Übersetzung und Bedeutung von: 進歩 - shinpo

A palavra japonesa 進歩 (しんぽ, shinpo) é um termo que carrega um significado profundo e relevante no cotidiano do Japão. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pela cultura do país, entender o uso e a origem dessa expressão pode ser bastante útil. Neste artigo, vamos explorar o que 進歩 significa, como ela é escrita em kanji, seu contexto cultural e até dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Além de ser uma palavra comum em discussões sobre tecnologia e desenvolvimento, 進歩 também reflete valores importantes da sociedade japonesa, como a busca constante por melhorias. Seja em conversas do dia a dia ou em textos formais, esse termo aparece com frequência, e conhecê-lo pode enriquecer seu vocabulário e compreensão do idioma. Vamos começar desvendando seu significado básico e depois mergulhar em detalhes mais interessantes.

O significado e os kanjis de 進歩

進歩 é composta por dois kanjis: 進 (shin), que significa "avançar" ou "progresso", e 歩 (ho), que pode ser traduzido como "passo" ou "caminhar". Juntos, eles formam a ideia de "progresso" ou "avanço", seja em contextos tecnológicos, sociais ou pessoais. Essa palavra é frequentemente usada para descrever melhorias contínuas em diferentes áreas, desde ciência até desenvolvimento individual.

Vale destacar que 進歩 não se limita a um sentido material. No Japão, ela também pode ser aplicada a evoluções intelectuais ou espirituais, refletindo uma mentalidade de crescimento constante. Se você já ouviu falar em "kaizen" (改善), o conceito de melhoria contínua, 進歩 está intimamente ligado a essa filosofia, embora com um enfoque mais amplo.

Uso cotidiano e cultural de 進歩

No dia a dia, os japoneses usam 進歩 para falar sobre avanços tecnológicos, educacionais e até pessoais. Por exemplo, pode-se dizer que um aluno está "fazendo progressos" (進歩している) em seus estudos ou que uma empresa está "avançando" (進歩する) em suas pesquisas. A palavra é versátil e aparece tanto em conversas informais quanto em discursos corporativos ou acadêmicos.

Culturalmente, 進歩 está enraizada na valorização japonesa pelo esforço e pela evolução. Diferente de algumas culturas ocidentais que podem celebrar mais os resultados finais, no Japão há um respeito pelo processo de melhoria constante. Isso explica por que a palavra é tão presente em livros, notícias e até em animes que abordam temas de superação e inovação.

Como memorizar 進歩 de forma eficiente

Uma maneira prática de fixar 進歩 é associar seus kanjis a imagens mentais. Como 進 tem o radical de "movimento" (辶) e 歩 remete a "passos", visualize alguém caminhando em direção ao progresso. Essa técnica de associação ajuda a lembrar não só a escrita, mas também o significado por trás da palavra.

Outra dica é praticar com frases do cotidiano, como "技術は日々進歩している" (A tecnologia avança a cada dia). Repetir exemplos reais consolida o aprendizado e mostra como a palavra é usada naturalmente. Se você utiliza aplicativos como Anki, criar flashcards com 進歩 e suas aplicações pode acelerar sua familiarização com o termo.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

進展 (Shinten) - Entwicklung, Fortschritt in einem bestimmten Prozess.
進化 (Shinka) - Evoluzion, Wandel und allmähliche Entwicklung in einem biologischen oder kulturellen Sinne.
進歩する (Shinpo suru) - Vorankommen oder Fortschritt, normalerweise im Kontext von Lernen oder persönlicher Entwicklung.
進み (Susumi) - Fortschritt, Vorwärtsbewegung oder Fortschreiten auf einem Weg.
進む (Susumu) - Vorwärts gehen, weitermachen oder in einer Aktivität oder Situation Fortschritte machen.
進行 (Shinkou) - Fortschritt, Verlauf eines laufenden Ereignisses oder Prozesses.
進捗 (Shinchoku) - Fortschritt oder Fortschritt in Aufgaben oder Projekten, oft in Phasen gemessen.
進展する (Shinten suru) - Um Fortschritt zu machen oder in einem bestimmten Thema Entwicklungen zu erreichen.
進歩的 (Shinpo-teki) - Progressiv, bezogen auf Ideen und Aktionen, die auf sozialen oder politischen Fortschritt abzielen.
進歩性 (Shinposei) - Qualität, progressiv zu sein oder Fortschritt zu fördern.
進歩主義 (Shinpo shugi) - Ideologie des Progressismus, Glaube an sozialen und politischen Fortschritt.
進歩派 (Shinpo-ha) - Gruppe oder Fraktion, die progressive Ideen unterstützt oder fördert.

