Übersetzung und Bedeutung von: 運搬 - unpan
Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie möglicherweise schon auf das Wort 運搬[うんぱん] gestoßen. Es ist vielleicht nicht so gebräuchlich wie andere Begriffe, erscheint jedoch in spezifischen Kontexten und ist nützlich für diejenigen, die ihren Wortschatz erweitern möchten. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Verwendung im japanischen Alltag erkunden. Darüber hinaus werden wir Tipps zur Einprägung und interessante Fakten, die über das Wörterbuch hinausgehen, betrachten.
Die Bedeutung und die Übersetzung von 運搬
Das Wort 運搬[うんぱん] besteht aus zwei Kanji: 運 (un), was "Transport" oder "Bewegung" bedeutet, und 搬 (pan), das die Idee von "tragen" oder "nehmen" vermittelt. Zusammen bilden sie einen Begriff, der als "Lastentransport" oder "Transport von Materialien" übersetzt wird. Es wird hauptsächlich in logistischen, industriellen oder sogar alltäglichen Situationen verwendet, die mit dem Bewegen von schweren Gegenständen zu tun haben.
Anders als Wörter wie 輸送 (yusou), die ebenfalls "Transport" bedeuten, aber eine allgemeinere Bedeutung haben, konzentriert sich 運搬 stärker auf den physischen Akt, etwas zu tragen. Wenn Sie schon einmal einen Umzugswagen in Japan gesehen haben, ist es sehr wahrscheinlich, dass das Wort darauf geschrieben war, da Logistikunternehmen es verwenden, um ihre Dienstleistungen zu beschreiben.
Die Herkunft und die Kanjis von 運搬
Die Kanji, die 運搬 bilden, haben interessante Geschichten. Das erste, 運, wird in anderen Kontexten mit Glück und Schicksal assoziiert, hat hier jedoch die Bedeutung von "Bewegung". 搬 ist im Alltag weniger gebräuchlich und erscheint häufiger in technischen Wörtern, wie 搬出 (hanshutsu), was "Geräteentfernung" bedeutet. Diese Kombination spiegelt gut den praktischen Charakter des Wortes wider, der mit manuellen und industriellen Aktivitäten verbunden ist.
Es ist erwähnenswert, dass 運搬 kein altes Wort oder von klassischen Begriffen abgeleitet ist, sondern eine modernere Konstruktion darstellt, die mit der Notwendigkeit verbunden ist, effiziente Transportprozesse zu beschreiben. Es wird häufig in Handbüchern, Verträgen und technischen Dokumentationen verwendet, was es für Fachleute, die im Bereich Logistik in Japan arbeiten, relevant macht.
Wie man 運搬 im Alltag verwendet
Obwohl es kein umgangssprachliches Wort ist, taucht 運搬 in realen Situationen auf. Zum Beispiel in Hinweisen auf Baustellen oder in Anweisungen für den sicheren Transport von Waren. Wenn Sie bereits einen Umzug in Japan gemacht haben, haben Sie vielleicht etwas wie "運搬作業中" (unpan sagyōchū) gesehen, was "im Prozess des Lastentransports" bedeutet.
Für Japanischlernende ist ein Tipp, 運搬 mit Kontexten aus der Schwerarbeit oder Logistik zu verbinden. Es hilft, sie auf Flashcards zusammen mit praktischen Beispielen zu notieren, um die Bedeutung zu festigen. Eine weitere Strategie ist, sich Anzeigen von Umzugs- oder Logistikunternehmen anzusehen, in denen das Wort häufig vorkommt.
Wortschatz
Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 輸送 (Yusō) - Transport, die Aktion zu transportieren.
- 輸送する (Yusō suru) - Transportieren, die Aktion des Transports.
- 運送 (Unsō) - Transport, insbesondere in den Bereichen Logistik und Fracht.
- 運送する (Unsō suru) - Transportieren, die Aktion des Transports in logistischen Kontexten.
- 輸送業 (Yusōgyō) - Transportindustrie, ein Sektor, der dem Transport von Waren gewidmet ist.
- 運搬業 (Unpangyō) - Transportindustrie, fokussiert auf die Bewegung und den Transport von Fracht.
- 運搬する (Unpan suru) - Durchführung der Bewegung oder des Transports von Lasten.
Romaji: unpan
Kana: うんぱん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1
Übersetzung / Bedeutung: Transport; Wagen
Bedeutung auf Englisch: transport;carriage
Definition: umladenøre.
Acesso Rápido
- Wortschatz
- Schrift
- Sätze
Wie man auf Japanisch schreibt - (運搬) unpan
Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (運搬) unpan:
Beispielsätze - (運搬) unpan
Siehe unten einige Beispielsätze:
Unpan wa juuyou na sagyou desu
Transport ist eine wichtige Aufgabe.
- 運搬 (unpan) - Transport, Beladung
- は (wa) - Themenpartikel
- 重要 (juuyou) - wichtig
- な (na) - Adjektivphrase
- 作業 (sagyou) - Arbeit, Operation
- です (desu) - Verb sein