Übersetzung und Bedeutung von: 達する - tassuru

Das japanische Wort 達する (たっする) ist ein Verb, das tiefgründige Bedeutungen und vielfältige Anwendungen in der Sprache trägt. Wenn du Japanisch lernst oder einfach nur neugierig auf weniger gängige Ausdrücke bist, kann das Verständnis seiner Verwendung deinen Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Kontexte, in denen dieses Wort auftaucht, erkunden, sowie Tipps, um es effizient zu merken.

達する ist kein Begriff, den man täglich hört, aber er taucht in formellen, literarischen und sogar philosophischen Situationen auf. Seine Hauptbedeutung dreht sich um "erreichen", "erlangen" oder "ein gewisses Niveau erreichen", sei es in konkreten oder abstrakten Kontexten. Lassen Sie uns entschlüsseln, wie dieses Wort in der japanischen Sprache verwendet wird und warum es für diejenigen, die sich tiefer mit der Sprache beschäftigen möchten, von Wert sein kann.

Bedeutung und Verwendung von 達する

Das Verb 達する wird häufig verwendet, um anzuzeigen, dass jemand ein Ziel, ein hohes Niveau oder einen bestimmten Zustand erreicht hat. Zum Beispiel kann es verwendet werden, um die Erreichung eines persönlichen Ziels zu beschreiben, wie die Beherrschung einer Fähigkeit, oder sogar um auszudrücken, dass ein Zahlenwert eine bestimmte Größe erreicht hat. Seine Anwendung reicht von akademischen Kontexten bis hin zu Diskussionen über persönliche Erfolge.

Eine interessante Eigenschaft von 達する ist, dass es ein Gefühl der Vollständigkeit vermittelt, als ob etwas nach Mühe oder Zeit abgeschlossen wurde. Im Gegensatz zu einfacheren Verben wie 着く (ankommen) oder 終わる (beenden) trägt es einen formelleren und oft feierlicheren Ton. Das macht es in Reden, schriftlichen Texten und Situationen, in denen die Sprache raffinierter sein muss, gebräuchlich.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji

Das Kanji 達 setzt sich aus dem Radikal 辶 (das Bewegung anzeigt) und 幸 (Glück, Zufall) zusammen. Diese Kombination suggeriert die Idee, "etwas durch Bewegung zu erreichen", was perfekt mit der Bedeutung des Verbs übereinstimmt. Obwohl seine Herkunft auf das klassische Chinesisch zurückgeht, bleibt seine Verwendung im modernen Japanisch dieser Vorstellung von Erringung oder Verwirklichung treu.

Es ist bemerkenswert, dass 達 auch in anderen Wörtern vorkommt, wie 達人 (たつじん, Experte) oder 友達 (ともだち, Freund), aber in 達する ist seine Bedeutung abstrakter und bezieht sich darauf, einen Zustand oder eine Bedingung zu erreichen. Diese Vielseitigkeit des Kanji unterstreicht seine Bedeutung im japanischen Wortschatz und hilft zu verstehen, warum es in unterschiedlichen Kontexten so häufig verwendet wird.

Tipps zum Merken von 達する

Eine effektive Methode, um 達する zu verankern, besteht darin, es mit Situationen zu verbinden, in denen etwas nach Anstrengung erreicht wurde. Denken Sie an Sätze wie "Er erreichte die Meisterschaft" (彼は達人レベルに達した) oder "Die Verkaufszahlen erreichten einen Rekord" (売り上げが最高記録に達した). Mentale Verbindungen mit realen Beispielen zu schaffen, erleichtert das Merken und den korrekten Gebrauch in der Zukunft.

Eine weitere nützliche Technik ist das Üben des Schreibens von Kanji, wobei auf deren Komponenten geachtet werden sollte. Denken Sie daran, dass der Radikal 辶 mit Bewegung verbunden ist, während 幸 die Idee von Glück oder Erfolg vermittelt. Zusammen bilden sie das Konzept "etwas mit Anstrengung erreichen". Diese Assoziation mehrmals zu wiederholen kann helfen, nicht nur die Bedeutung, sondern auch die korrekte Schreibweise zu verinnerlichen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 達する

達する - verbos

• erreichen - Affirmativform, Präsens
• erreicht - Aussagesatz, Vergangenheit
• erreichen nicht - Negativform, Präsens
• Ich habe nicht erreicht - Negativa Form, Vergangenheit
• Erreichen sie? - Interrogative form, present
• Hast du erreicht?

