Übersetzung und Bedeutung von: 遠く - tooku

Das japanische Wort 遠く (とおく) trägt tiefgründige Bedeutungen und interessante Verwendungsweisen im Alltag Japans. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach nur für die Sprache interessieren, kann das Verständnis von Begriffen wie diesem Türen zu einem reicheren Verständnis der Kultur und der Kommunikation in der Sprache öffnen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Kontexte, in denen dieses Wort verwendet wird, erkunden, sowie praktische Tipps zur Einprägung geben.

遠く ist ein Begriff, der häufig in Gesprächen, Musik und sogar in Animes vorkommt und oft Gefühle von physischer oder emotionaler Distanz vermittelt. Sei es, um entfernte Orte oder tiefe Gefühle zu beschreiben, hat dieses Wort eine wichtige Rolle im japanischen Ausdruck. Hier bei Suki Nihongo, unserem Japanisch-Wörterbuch, finden Sie präzise Einzelheiten zu Begriffen wie diesem, die Ihr Lernen erleichtern.

Bedeutung und Verwendung von 遠く

遠く ist ein Adverb und Substantiv, das "weit" oder "fern" bedeutet. Es kann sowohl verwendet werden, um physische als auch emotionale Distanz anzuzeigen, je nach Kontext. Zum Beispiel, wenn man über einen geografisch entfernten Ort spricht, wie "遠くの山" (entfernte Berge), oder um ein Gefühl der Distanz zu beschreiben, wie in "心が遠くにある" (das Herz ist weit weg).

Eine interessante Eigenschaft dieses Wortes ist seine Vielseitigkeit. Es erscheint in verschiedenen Registern der Sprache, von informellen Gesprächen bis hin zu elaborierteren literarischen Texten. Seine Lesung, とおく, folgt den Aussprache-Regeln des Japanischen, ohne signifikante dialektale Variationen, was das Lernen für Studierende erleichtert.

Ursprung und Bestandteile der Kanji

Das Kanji 遠 besteht aus dem Radikal 辶 (was Bewegung anzeigt), kombiniert mit 袁 (was ursprünglich lange Kleidung oder etwas Ausgedehntes darstellt). Zusammen verstärken diese Elemente die Idee von etwas, das in großer Entfernung ist, sei es im Raum oder in der Zeit. Diese Zusammensetzung hilft zu verstehen, warum das Wort den Sinn von Distanz trägt.

Es ist erwähnenswert, dass 遠く im Laufe der Jahrhunderte keine radikalen Veränderungen in ihrer Bedeutung erfahren hat. Seit den ältesten Aufzeichnungen hat sie ihr Wesen in Bezug auf Entfernung beibehalten. Dies macht sie zu einem stabilen und vorhersehbaren Wort für Lernende der japanischen Sprache, ohne Fallstricke oder komplizierte verborgene Bedeutungen.

Tipps zum Merken und Verwenden von 遠く

Eine effektive Möglichkeit, 遠く zu verankern, besteht darin, sie mit mentalen Bildern von fernen Orten oder Situationen zu verknüpfen, in denen Entfernung relevant ist. Denken Sie zum Beispiel an eine Reise zu einem abgelegenen Ort oder an jemanden, der weit weg wohnt. Diese visuelle Verbindung hilft, nicht nur die Bedeutung, sondern auch den Verwendungskontext des Wortes zu festigen.

Ein weiterer Tipp ist, auf das Auftreten von 遠く in japanischen Liedern oder Dialogen von Animes zu achten. Viele Werke verwenden dieses Wort, um nostalgische oder melancholische Atmosphären zu schaffen, was dein emotionales Verständnis des Begriffs bereichern kann. In Suki Nihongo findest du reale Beispiele für den Gebrauch in verschiedenen Kontexten, was dieses Art des kontextualisierten Lernens erleichtert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 遠い (tooi) - fern, entfernt
• 遠方 (enpou) - ferner Ort, abgelegene Region
• 遠距離 (enkyori) - lange Distanz, große Distanz

遠く

Romaji: tooku
Kana: とおく
Typ: Adverbium
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: weit weg; entfernt; in einiger Entfernung; Entfernter Ort; weit

Bedeutung auf Englisch: far away;distant;at a distance;distant place;by far

Definition: Distanz: weit.

Beispielsätze - (遠く) tooku

Siehe unten einige Beispielsätze:

遠くへ行きたいです。

Tōku e ikitaidesu

Ich möchte weit kommen.

Ich möchte weit kommen.

• 遠くへ - "weit weg"
• 行きたい - "ich möchte gehen"
• です - "e"