Übersetzung und Bedeutung von: 部首 - bushu

Der Ausdruck 「部首」 (bushu) bezieht sich auf die Radikale der Kanji-Zeichen, einem der Schriftsysteme, die in der japanischen Sprache verwendet werden. Dieses Wort besteht aus zwei Kanji: 「部」 (bu), was "Abteilung" oder "Teil" bedeutet, und 「首」 (shu), was "Kopf" oder "zuerst" bedeutet. Die Vereinigung dieser beiden Zeichen spiegelt die Idee wider, dass die Radikale die "Hauptteile" oder "Köpfe" der Kanji sind, die als Schlüssel dienen, um die mehr als zweitausend Zeichen des modernen Japanisch zu verstehen und zu kategorisieren.

Historisch lässt sich die Herkunft der Radikale bis ins alte China zurückverfolgen, wo sie ursprünglich eingerichtet wurden, um die chinesische Schrift zu systematisieren. Die ersten Wörterbücher chinesischer Zeichen, wie das berühmte "Shuowen Jiezi", verwendeten Radikale, um die Zeichen auf logische und zugängliche Weise zu organisieren. Diese Methode der Kategorisierung wurde später vom japanischen Schriftsystem übernommen und angepasst, als die Kanji in Japan während der ersten Jahrhunderte der christlichen Ära eingeführt wurden.

Im Studium der Kanji ist es entscheidend, die Radikale zu identifizieren, da sie häufig einen Hinweis auf die Bedeutung oder die Aussprache eines Zeichens geben. Die Radikale helfen nicht nur beim Auswendiglernen und Lernen der Kanji, sondern sind auch nützlich bei der Konsultation von Wörterbüchern. Zum Beispiel, wenn Sie wissen, dass ein Kanji zum Radikal "Wasser" gehört, können Sie vermuten, dass seine Bedeutung mit Flüssigkeiten oder der aquatischen Umgebung zu tun hat.

Neben ihren praktischen Funktionen schätzen viele Gelehrte und Enthusiasten der japanischen Sprache es, die Geschichten und die Entwicklung der Kanji und ihrer Radikale zu erkunden. Dieses Interesse führt oft zu einem tieferen Verständnis der Kultur und Geschichte Japans. Während die Radikale wie ein kleiner Teil im weiten Universum der Kanji erscheinen mögen, sind sie tatsächlich grundlegend, um das japanische Schriftsystem und sein reiches kulturelles Erbe zu entschlüsseln.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 部位 (bui) - Eine spezifische Teil eines Körpers oder Objekts, der normalerweise im medizinischen Kontext verwendet wird.
• 部分 (bubun) - Teil oder Abschnitt eines Ganzen, ohne Typenspezifikation.
• 頭字 (とうじ, touji) - Anfangsbuchstabe oder erste Buchstabe eines Wortes.
• 首字 (しゅじ, shuji) - Anfangsbuchstabe, häufig verbunden mit dem Beginn eines Textes oder Titels.
• 首 (くび, kubi) - Halsband oder Hals, aber auch in Ausdrücken verwendet, um Führung anzuzeigen.
• 首部 (しゅぶ, shubu) - Teil oder Abschnitt am Anfang eines Textes oder Dokuments.
• 首音 (しゅおん, shuon) - Anfangslaut, häufig in der Phonetik verwendet.
• 首画 (しゅが, shuga) - Anfangsstrich eines Kanji oder Buchstabens.

部首

Romaji: bushu
Kana: ぶしゅ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Radikal (mit Kanji-Zeichen)

Bedeutung auf Englisch: radical (of a kanji character)

Definition: Die Pinselstriche und Formen, die die Bestandteile der Kanji-Zeichen sind.

Beispielsätze - (部首) bushu

Siehe unten einige Beispielsätze:

部首は漢字の構成要素を表します。

Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu

Bushu repräsentiert die strukturellen Elemente des Kanji.

Das Radikal repräsentiert die Bestandteile des Kanji.

• 部首 - bedeutet im Japanischen "Radikal" und wird verwendet, um Kanji (japanische Ideogramme) nach ihren Merkmalen und Komponenten zu klassifizieren.
• は - Topikmarkierungspartikel, das anzeigt, dass das Folgende das Thema des Satzes ist.
• 漢字 - bedeutet "chinesische Schriftzeichen" und bezieht sich auf die Ideogramme, die aus China importiert und in die japanische Sprache übernommen wurden.
• の - Besitzanzeiger, der darauf hinweist, dass das Folgende der Besitzer oder der Bildner des Objekts ist.
• 構成要素 - "elementos constituintes" bedeutet "konstituierende Elemente" und bezieht sich auf die Merkmale und Komponenten, die die Kanjis bilden.
• を - Direktes Objektkennzeichen, das angibt, dass das Folgende das direkte Objekt des Satzes ist.
• 表します - "representa" bedeutet "repräsentiert" und ist das Verb, das die Aktion angibt, die die Radikale beim Komponieren der Kanjis ausüben.