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 達成する (tasshu suru) - Ziel erreichen; ein Ziel erreichen.
• 実現する (jitsugen suru) - Realisieren; etwas zur Realität machen.
• 遂げる (togederu) - Abschließen; ein Ziel nach einer Anstrengung erreichen.
• 成し遂げる (nashi togeru) - abgeschlossen; häufig in Kontexten großer Errungenschaften verwendet.
• 達成感 (tasseikan) - Gefühl der Erfüllung oder Zufriedenheit nach Erreichen eines Ziels.
• 達成目標 (tassei mokuhyō) - Ziel zu erreichen; spezifisches Ziel.
• 達成率 (tassei ritsu) - Erfolgsquote; Verhältnis der erreichten Ziele zur Gesamtzahl.
• 達成可能性 (tassei kanōsei) - Möglichkeit der Durchführung; Machbarkeit, ein Ziel zu erreichen.
• 達成基準 (tassei kijun) - Kriterien für die Durchführung; Standards, die festlegen, wann etwas als erreicht gilt.
• 達成意欲 (tassei iyoku) - Wunsch nach Verwirklichung; Motivation, Ziele zu erreichen.
• 達成感を味わう (tasseikan o ajiwau) - Die Erfahrung der Erfüllung machen; die Zufriedenheit genießen, nachdem man ein Ziel erreicht hat.
• 達成感を得る (tasseikan o eru) - Das Gefühl der Erfüllung erlangen; einen Zustand der Zufriedenheit erreichen.
• 達成感を高める (tasseikan o takameru) - Das Gefühl der Erfüllung steigern; die Zufriedenheit nach Erfolgen fördern.
• 達成感を感じる (tasseikan o kanjiru) - Das Gefühl der Erfüllung spüren; die Zufriedenheit nach dem Erfolg wahrnehmen.

達する

Romaji: tassuru
Kana: たっする
Typ: verbo
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: erreichen; zu erreichen

Bedeutung auf Englisch: to reach;to get to

Definition: Um bestimmtes Ziel oder einen Zustand zu erreichen.

Beispielsätze - (達する) tassuru

Siehe unten einige Beispielsätze:

素人でも練習すれば上達する。

Sujin demo renshuu sureba joutatsu suru

Sogar als Amateur

Wenn Sie sogar Amateure üben, wird es besser.

• 素人 - bedeutet "Liebhaber" oder "Anfänger".
• でも - é ein Wort, das mit "aber" oder "jedoch" übersetzt werden kann.
• 練習 - Es bedeutet "Praxis" oder "Training".
• すれば - ist eine bedingte Form des Verbs "suru", was "machen" bedeutet. In diesem Fall zeigt die bedingte Form an, dass etwas passieren wird, wenn eine bestimmte Bedingung erfüllt ist.
• 上達 - bedeutet "verbessern" oder "fortschreiten".
• する - es ist das Verb "suru", was "machen" bedeutet.

徐々に上達する。

Jojo ni jōtatsu suru

Machen Sie schrittweise Fortschritte.

Verbessern Sie sich schrittweise.

• 徐々に - allmählich
• 上達する - fortschreiten, verbessern

私は毎日練習することで上達します。

Watashi wa mainichi renshuu suru koto de joutatsu shimasu

Ich verbessere mich, indem ich jeden Tag übe.

• 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
• は - Japanische Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Ich".
• 毎日 - todos os dias --> jeden Tag
• 練習する - Japanisches Verb mit der Bedeutung "üben".
• こと - japonisches Substantiv, das "Ding" bedeutet
• で - die japanische Partikel, die das Mittel oder die Methode angibt, die verwendet wird, um die Aktion auszuführen, in diesem Fall "üben"
• 上達します - Japanisches Verb, das "sich verbessern" oder "Fortschritte machen" bedeutet

私たちは合意に達しました。

Watashitachi wa gōi ni tasshimashita

Wir sind zu einer Einigung gekommen.

Wir haben eine Vereinbarung erreicht.

• 私たちは - "wir" auf Japanisch
• 合意に - "Vereinbarung" auf Japanisch
• 達しました - "Wir haben erreicht" auf Deutsch