Übersetzung und Bedeutung von: 都市 - toshi

Das japanische Wort 都市[とし] ist ein entscheidender Begriff für alle, die das städtische Leben in Japan verstehen möchten. Seine Bedeutung geht über die einfache Übersetzung hinaus und umfasst kulturelle und historische Nuancen, die die Entwicklung der japanischen Städte widerspiegeln. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, wie es im Alltag verwendet wird und welche Besonderheiten es in der japanischen Sprache hat.

Neben der Entschlüsselung der Bedeutung von 都市[とし] analysieren wir ihre Herkunft, praktische Anwendungsbeispiele und sogar Tipps, um sie leichter zu merken. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Kultur des Landes sind, wird dieser Inhalt Ihre Fragen direkt und objektiv klären.

Bedeutung und Verwendung von 都市[とし]

都市[とし] wird als "Stadt" oder "Metropole" übersetzt, hat jedoch eine spezifischere Bedeutung als der allgemeine Begriff 町[まち]. Während 町 sich auf jede Art von Lokalität beziehen kann, beschreibt 都市 große städtische Gebiete mit entwickelter Infrastruktur, lebhafter Wirtschaft und hoher Bevölkerungsdichte.

In Japan ist die Verwendung von 都市 (Toshi) in formalen und akademischen Kontexten üblich, wie z.B. in Diskussionen über Stadtplanung oder Bevölkerungsstatistiken. Zum Beispiel wird Tokio häufig als 大都市 [だいとし] (große Metropole) bezeichnet, was ihren Status als wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Landes hervorhebt.

Ursprung und Schrift von 都市[とし]

Das Wort 都市 besteht aus zwei Kanji: 都 (Hauptstadt) und 市 (Stadt). Zusammen bilden sie einen Begriff, der die Idee eines wichtigen urbanen Zentrums betont, das oft mit administrativen oder kommerziellen Funktionen assoziiert wird. Diese Kombination spiegelt die traditionelle japanische Vorstellung davon wider, was eine wahre Stadt definiert.

Es ist erwähnenswert, dass das Kanji 都 auch in Wörtern wie 東京都[とうきょうと] (Metropole Tokio) erscheint, was seine Verbindung zu Macht- und Einflusszentren unterstreicht. Das Zeichen 市 hingegen ist ein häufiges Zeichen in Städtenamen, wie 大阪市[おおさかし] (Stadt Osaka).

Tipps zum Memorieren von 都市[とし]

Eine effektive Methode, um dieses Wort zu verankern, ist, es mit Bildern großer japanischer Städte zu assoziieren. Denken Sie an Wolkenkratzer, belebte Bahnhöfe und breite Straßen - alles, was eine 都市 definiert. Diese visuelle Verbindung hilft, es von Begriffen wie 町[まち] zu unterscheiden, die eher auf ruhigere Umgebungen hinweisen.

Eine weitere Strategie ist es, mit realen Beispielen zu üben. Wenn Sie Nachrichten über Tokio, Osaka oder andere japanische Metropolen sehen, achten Sie darauf, wie der Begriff 都市 häufig erscheint. Dieser ständige Kontakt mit dem Wortschatz in authentischen Kontexten erleichtert die natürliche Assimilation des Begriffs.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 市街地 (Shigaichi) - Städtisches Gebiet; Stadtzone.
• 都会 (Tokai) - Große Stadt; städtische Agglomeration.
• 都心 (Toshin) - Stadtzentrum; zentrale städtische Gegend.
• 都市部 (Toshi-bu) - Städtischer Teil; Stadtregion.
• 都市地域 (Toshi chiiki) - Städtische Region; Metropolregion.

都市

Romaji: toshi
Kana: とし
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Stadt; Bezirk; urban

Bedeutung auf Englisch: town;city;municipal;urban

Definition: Ein städtisches Gebiet, ein Treffpunkt, an dem Menschen leben.

Beispielsätze - (都市) toshi

Siehe unten einige Beispielsätze:

怪獣が都市を襲った。

Kaijuu ga toshi wo osotta

Die monströse Kreatur griff die Stadt an.

Das Monster griff die Stadt an.

• 怪獣 - bedeutet "Monster" auf Japanisch
• が - grammatisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
• 都市 - Stadt
• を - Das Substantiv, das ein direktes Objekt angibt.
• 襲った - Verb 襲う (osou) in der Vergangenheit, das "angreifen" bedeutet

地下鉄に乗って都市を探索しよう。

Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou

Nehmen Sie die U-Bahn, um die Stadt zu erkunden.

• 地下鉄 (chikatetsu) - U-Bahn
• に (ni) - Partikel, die den Standort angibt
• 乗って (notte) - einsteigen, betreten
• 都市 (toshi) - Stadt
• を (wo) - Das ist leider schon korrekt auf Portugiesisch.
• 探索 (tansaku) - Exploration, Suche
• しよう (shiyou) - Imperativform des Verbs "suru" (machen), die Vorschläge oder Einladungen ausdrückt.

私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。

Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu

Privatbahnen sind das am häufigsten genutzte Verkehrsmittel in städtischen Gebieten.

• 私鉄 - private eisenbahnen
• は - Themenpartikel
• 都市部 - urbanen Gebieten
• で - Ortungsteilchen
• よく - häufig
• 使われる - ser usado
• 交通手段 - Transportmittel
• です - Verbo sein no presente.

色々な人種が交じる国際都市。

Irokurona jinshu ga majiru kokusai toshi

Eine internationale Stadt, in der sich verschiedene Rassen vermischen.

Eine internationale Stadt mit mehreren Rassen.

• 色々な - bedeutet "mehrere" oder "verschiedene".
• 人種 - bedeutet "Rasse".
• が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
• 交じる - bedeutet "sich vermischen" oder "sich durchdringen".
• 国際 - bedeutet "internacional".
• 都市 - Stadt.