieses Begriffs in Literatur belegen, die politische und soziale Strategien diskutiert, und zeigen, wie persönliche Bestrebungen das breitere soziale Geschehen beeinflussen können.

Es ist interessant zu bemerken, dass in der japanischen Kultur dieses Wort wirklich eng mit historischen Figuren verbunden ist, die für ihre herausragenden Ambitionen in Erinnerung bleiben. Zum Beispiel während der Sengoku-Periode, einer Zeit voller militärischer Konflikte und territorialer Rivalitäten, zeigten viele Militärführers bemerkenswerte 「野心」 in ihren Kampagnen zur Vereinigung Japans. Heute lebt das Wort immer noch in den täglichen Reden, was zeigt, wie Ambitionen weiterhin das menschliche Verhalten in allen Kontexten prägen.

Zusammenfassend dient das Wort 「野心」 als Erinnerung an die Komplexität der menschlichen Motivationen und an die verschiedenen Wege, die sie auf der Suche nach der Verwirklichung von Träumen und Zielen einschlagen können. Sei es in der historischen Vergangenheit oder im gegenwärtigen Alltag, bleibt die Ambition, wie sie durch 「野心」 verkörpert wird, ein relevantes und kraftvolles Thema.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 野望 (Yabou) - Ambition, Eroberungswunsch
• 大望 (Taibou) - Große Ambitionen, hohe Aspirationen
• 大志 (Taishi) - Großes Ideal, bedeutende Aspiration
• 大志向 (Taishikou) - Großer Wunsch oder Absicht, Fokus auf große Ziele
• 大野心 (Daiyashin) - Große Ambitionen, intensives Verlangen zu erreichen
• 野心家 (Yashinka) - Ambitionierte Person, jemand, der seine eigenen Ziele verfolgt.
• 野心満々 (Yashin manman) - Voll von Ambition, großer Entschlossenheit

野心

Romaji: yashin
Kana: やしん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Ehrgeiz; Aspiration; Entwürfe; Verrat

Bedeutung auf Englisch: ambition;aspiration;designs;treachery

Definition: Ein starker Wunsch, Erfolg zu erlangen oder Macht zu gewinnen.

Beispielsätze - (野心) yashin

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は野心を持っています。

Watashi wa yashin wo motte imasu

Ich habe Ehrgeiz.

Ich habe ehrgeizig.

• 私 (watashi) - bedeutet "ich" auf Japanisch
• は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• 野心 (yashin) - bedeutet "Ehrgeiz" auf Japanisch
• を (wo) - Das Substantiv, das ein direktes Objekt angibt.
• 持っています (motteimasu) - bedeutet "haben" oder "besitzen" auf Japanisch, in der höflichen Gegenwartsform.