Wie man auf Japanisch schreibt - (進歩) shinpo

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (進歩) shinpo:

Beispielsätze - (進歩) shinpo

Siehe unten einige Beispielsätze:

革新は社会の進歩を促進する。

Kakushin wa shakai no shinpo wo sokushin suru

Innovation fördert den gesellschaftlichen Fortschritt.

革新 - bedeutet "Innovation" auf Japanisch.
は - es ist ein grammatikalisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
社会 - bedeutet auf Japanisch "Gesellschaft".
の - ist ein grammatikalisches Partikel, das Besitz oder Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt.
進歩 - bedeutet "Fortschritt" auf Japanisch.
を - es ist ein grammatikalisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes anzeigt.
促進する - bedeutet "Fördern" oder "anregen" auf Japanisch.

発明は人類の進歩に貢献する。

Hatsumei wa jinrui no shinpo ni kōken suru

Die Erfindung trägt zum Fortschritt der Menschheit bei.

Die Erfindung trägt zum menschlichen Fortschritt bei.

発明 - invenção - Erfindung
は - Es ist ein grammatikalisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
人類 - Menschheit
の - Es ist ein grammatikalisches Partikel, das Besitz oder Beziehung ausdrückt.
進歩 - Fortschritt
に - es ist eine grammatikalische Partikel, die eine Handlung oder ein Ziel angibt
貢献する - bedeutet "beitragen"

彼女は私の進歩を阻んだ。

Kanojo wa watashi no shinpo o habamanda

Sie hinderte mich am Fortschritt.

Sie störte meinen Fortschritt.

彼女 (kanojo) - sie
は (wa) - Themenpartikel
私 (watashi) - ich
の (no) - Besitzpartikel
進歩 (shinpo) - Fortschritt
を (wo) - Akkusativpartikel
阻んだ (samatanda) - verhinderte

現代はテクノロジーの進歩によって驚くべき変化を遂げています。

Gendai wa tekunorojī no shinpo ni yotte odorokubeki henka o togete imasu

Die moderne Ära veränderte unglaubliche Veränderungen mit technologischen Fortschritten.

現代 (Gendai) - Aktualität oder Modernität
は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
テクノロジー (tekunorojii) - Wort aus dem Englischen, das "Technologie" bedeutet
の (no) - Artikel, der Besitz oder Beziehung anzeigt
進歩 (shinpo) - bedeutet "Fortschritt" oder "Vorwärtskommen"
によって (ni yotte) - Ausdruck, der die Ursache oder die Art und Weise angibt, wie etwas passiert.
驚くべき (odoroku beki) - Adjektiv, das "erstaunlich" oder "verblüffend" bedeutet
変化 (henka) - "mudança" ou "transformação" bedeutet "mudança" oder "Veränderung"
を (wo) - Das Substantiv, das ein direktes Objekt angibt.
遂げています (tasshite imasu) - verb, der "realisieren" oder "abschließen" im gegenwärtigen Progressiv bedeutet

科学は人類の進歩に不可欠なものです。

Kagaku wa jinrui no shinpo ni fukaketsu na mono desu

Die Wissenschaft ist für den menschlichen Fortschritt unverzichtbar.

科学 (kagaku) - Wissenschaft
は (wa) - Themenpartikel
人類 (jinrui) - Menschheit
の (no) - Besitzpartikel
進歩 (shinpo) - Fortschritt
に (ni) - Zielpartikel
不可欠 (fukaketsu) - wesentlich, unverzichtbar
な (na) - Adjektivphrase
もの (mono) - coisa
です (desu) - Verbo sein no presente.

進歩は人間の力です。

Shinpowa wa ningen no chikara desu

Fortschritt ist die Kraft des Menschen.

進歩 - Fortschritt
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
人間 - human
の - Besitzpartikel
力 - Macht
です - Höflichkeitskopula

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv