Übersetzung und Bedeutung von: 配置 - haichi

A palavra japonesa 配置 (はいち - haichi) é um termo versátil que aparece em diversos contextos, desde o cotidiano até situações mais técnicas. Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre o idioma, entender o significado, a origem e os usos dessa expressão pode ser bastante útil. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre 配置, incluindo sua aplicação prática, como memorizá-la e até mesmo como ela é percebida na cultura japonesa.

Além de ser uma palavra comum em conversas do dia a dia, 配置 também é frequentemente utilizada em ambientes profissionais, como em discussões sobre organização de espaços ou disposição de objetos. Seja para melhorar seu vocabulário ou para satisfazer sua curiosidade linguística, este guia vai te ajudar a compreender essa expressão de maneira clara e direta.

Significado e uso de 配置 (はいち)

Em sua essência, 配置 significa "disposição", "arranjo" ou "colocação". Ela é usada para descrever como objetos, pessoas ou elementos estão organizados em um determinado espaço. Por exemplo, em um escritório, a 配置 das mesas pode afetar o fluxo de trabalho, enquanto em um jardim, a 配置 das plantas influencia a estética do ambiente.

Outro uso comum de 配置 é em contextos mais técnicos, como na programação de computadores, onde ela pode se referir à disposição de elementos em uma interface ou à alocação de recursos em um sistema. Essa versatilidade faz com que a palavra seja relevante tanto em situações cotidianas quanto em áreas especializadas.

Origem e escrita de 配置

A palavra 配置 é composta por dois kanjis: 配 (はい - hai), que significa "distribuir" ou "organizar", e 置 (ち - chi), que quer dizer "colocar" ou "posicionar". Juntos, eles formam um termo que carrega a ideia de organizar ou dispor algo de maneira intencional. Essa combinação reflete bem o significado da palavra, já que ela está diretamente ligada à ação de colocar coisas em um determinado arranjo.

Vale a pena notar que, embora 配置 seja escrita com kanjis, ela também pode aparecer em hiragana (はいち) em textos mais informais ou quando o escritor quer evitar o uso de caracteres complexos. No entanto, a forma em kanji é a mais comum e amplamente reconhecida.

Dicas para memorizar 配置

Uma maneira eficaz de memorizar 配置 é associá-la a situações concretas. Pense em como os móveis da sua casa estão dispostos ou como os pratos são organizados em um buffet. Essas imagens mentais podem ajudar a fixar o significado da palavra. Além disso, praticar com frases simples, como "この部屋の配置は便利です" (A disposição deste quarto é conveniente), pode reforçar seu aprendizado.

Outra dica é observar o kanji 配, que aparece em outras palavras relacionadas a distribuição, como 配達 (entrega) e 分配 (distribuição). Perceber essas conexões pode facilitar a memorização não apenas de 配置, mas também de outros termos que compartilham o mesmo radical.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 配置 (Haichi) - Disposição, arranjo de objetos ou elementos.
• 配置する (Haichi suru) - Dispor, arranjar, colocar em uma determinada posição.
• 配置図 (Haichizu) - Diagrama de disposição, representação gráfica da disposição de elementos.
• 配置変更 (Haichi henko) - Alteração de disposição, mudança na arrumação de elementos.

配置

Romaji: haichi
Kana: はいち
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: arranjo (de recursos); disposição

Bedeutung auf Englisch: arrangement (of resources);disposition

Definition: Colocar coisas ou pessoas em um lugar ou situação fixa.

Beispielsätze - (配置) haichi

Siehe unten einige Beispielsätze:

このシステムの配置は効率的です。

Kono shisutemu no haichi wa kōritsuteki desu

Die Anordnung dieses Systems ist effizient.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• システム - Substantiv, das "System" bedeutet
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 配置 - Substantiv, das "disposition" oder "Anordnung" bedeutet.
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 効率的 - Adjektiv, das "effizient" oder "produktiv" bedeutet
• です - Verb "sein" in höflicher Form.
• . - Punkt, der das Ende des Satzes anzeigt.