Übersetzung und Bedeutung von: 運輸 - unyu

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich für die Sprache interessieren, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 運輸[うんゆ] gestoßen. Es erscheint in bestimmten Kontexten und kann Fragen zu seiner Bedeutung, Verwendung oder sogar seiner Herkunft aufwerfen. In diesem Artikel werden wir alles über dieses Wort erkunden, von seiner Übersetzung bis hin zu seiner Wahrnehmung im japanischen Alltag. Wenn Sie den Begriff besser verstehen und erfahren möchten, wie er angewendet wird, lesen Sie weiter!

Was bedeutet 運輸[うんゆ]?

Das Wort 運輸[うんゆ] besteht aus zwei Kanji: 運 (un), was "Transport" oder "Glück" bedeutet, und 輸 (yu), das sich auf "Transport" oder "Übertragung" bezieht. Zusammen bilden sie einen Begriff, der als "Transport" oder "Logistik" übersetzt werden kann, insbesondere in kommerziellen und industriellen Kontexten. Im Gegensatz zu allgemeineren Wörtern wie 運送[うんそう], das ebenfalls "Transport" bedeutet, hat 運輸 einen formelleren und technischeren Klang.

In Japan wird 運輸 häufig in den Namen von Unternehmen, Regierungsbehörden und Sektoren verwendet, die mit dem Transport von Gütern oder Passagieren zu tun haben. Zum Beispiel wurde das Ministerium für Verkehr in Japan früher als 運輸省[うんゆしょう] bezeichnet, bevor es reorganisiert wurde. Dieses Wort taucht im Alltag nicht oft auf, ist jedoch für diejenigen, die in Bereichen wie Logistik und Außenhandel arbeiten oder studieren, von wesentlicher Bedeutung.

Herkunft und kulturelle Verwendung von 運輸

Der Ursprung von 運輸 reicht auf die Zeit zurück, als Japan begann, seine Transportinfrastruktur zu modernisieren, hauptsächlich während der Meiji-Ära (1868-1912). In dieser Zeit wurden technische Begriffe, die mit Eisenbahnen, Schifffahrt und Handel zu tun hatten, in den japanischen Wortschatz aufgenommen, viele davon aus dem Chinesischen entlehnt. Das Wort 運輸 wurde zusammen mit dem Wachstum des Schienen- und Seeverkehrs im Land populär.

Heutzutage ist 運輸 in geschäftlichen und staatlichen Kontexten häufiger anzutreffen als im Alltag. Wenn Sie Nachrichten schauen oder japanische Zeitungen lesen, können Sie es in Berichten über Verkehrspolitik oder logistische Operationen finden. Obwohl es kein Wort ist, das in informellen Gesprächen verwendet wird, ist sein Verständnis wichtig für diejenigen, die sich im technischen oder beruflichen Japanisch vertiefen möchten.

Wie man 運輸 einprägen kann?

Eine effektive Möglichkeit, 運輸 zu memorieren, besteht darin, seine Kanji zu zerlegen. Das erste, 運, erscheint in Wörtern wie 運転[うんてん] (fahren) und 運命[うんめい] (Schicksal). Das zweite, 輸, findet man in Begriffen wie 輸出[ゆしゅつ] (Export) und 輸入[ゆにゅう] (Import). Diese Kanji mit Wörtern, die Sie bereits kennen, zu verbinden, kann das Lernen erleichtern.

Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit praktischen Beispielen zu erstellen, wie "運輸会社[うんゆがいしゃ]" (Transportfirma) oder "運輸システム" (Logistiksystem). Das wiederholte Verwenden dieser Kombinationen in realen Kontexten hilft, die Bedeutung zu verankern. Wenn Sie Apps wie Anki verwenden, kann das Einfügen von Sätzen mit 運輸 eine großartige Strategie zur Wiederholung sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 輸送 (Yusou) - Transport
• 輸送業 (Yusougyou) - Transportindustrie
• 交通 (Koutsuu) - Verkehr; öffentliche Verkehrsmittel
• 交通業 (Koutsuugyou) - Verkehrsindustrie
• 運送 (Unsou) - Lieferung; Versand
• 運送業 (Unsougyou) - Lieferindustrie

運輸

Romaji: unyu
Kana: うんゆ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Transport

Bedeutung auf Englisch: transportation

Definition: Um einen Gegenstand oder eine Person von einem Ort zum anderen zu bewegen.

Beispielsätze - (運輸) unyu

Siehe unten einige Beispielsätze:

運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。

Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Die Transportbranche spielt eine wichtige Rolle in der Volkswirtschaft.

Die Transportbranche spielt eine wichtige Rolle in der Volkswirtschaft.

• 運輸業 - Transportindustrie
• は - Themenpartikel
• 国 - Land
• の - Besitzpartikel
• 経済 - Wirtschaft
• にとって - für
• 重要な - wichtig
• 役割 - Papier
• を果たしています - spielt