Übersetzung und Bedeutung von: 道路 - douro

Das japanische Wort 道路[どうろ] ist wesentlich für alle, die die Sprache lernen oder Interesse an der Kultur Japans haben. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im japanischen Alltag erkunden. Außerdem werden wir sehen, wie es in verschiedenen Kontexten auftaucht und einige Tipps, um es leicht zu merken. Wenn du weitere nützliche japanische Begriffe verstehen möchtest, bietet Suki Nihongo ein umfassendes Wörterbuch, um deine Studien zu verbessern.

Die Straße [どうろ] ist ein gebräuchliches Wort im Japanischen, das häufig in Alltagssituationen verwendet wird. Sei es auf Verkehrsschildern, Karten oder in informellen Gesprächen, seine Bedeutung ist direkt und relevant für jeden, der sich im Japanischen verständigen oder in Japan orientieren möchte. Lassen Sie uns in die Details dieses Ausdrucks eintauchen und herausfinden, wie er in die Sprache und die lokale Kultur passt.

Bedeutung und Verwendung von 道路[どうろ]

道路[どうろ] bedeutet „Straße“ oder „öffentliche Straße“ auf Japanisch. Es bezieht sich auf jeden gepflasterten oder strukturierten Weg für Fahrzeuge und Fußgänger. Im Gegensatz zu spezifischeren Begriffen wie 高速道路[こうそくどうろ] (Autobahn) ist 道路 ein generischer Begriff, der Straßen, Alleen und gewöhnliche Straßen umfasst.

Im Alltag taucht dieses Wort in verschiedenen Kontexten auf, von Verkehrsschildern bis hin zu Nachrichten über Infrastruktur. Zum Beispiel ist es üblich, Schilder mit Sätzen wie 道路工事中[どうろこうじちゅう] ("Baustelle auf der Straße") zu sehen, die auf Sperrungen oder Reparaturen hinweisen. Seine Verwendung ist so häufig, dass selbst Anfänger der Sprache es schnell erkennen.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Der Begriff 道路 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 道 (どう), das "Weg" oder "Route" bedeutet, und 路 (ろ), das ebenfalls die Bedeutung von "Straße" oder "Pfad" hat. Zusammen betonen sie die Idee eines festgelegten Weges für die Fortbewegung. Diese Kombination ist häufig in Wörtern zu finden, die mit öffentlichen Wegen zu tun haben, wie 歩道[ほどう] (Bürgersteig) und 線路[せんろ] (Eisenbahnschienen).

Interessanterweise hat das Kanji 道 in anderen Kontexten eine philosophischere Bedeutung, wie im Begriff 剣道[けんどう] (kendō) oder 茶道[さどう] (Tezeremonie). In 道路 hingegen ist seine Verwendung rein praktisch und mit der städtischen Infrastruktur und dem Verkehr verbunden.

Tipps zum Merken von 道路[どうろ]

Eine effektive Möglichkeit, dieses Wort zu verankern, besteht darin, es mit Alltagssituationen zu verknüpfen. Wenn Sie schon einmal im Japan gefahren sind oder spazieren gingen, denken Sie an die Verkehrsschilder oder das GPS, das 道路 erwähnt. Eine weitere Strategie ist, Karteikarten mit Bildern von Straßen und der Schreibweise in Kanji zu erstellen, um die visuelle Verbindung zwischen dem Begriff und seiner Bedeutung zu verstärken.

Darüber hinaus hilft das Üben mit einfachen Sätzen, das Lernen zu festigen. Ausdrücke wie この道路は狭い[このどうろはせまい] ("Diese Straße ist eng") oder 道路を渡る[どうろをわたる] ("die Straße überqueren") sind nützliche Beispiele, um den Wortschatz in realen Kontexten zu integrieren. Je mehr Sie es verwenden, desto natürlicher wird Ihr Erkennen und Gebrauch.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 街路 (Gairo) - Straße; öffentliche Straße, in der Regel in städtischen Gebieten.
• 通路 (Tsūro) - Weg; Durchgang zwischen zwei Punkten, kann ein Korridor oder Zugangspfad sein.
• 道筋 (Michi-suji) - Trajekt; die Art oder der Weg, der eingeschlagen wird, um einen bestimmten Ort zu erreichen.
• 路地 (Roji) - Gasse; ein schmaler Durchgang zwischen Gebäuden, der oft nicht mit Fahrzeugen zugänglich ist.
• 街道 (Kaidō) - Hauptstraße; Bezug auf eine größere Straße, die Städte oder Orte verbindet.

