Übersetzung und Bedeutung von: 部品 - buhin

A palavra japonesa 「部品」 (buhin) é amplamente usada para designar "peças" ou "componentes", especialmente em contextos de fabricação, engenharia e montagem de produtos. A etimologia da expressão pode ser desmembrada em seus componentes kanji: 「部」 (bu), que significa "parte" ou "seção", e 「品」 (hin), que significa "produto" ou "artigo". Juntos, esses ideogramas transmitem a ideia de partes ou produtos que compõem algo maior e mais complexo.

「部」 é um kanji com raízes antigas, sendo utilizado para representar divisões ou departamentos, não apenas em linguagens tecnológicas, mas também em usos administrativos e gerenciais. 「品」, por outro lado, carrega conotações de qualidade e variedade de produtos, além de seu uso comum para referir-se a mercadorias e itens. No contexto mais amplo, esses caracteres juntos descrevem aspectos fundamentais de produção e inovação industrial, como peças que são componentes essenciais de máquinas ou dispositivos.

A origem da palavra remonta à expansão da indústria no Japão, especialmente no período pós-Segunda Guerra Mundial, quando o país se tornou um dos líderes globais em manufatura e inovação tecnológica. Durante esse período, a necessidade de criar termos específicos para descrever partes e componentes de máquinas e eletrônicos levou ao uso disseminado de 「部品」. Hoje, além de sua utilização na indústria, o termo é encontrado frequentemente em manuais técnicos, catálogos e discussões relacionadas à engenharia e manutenção.

Além de seu uso técnico, 「部品」 pode ser empregado em contextos mais gerais, referindo-se a qualquer parte que integra um todo. Isso inclui desde componentes de um brinquedo até peças de uma obra de arte complexa, ilustrando sua versatilidade e abrangência no léxico japonês. Essa palavra destaca a habilidade da língua japonesa em adaptar e especificar termos para atender a várias necessidades de comunicação, refletindo o valor cultural colocado nos detalhes e precisão.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

パーツ (pātsu) - Peças ou partes de um objeto ou sistema.
コンポーネント (konpōnent) - Componentes que compõem um sistema.
部材 (buzai) - Materiais que compõem uma estrutura ou objeto.
素材 (sozai) - Material ou matéria-prima.
装置 (sōchi) - Dispositivo ou equipamento que realiza uma função específica.
装置部品 (sōchi buhin) - Peças que compõem um dispositivo.
機器部品 (kiki buhin) - Peças de máquinas ou equipamentos.
機械部品 (kikai buhin) - Partes específicas de uma máquina.
装飾品 (sōshokuhin) - Itens decorativos ou ornamentais.
アクセサリー (akusesarī) - Acessórios, itens que complementam um objeto principal.
小物 (komono) - Pequenos itens ou acessórios.
小道具 (kodōgu) - Pequenos dispositivos ou ferramentas usadas para fins específicos.
細部 (saibu) - Partes finas ou detalhes.
細かい部分 (komakai bubun) - Partes pequenas, podendo referir-se a detalhes finos.
詳細 (shōsai) - Detalhes ou informações específicas sobre algo.
要素 (yōso) - Elementos que compõem um todo.
構成要素 (kōsei yōso) - Elementos que constituem a estrutura de um sistema.
構成部品 (kōsei buhin) - Peças que formam uma estrutura.
組み立て部品 (kumitate buhin) - Partes necessárias para a montagem de um objeto.
組み立て要素 (kumitate yōso) - Elementos que são usados na montagem de um objeto.

Wie man auf Japanisch schreibt - (部品) buhin

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (部品) buhin:

Beispielsätze - (部品) buhin

Siehe unten einige Beispielsätze:

レンズはカメラの重要な部品です。

Renzu wa kamera no juuyou na bubun desu

Objektive sind ein wichtiger Bestandteil der Kamera.

Das Objektiv ist ein wichtiger Teil der Kamera.

レンズ (renzu) - lente
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
カメラ (kamera) - câmera
の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
重要な (juuyou na) - wichtig
部品 (buhin) - Komponente, Stück
です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

この機械の部品は交換が必要です。

Kono kikai no buhin wa kōkan ga hitsuyō desu

Die Teile dieser Maschine müssen ersetzt werden.

この - gibt das Objekt an, auf das verwiesen wird, in diesem Fall "dies".
機械 - máquina
の - Teilchen, das den Besitz anzeigt, in diesem Fall "der Maschine"
部品 - peça
は - das Teil, das den Satzgegenstand angibt, in diesem Fall "das Stück"
交換 - Austausch, Ersatz
が - Partikel, die das Subjekt des Satzes angibt, in diesem Fall "der Austausch".
必要 - erforderlich
です - Verb sein/im sein im Präsens bejahend

トランジスターは電子部品の一種です。

Toranjisutaa wa denshi buhin no issu desu

Ein Transistor ist eine Art elektronisches Bauteil.

トランジスター - transistor
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
電子部品 - elektronische Komponente
の - Artikel, der Besitz oder Assoziation angibt
一種 - one type
です - ist

モーターは車や機械に欠かせない重要な部品です。

Mōtā wa kuruma ya kikai ni kakasenai jūyōna bubun desu

Der Motor ist ein wichtiges und unverzichtbares Stück in Autos und Maschinen.

Die Motoren sind wichtige Teile für Autos und Maschinen.

モーター - motor
は - Themenpartikel
車 - carro
や - e
機械 - máquina
に - Zielpartikel
欠かせない - unverzichtbar
重要な - wichtig
部品 - componente
です - sein

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv