Übersetzung und Bedeutung von: 適性 - tekisei

Das japanische Wort 適性[てきせい] ist ein Begriff, der sowohl durch seine Bedeutung als auch durch seine Verwendung im Alltag Japans Neugier weckt. In diesem Artikel werden wir erkunden, was es repräsentiert, wie es geschrieben wird und in welchen Kontexten es erscheint. Darüber hinaus werden wir seine Herkunft verstehen und wie es mit japanischen Kulturwerten in Zusammenhang steht, was für Studierende der Sprache von wesentlicher Bedeutung ist.

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was 適性 bedeutet oder wie man es richtig in einem Satz verwendet, wird dieser Text Ihre Fragen klären. Wir werden die Zusammensetzung der Kanji sowie praktische Beispiele einfach und direkt behandelt. Nutzen Sie auch das Wörterbuch Suki Nihongo, ein großartiges Werkzeug, um Ihre Japanischkenntnisse zu vertiefen.

Bedeutung und Verwendung von 適性

適性 besteht aus zwei Kanji: 適 (geeignet, passend) und 性 (Natur, Eigenschaft). Zusammen bilden sie einen Begriff, der als "Eignung", "Passgenauigkeit" oder "Kompetenz" übersetzt werden kann. Dieses Wort wird häufig in beruflichen und bildungsbezogenen Kontexten verwendet, um natürliche Fähigkeiten oder spezifische Kompetenzen einer Person zu beschreiben.

Ein gängiges Beispiel ist der Ausdruck 適性検査[てきせいけんさ], der sich auf Eignungstests bezieht, die in Auswahlverfahren für Arbeitsplätze oder Schulzulassungen durchgeführt werden. In Japan wird diese Art der Bewertung ernst genommen, da sie dabei hilft zu erkennen, ob der Kandidat das ideale Profil für die Stelle oder den Kurs hat. Das Wort tritt auch in Diskussionen über Karriere auf und deutet darauf hin, dass bestimmte Berufe spezielle 適性 erfordern.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Etymologie von 適性 geht auf das klassische Chinesisch zurück, wo die Kanji 適 und 性 bereits mit ähnlichen Bedeutungen wie heute verwendet wurden. 適 trägt die Idee von etwas, das „passt“ oder „angemessen“ ist, während 性 die Essenz oder die angeborene Veranlagung einer Person darstellt. Diese Kombination spiegelt ein in der japanischen Kultur geschätztes Konzept wider: die Harmonie zwischen individuellen Fähigkeiten und den Anforderungen der Umgebung.

Es ist erwähnenswert, dass 適性 kein seltenes Wort ist, aber auch nicht zu den häufigsten im Alltag gehört. Es tritt häufiger in formellen Kontexten auf, wie in Unternehmen, Schulen oder Fachartikeln. Die umgangssprachliche Verwendung ist weniger verbreitet, was es besonders relevant für diejenigen macht, die Japanisch für akademische oder berufliche Zwecke lernen.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 適性 zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verbinden. Denken Sie an Eignungstests oder an Gespräche über Berufswahl, in denen dieses Wort häufig vorkommt. Ein weiterer Tipp ist, die Kanjis getrennt zu betrachten: 適 (adäquate) + 性 (Natur) = "adäquate Natur", was die Bedeutung von angeborener Eignung verstärkt.

Vermeiden Sie es, 適性 mit ähnlichen Begriffen wie 能力[のうりょく] (Fähigkeit) oder 才能[さいのう] (Talent) zu verwechseln. Während letztere sich allgemein auf Fähigkeiten beziehen, hat 適性 einen spezifischeren Fokus auf die Kompatibilität zwischen einer Person und einer Funktion oder Situation. Sie korrekt zu verwenden, zeigt ein vertieftes Verständnis der Sprache und der japanischen Kultur.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 適任 (tekinin) - Geeignete Qualifikation für eine spezifische Funktion.
• 適性能 (tekiseinou) - Eignung oder angemessene Leistung in einem bestimmten Kontext.
• 適性評価 (tekiseihyouka) - Bewertung der Eignung oder Befähigung für eine Aufgabe oder Funktion.
• 適性検査 (tekiseikensa) - Eignungstest zur Messung relevanter Fähigkeiten oder Eigenschaften.
• 適性診断 (tekiseishindan) - Eignungsdiagnose zur Identifizierung von Fähigkeiten und Kompatibilität.

適性

Romaji: tekisei
Kana: てきせい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Fitness

Bedeutung auf Englisch: aptitude

Definition: Die Anpassung der Person an die Szene oder Situation. Die Person ist für die Arbeit oder Funktion geeignet.

Beispielsätze - (適性) tekisei

Siehe unten einige Beispielsätze:

適性を活かすことが大切です。

Tekisei wo ikasu koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, Ihre natürlichen Fähigkeiten zu nutzen.

Es ist wichtig, dass Sie Ihre Begabung nutzen.

• 適性 - Fähigkeit oder Talent
• を - Akkusativpartikel
• 活かす - nutzen or verwenden
• こと - abstrakter Substantiv, das eine Handlung oder Ereignis angibt.
• が - Subjektpartikel
• 大切 - wichtig oder wertvoll
• です - sein oder sich in höflicher Form befinden