Übersetzung und Bedeutung von: 郡 - gun

Wenn Sie Japanisch lernen oder Interesse an der Sprache haben, sind Sie wahrscheinlich bereits auf das Wort 郡[ぐん] gestoßen. Es taucht in administrativen, geografischen und sogar historischen Kontexten auf, aber seine Bedeutung ist vielleicht nicht so offensichtlich für Anfänger. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, wie es im japanischen Alltag verwendet wird und einige interessante Fakten, die Ihnen helfen können, es zu merken.

Neben dem Verständnis der Übersetzung von 郡 werden wir auch seinen Ursprung betrachten, wie es in die Struktur des modernen Japan passt und praktische Beispiele für seine Verwendung. Wenn Sie schon einmal das Wörterbuch Suki Nihongo verwendet haben, um japanische Begriffe zu recherchieren, wissen Sie, wie wichtig es ist, klare und präzise Informationen zu haben – und genau das wollen wir hier bieten.

Die Bedeutung und Verwendung von 郡[ぐん]

Das Wort 郡[ぐん] bezieht sich auf eine administrative Unterteilung in Japan, die einem "Bezirk" oder "Gemeinde" entspricht. Es wird hauptsächlich in offiziellen Kontexten verwendet, wie in Regierungsdokumenten und Karten, erscheint aber auch in Adressen und historischen Aufzeichnungen. Im Gegensatz zu Städten (市) oder Dörfern (町) sind 郡 weniger urbanisierte Gebiete, oft ländlich.

Obwohl die Verwendung von 郡 im modernen Japan abgenommen hat, ist es immer noch möglich, sie in einigen Regionen zu finden, insbesondere in Hokkaido und weniger bevölkerten Gebieten. Wenn Sie schon einmal eine japanische Adresse mit etwas wie "XX-gun" gesehen haben, wissen Sie jetzt, dass es sich um einen Distrikt handelt. Dieses Wort ist im Alltag weniger gebräuchlich, aber immer noch relevant für diejenigen, die japanische Geografie oder Geschichte studieren.

Die Herkunft und Geschichte von 郡

Das Kanji 郡 hat chinesische Wurzeln und wurde während der Yamato-Periode von Japan übernommen, als das Verwaltungssystem nach dem chinesischen Modell organisiert wurde. Ursprünglich waren die 郡 größere Einheiten, wurden jedoch im Laufe der Jahrhunderte unterteilt und verloren an Bedeutung, als die Städte wuchsen. Das aktuelle System der Präfekturen (都道府県) hat einen Großteil ihrer Funktion letztlich ersetzt.

Interessanterweise besteht das Kanji 郡 aus dem Radikal 阝 (das "Ort" oder "Erde" bedeutet) und der Komponente 君 (die "Regierung" oder "Autorität" andeuten kann). Diese Kombination spiegelt gut die ursprüngliche Bedeutung des Wortes wider: ein Gebiet, das von einer lokalen Autorität verwaltet wird. Trotz der Veränderungen im Laufe der Zeit bleibt diese zentrale Idee bestehen.

Wie man 郡 richtig einprägt und verwendet

Für diejenigen, die Japanisch lernen, ist es ein nützlicher Tipp, 郡 mit Wörtern wie "Regierung" (政府) oder "Region" (地域) zu assoziieren, da alle die Idee der territorialen Unterteilung teilen. Eine weitere Strategie ist sich zu erinnern, dass 郡 häufig in alten Karten und offiziellen Dokumenten vorkommt, sodass seine moderne Verwendung technischer als alltäglich ist.

Wenn Sie üben möchten, versuchen Sie, japanische Städte zu recherchieren, die immer noch 郡 in ihren Adressen verwenden, wie einige in Hokkaido oder Tohoku. Das hilft, den Begriff in einem realen Kontext zu verankern. Und falls Sie bereits Suki Nihongo zum Lernen nutzen, versuchen Sie, Beispiele für Sätze mit 郡 zu suchen, um zu sehen, wie es in authentischen Texten erscheint.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

郷 (Gō) - Ländliche Region, die normalerweise mit einem Herkunftsgebiet oder Geburtsort verbunden ist.
町 (Machi) - Stadt oder Kleinstadt, ein urbanes Zentrum.
村 (Mura) - Ein Dorf oder eine ländliche Gemeinschaft, die kleiner als eine Stadt ist.
区 (Ku) - Bezirk, eine administrative Unterteilung innerhalb einer Stadt.
区域 (Kuiki) - Bereich oder Region, allgemeinerer Begriff zur Bezeichnung eines definierten Raums.

Wie man auf Japanisch schreibt - (郡) gun

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (郡) gun:

Beispielsätze - (郡) gun

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は日本の郡に住んでいます。

Watashi wa Nihon no gun ni sunde imasu

Ich lebe in einer Grafschaft in Japan.

Ich lebe in einer japanischen Grafschaft.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
日本 (nihon) - Não é traduzível.
の (no) - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
郡 (gun) - Grafschaft
に (ni) - Partikel, die eine Handlung des Sich-Befindens an einem Ort anzeigt
住んでいます (sundeimasu) - "morar" bedeutet "wohnen" in Deutsch.