道路

Romaji: douro
Kana: どうろ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Straße; Autobahn

Bedeutung auf Englisch: road;highway

Definition: Breiter Durchgang für den Verkehr von Fahrzeugen und Personen.

Beispielsätze - (道路) douro

Siehe unten einige Beispielsätze:

高速道路を走るのは楽しいです。

Kousoku douro wo hashiru no wa tanoshii desu

Es macht Spaß, auf einer Hochgeschwindigkeitsautobahn zu fahren.

Es macht Spaß, auf der Straße zu fahren.

• 高速道路 - Autobahn
• を - Akkusativpartikel
• 走る - laufen, fahren
• のは - Eintrag, der ein Thema angibt
• 楽しい - Tauchen, angenehm
• です - Verbo sein no presente.

酔っ払いは道路で寝ていた。

Yopparai wa dōro de nete ita

Der Betrunkene schlief auf der Straße.

Betrunkener schlief auf der Straße.

• 酔っ払い - betrunken
• は - Themenpartikel
• 道路 - Straße
• で - Ortungsteilchen
• 寝ていた - Ich habe geschlafen.

この道路は舗装されています。

Kono dōro wa hosō sarete imasu

Diese Straße ist asphaltiert.

• この道路 - diese Straße
• は - (Themenpartikel)
• 舗装されています - es ist asphaltiert

道路は交通の要である。

Douro wa koutsuu no you de aru

Straßen sind für den Verkehr unverzichtbar.

Die Straße ist der Schlüssel zum Verkehr.

• 道路 (douro) - Straße
• は (wa) - Themenpartikel
• 交通 (koutsuu) - Verkehr, Transport
• の (no) - Besitzpartikel
• 要 (you) - wichtig
• である (dearu) - sein, sein

横断する道路を渡ってください。

Yokodan suru dōro o watatte kudasai

Bitte überqueren Sie die Straße, die durchquert.

Bitte überqueren Sie die Straße, um sie zu überqueren.

• 横断する - überqueren
• 道路 - Straße
• を - Akkusativpartikel
• 渡って - durchqueren
• ください - Bitte

この道路は来月開通する予定です。

Kono dōro wa raigetsu kaitō suru yotei desu

Diese Straße soll nächsten Monat eröffnet werden.

Diese Straße wird nächsten Monat geöffnet sein.

• この道路 - diese Straße
• は - Themenpartikel
• 来月 - próximo mês
• 開通する - wird eingeweiht
• 予定です - ist vorgesehen

ダンプカーが道路を走っている。

Danpu kā ga dōro o hashitte iru

Ein Muldenkipper fährt auf der Straße.

Auf der Straße fährt ein Muldenkipper.

• ダンプカー - Kipplaster
• が - Subjektpartikel
• 道路 - Straße
• を - Akkusativpartikel
• 走っている - läuft

崩壊した建物が道路を塞いでいる。

Houkai shita tatemono ga douro wo fusai de iru

Ein verfallenes Gebäude blockiert die Straße.

Das eingestürzte Gebäude blockiert die Straße.

• 崩壊した - collapsiert, eingestürzt
• 建物 - Gebäude, Bau
• が - Subjektpartikel
• 道路 - Straße
• を - Akkusativpartikel
• 塞いでいる - blockierend, hindernd

幹線道路は交通の要所です。

Kansendouro wa koutsuu no yousho desu

Die Hauptstraße ist ein Schlüsselpunkt für den Verkehr.

• 幹線道路 - Hauptstraße
• は - Themenpartikel
• 交通 - Verkehr
• の - Besitzpartikel
• 要所 - Schlüsselpunkt
• です - Verb "sein" in höflicher Form.