Übersetzung und Bedeutung von: 進出 - shinshutsu

Das japanische Wort 進出 (しんしゅつ, shinshutsu) ist ein Begriff, der sowohl durch seine Zusammensetzung in Kanji als auch durch seine Verwendung in spezifischen Kontexten Neugier weckt. Wenn Sie Japanisch lernen oder an der Kultur Japans interessiert sind, kann es sehr nützlich sein, die Bedeutung und Anwendung dieses Ausdrucks zu verstehen. In diesem Artikel werden wir von seiner Übersetzung und Herkunft bis hin zu praktischen Beispielen, wie er im Alltag verwendet wird, erkunden.

Neben der Entschlüsselung der Bedeutung von 進出 werden wir untersuchen, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird, seine Häufigkeit in Gesprächen und sogar Tipps, um es leicht zu memorisieren. Ob zum Erweitern deines Wortschatzes oder zum besseren Verständnis der japanischen Sprache, dieser Leitfaden wird dir helfen, diesen Begriff klar und prägnant zu beherrschen.

Bedeutung und Übersetzung von 進出

進出 besteht aus zwei Kanji: 進 (shin), was "vorankommen" oder "Fortschritt" bedeutet, und 出 (shutsu), das als "hinausgehen" oder "auftauchen" übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie ein Wort, das die Idee von Expansion, Eintritt in einen neuen Markt oder Eindringen in ein anderes Gebiet trägt. Auf Deutsch wäre die nächstliegende Übersetzung "Vorankommen" oder "Expansion", insbesondere im geschäftlichen oder geopolitischen Kontext.

Dennoch kann 進出 je nach Kontext auch verwendet werden, um den Eintritt einer Person in eine neue Umgebung zu beschreiben, wie beispielsweise ein Unternehmen, das sich in einem ausländischen Land niederlässt, oder ein Sportler, der in einer internationalen Liga konkurriert. Diese Flexibilität macht das Wort sehr vielseitig, es erscheint in Nachrichten, Unternehmensberichten und sogar in Diskussionen über Sport.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

In Japan wird 進出 häufig in Artikeln über Wirtschaft und Geschäftsleben verwendet. Japanische Unternehmen, die im Ausland Niederlassungen eröffnen, werden als "海外に進出する" (kaigai ni shinshutsu suru) beschrieben, was "in das Ausland expandieren" bedeutet. Diese Art von Ausdruck ist in Zeitungen wie dem Nikkei üblich, die umfassend über die Unternehmenslandschaft des Landes berichtet.

Ein weiteres praktisches Beispiel findet man in der Welt des Sports. Wenn eine japanische Baseballmannschaft sich für ein internationales Turnier qualifiziert, hört man oft Sätze wie "世界大会に進出した" (sekai taikai ni shinshutsu shita), was bedeutet, dass die Mannschaft "zum Weltmeisterschafts-Turnier avanciert ist". Diese Verwendung verstärkt die Idee von Errungenschaft und Fortschritt und zeigt, wie das Wort mit Kontexten der Überwindung verbunden ist.

Tipps zum Merken von 進出

Eine effektive Methode, um 進出 im Gedächtnis zu verankern, ist, seine Kanjis mit konkreten Bildern zu verbinden. Das Zeichen 進 zeigt einen Mann (亻), der (辶) auf ein Ziel zugeht, während 出 etwas darstellt, das aus einem Ort (wie einem Berg 山 mit etwas, das daraus hervortritt) hervorkommt. Diese Elemente visuell darzustellen kann helfen, sich an die Bedeutung von "Fortschritt" oder "Expansion" zu erinnern.

Darüber hinaus kann das Üben mit echten Sätzen aus japanischen Artikeln oder Nachrichten das Lernen festigen. Websites wie NHK News Easy oder Jisho.org bieten authentische Beispiele, die 進出 in Aktion zeigen und das Verständnis des Begriffs in realen Situationen erleichtern.

Kultureller und sozialer Kontext

In Japan reflektiert 進出 wichtige Werte wie Wachstum und Innovation. Unternehmen, die international expandieren, werden als Symbole des Erfolgs betrachtet, und der Begriff hat eine positive Konnotation. Dieses Konzept erscheint auch in Diskussionen über Globalisierung und zeigt, wie das Land sich auf der weltweiten Bühne positioniert.

Es ist erwähnenswert, dass, obwohl 進出 in formellen Kontexten häufiger vorkommt, es auch in alltäglichen Gesprächen auftauchen kann, wenn man über persönliche oder berufliche Ziele spricht. Zum Beispiel kann jemand, der beschließt, im Ausland zu studieren, den Ausdruck "海外進出を目指す" (kaigai shinshutsu o mezasu) verwenden, was anzeigt, dass er "eine Expansion im Ausland anstrebt".

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 進出 (Shinshutsu) - Fortschritt, Eintritt oderExpansion in einen neuen Markt oder Bereich.
• 進出する (Shinshutsu suru) - Einen Eintritt oder eine Expansion in einen neuen Markt oder Bereich durchführen.
• 進出案件 (Shinshutsu anken) - Frage oder Thema im Zusammenhang mit der Expansion oder dem Eintritt in einen neuen Markt.
• 進出先 (Shinshutsu saki) - Lokale oder Expansionsziel.
• 進出国 (Shinshutsu koku) - Land, in dem die Expansion oder der Eintritt stattfindet.
• 進出戦略 (Shinshutsu senryaku) - Strategie für die Expansion oder den Eintritt in neue Märkte.
• 進出企業 (Shinshutsu kigyō) - Unternehmen, das sich erweitert oder in neue Märkte eintritt.
• 進出市場 (Shinshutsu shijō) - Markt, in dem eine Expansion oder Aufnahme stattfindet.
• 進出計画 (Shinshutsu keikaku) - Plan zur Expansion oder Eintritt in neue Märkte.
• 進出事業 (Shinshutsu jigyō) - Projekt oder Unternehmen, das mit der Expansion in neue Märkte verbunden ist.
• 進出先国 (Shinshutsu saki koku) - Ziel-Destination der Expansion.
• 進出先市場 (Shinshutsu saki shijō) - Zielmarkt für die Expansion.
• 進出先企業 (Shinshutsu saki kigyō) - Zielunternehmen für die Expansion.
• 進出ビジネス (Shinshutsu bijinesu) - Kommerzielle Aktivität im Zusammenhang mit Expansion.
• 進出プロジェクト (Shinshutsu purojekuto) - Spezifisches Projekt, das sich auf die Expansion konzentriert.
• 進出チャンス (Shinshutsu chansu) - Möglichkeit zur Expansion.
• 進出機会 (Shinshutsu kikai) - Chance oder Gelegenheit zur Expansion.
• 進出戦 (Shinshutsu sen) - Konflikt oder Wettbewerb bei der Markterweiterung.
• 進出戦術 (Shinshutsu senjutsu) - Taktiken zur Expansion oder zum Eintritt in Märkte.
• 進出戦略会議 (Shinshutsu senryaku kaigi) - Strategisches Treffen zur Diskussion über die Expansion oder den Eintritt in neue Märkte.

進出

Romaji: shinshutsu
Kana: しんしゅつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Vorauszahlung; einen Schritt nach vorne machen

Bedeutung auf Englisch: advance;step forward

Definition: In neue Märkte oder Branchen eintreten.