Übersetzung und Bedeutung von: 過疎 - kaso

Das japanische Wort 過疎[かそ] (kaso) mag für Anfänger nicht so bekannt sein, ist jedoch ein relevantes Thema für diejenigen, die die sozialen und geografischen Fragen Japans verstehen möchten. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im japanischen Alltag untersuchen und praktische Tipps zur Erinnerung anbieten. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner die Entvölkerung von Städten oder ländlichen Regionen beschreiben, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Bedeutung und Übersetzung von 過疎

過疎[かそ] setzt sich aus den Kanji 過 (Übermaß, vorbei) und 疎 (dünn, spärlich) zusammen. Gemeinsam vermitteln sie die Idee von "Entvölkerung" oder " Bevölkerungsabnahme". Der Begriff wird häufig verwendet, um ländliche Gebiete oder kleine Städte zu beschreiben, die aufgrund der Alterung der Bevölkerung und der Migration in städtische Zentren Einwohner verloren haben.

Obwohl es keine genaue Übersetzung ins Deutsche gibt, kommt das Konzept dem "ländlichen Exodus" oder "Bevölkerungsrückgang" nahe. In Japan ist das Phänomen so relevant, dass es sogar staatliche Politiken namens 過疎対策 (kaso taisaku) gibt, die darauf abzielen, diese Regionen zu revitalisieren.

Ursprung und kulturelle Verwendung

Der Begriff gewann nach dem Krieg in Japan an Bedeutung, insbesondere ab den 1960er Jahren, als das beschleunigte Wirtschaftswachstum viele junge Menschen dazu brachte, das Land zu verlassen und in den großen Städten nach Chancen zu suchen. Im Laufe der Zeit hatten ganze Dörfer eine überwiegend ältere Bevölkerung, was Herausforderungen für die Aufrechterhaltung grundlegender Dienstleistungen mit sich brachte.

Kulturell ist 過疎 ein wiederkehrendes Thema in Diskussionen über Nachhaltigkeit und regionale Identität. Einige Animes und Dramen, wie "Barakamon" und "Yuru Camp", behandeln das Thema indirekt, indem sie das Leben im ländlichen Japan darstellen und sowohl die Reize als auch die Schwierigkeiten dieser Orte zeigen.

Wie man 過疎 (kasō) merkt und verwendet

Eine effektive Methode, den Begriff einzuprägen, besteht darin, die Kanjis mit ihrer visuellen Zusammensetzung zu verbinden. 過 vermittelt die Idee von "vorbeigehen" oder "überschreiten", während 疎 auf etwas "spärlich" oder "fern" anspielt. Zusammen veranschaulichen sie gut das Konzept eines Ortes, der "über" den Punkt des Bevölkerungsgleichgewichts hinausgegangen ist.

Wenn Sie das Wort in einem Satz verwenden möchten, können Sie sagen: この町は過疎化が進んでいる (kono machi wa kasoka ga susunde iru), was "Diese Stadt leidet unter einem Fortschreiten der Entvölkerung" bedeutet. Ausdrücke wie 過疎地域 (kaso chiiki) sind ebenfalls üblich, um auf betroffene Gebiete hinzuweisen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 人口減少 (Jinkou genshou) - Rückgang der Bevölkerung
• 人口流出 (Jinkou ryuu shutsu) - Auswanderungsfluss der Bevölkerung (Emigration)
• 人口減少化 (Jinkou genshouka) - Prozess der Bevölkerungsabnahme

過疎

Romaji: kaso
Kana: かそ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Entvölkerung

Bedeutung auf Englisch: depopulation

Definition: Ein schneller Bevölkerungsrückgang und weniger Einwohner.